圖片來源：SUPER JUNIOR 슈퍼주니어 ‘Somebody New’ Special Video – YouTube
Super Junior – Somebody New » Color Coded Lyrics、
[歌詞] Somebody New – Super Junior | PTT娛樂區
Lyrics/작사: 서지음
Composer/작곡: Hyuk Shin (153/Joombas), MRey(153/Joombas)
Arranger/편곡: Hyuk Shin (153/Joombas), MRey(153/Joombas)
‘아직도 실수투성이고 뭔가 맘에 들지 않아’
왜 그런 눈빛으로 나를 보고 있는 걸까
‘화려해지면 질수록 더 텅 빈 너의 맘을 알아’
저 거울 속 너와 난 친해질 수 없는 걸까
Uh 난 어딘가 좀 고장 난 것 같아
엉망으로 다 꼬인 것만 같아
언제부터 나 자신에게도
환영받지 못하게 돼 버린 걸까
나는 여전히 어른이 돼도
길을 잃고서 헤매고 있어
끝도 없이 뻗은
이름도 없는 도로 위에 서 있어 Let’s go
언제부턴가 잊고 지냈던
소중한 내 사람들과
지난 꿈들을 되찾고 싶어 난 이제
변하지 않는 것을 노래하고
변하지 않는 나로 남고 싶어
영원히 Me and you
Somebody new, somebody new
내가 제일 나 다웠던 순간 너와 함께 보낸 시간
그 모든 것은 한때 과거가 돼버렸지만
더 이상 현실과 이상 따위를 구분하지 않아
난 지금 여기 있고 아직 늦지는 않았으니까
언제부턴가 잊고 지냈던
소중한 내 사람들과
지난 꿈들을 되찾고 싶어 난 이제
변하지 않는 것을 노래하고
변하지 않는 나로 남고 싶어
영원히 Me and you
Somebody new, somebody new
이렇게 그 어디라도
완벽한 여정이 아니라도
행복하다는 게 더 중요하지
나는 이대로도 너는 그대로도 괜찮아
영원히 Me and you
Somebody new, somebody new
끝이 없는 별들 사일 지날 때
떠오르는 아침 해를 맞을 때
모든 것이 시작이고
눈부시도록 살아있어
모든 하루는 눈앞에서 기적이 되고
난 사라지지 않는 것을 바라보면서
긴 도로 위를 달릴래 어느 누구보다 나답게
변하지 않는 것을 노래하고 (Yeah yeah)
변하지 않는 나로 남고 싶어 (남고 싶어)
영원히 Me and you (Woo)
Somebody new, somebody new (Somebody new)
이렇게 그 어디라도 (Oh oh)
완벽한 여정이 아니라도
함께라는 게 더 중요하지 (Oh)
나는 이대로도 너는 그대로도 괜찮아
(이대로도 Yeah yeah)
영원히 Me and you (Whoa)
Somebody new, somebody new
中文歌詞
‘到現在還冒冒失失 總有些不如我願’
為何要用那種眼神看著我呢
‘我了解你的內心 看似華麗卻越是空虛’
鏡中的你和我 無法再靠近一點嗎
我好像哪裡故障了 似乎都纏繞在一起變得一團糟
從什麼時候連我都不歡迎我自己了
即使我已長大成人 還是會迷失方向不斷徘徊
站在這看似無盡的未知道路 Let’s go
想再次找回 不知何時被我遺忘的珍貴的人們
還有曾經的夢想 此刻的我
歌頌著那些不變的事物
盼望留下不曾改變的我
直到永遠 Me and You
Somebody New Somebody New
我活得最像自己的瞬間 是和你共度的時光
雖然這一切都早已成為過往
再也不去區分這是現實或是理想
因為我現在就在這裡 一切還不算太晚
想再次找回 不知何時被我遺忘的珍貴的人們
還有曾經的夢想 此刻的我
歌頌著那些不變的事物
盼望留下不曾改變的我
直到永遠 Me and You
Somebody New Somebody New
就這樣 無論身在何處
雖然不是完美的旅程 變得幸福才最重要
就算我依然是我 你也還是你 那又怎樣
直到永遠 Me and You
Somebody New Somebody New
當我穿越無數顆星星之時
當我迎接早晨的陽光之時
所有一切就此開始 我正如此耀眼地活著
每一天都如同眼前的奇蹟般
我仍盼望著不會消逝的事物
奔跑在漫長的道路上 比任何人活得更像我
歌頌著那些不變的事物
盼望留下不曾改變的我
永遠直到 Me and You
Somebody New Somebody New
就這樣 無論身在何處
雖然不是完美的旅程 仍然在一起才最重要
就算我依然是我 你也還是你 那又怎樣
直到永遠 Me and You
Somebody New Somebody New
羅馬歌詞(ROMANIZATION)
‘ajikdo shilsutuseongigo mweonga mame deulji ana’
wae geureon nunppicheuro nareul bogo inneun geolkka
‘hwaryeohaejimyeon jilsurok deo teong bin neoye mameul ara’
jeo geoul sok neowa nan chinhaejil su eomneun geolkka
Uh nan eodinga jom gojang nan geot gata
eongmangeuro da kkoin geonman gata
eonjebuteo na jashinegedo
hwanyeongbatji motage dwae beorin geolkka
naneun yeojeonhi eoreuni dwaedo
gireul ilkoseo hemaego isseo
kkeutdo eopshi ppeodeun
ireumdo eomneun doro wie seo isseo Let’s go
eonjebuteonga itgo jinaetteon
sojunghan nae saramdeulgwa
jinan kkumdeureul dwechatgo shipeo nan ije
byeonhaji anneun geoseul noraehago
byeonhaji anneun naro namkko shipeo
yeongweonhi Me and you
Somebody new, somebody new
naega jeil na daweotteon sungan neowa hamkke bonaen shigan
geu modeun geoseun hanttae gwageoga dwaebeoryeotjiman
deo isang hyeonshilgwa isang ttawireul gubunhaji ana
nan jigeum yeogi itgo ajik neujjineun anasseunikka
eonjebuteonga itgo jinaetteon
sojunghan nae saramdeulgwa
jinan kkumdeureul dwechatgo shipeo nan ije
byeonhaji anneun geoseul noraehago
byeonhaji anneun naro namkko shipeo
yeongweonhi Me and you
Somebody new, somebody new
ireoke geu eodirado
wanbyeokan yeojeongi anirado
haengbokadaneun ge deo jungyohaji
naneun idaerodo neoneun geudaerodo gwaenchana
yeongweonhi Me and you
Somebody new, somebody new
kkeuchi eomneun byeoldeul sail jinal ttae
tteooreuneun achim haereul majeul ttae
modeun geoshi shijagigo
nunbushidorok saraisseo
modeun haruneun nunapeseo gijeogi dwego
nan sarajiji anneun geoseul barabomyeonseo
gin doro wireul dallillae eoneu nuguboda nadapge
byeonhaji anneun geoseul noraehago (Yeah yeah)
byeonhaji anneun naro namkko shipeo (namkko shipeo)
yeongweonhi Me and you (Woo)
Somebody new, somebody new (Somebody new)
ireoke geu eodirado (Oh oh)
wanbyeokan yeojeongi anirado
hamkkeraneun ge deo jungyohaji (Oh)
naneun idaerodo neoneun geudaerodo gwaenchana
(idaerodo Yeah yeah)
yeongweonhi Me and you (Whoa)
Somebody new, somebody new
英文翻譯(ENGLISH TRANSLATION)
I’m still full of mistakes and it’s something I don’t like
Why are you looking at me with that kind of stare?
The more it gets fancy, the more I know your empty heart
Can’t I be closer with that person in the mirror?
I think there’s something wrong with me
I think it’s all messed up
Since when did I become
Unwelcomed to my own self?
Even though I’m already old
I’m still lost and wandering around
I’m standing on an unnamed road
That’s endlessly stretching
At some point
I’ve forgotten precious people
Now I want to retrieve my past dreams
I want to sing something that doesn’t change
I want to stay as I am
Forever me and you
Somebody new, somebody new
The time I am mostly myself was spent with you
It’s all in the past but
I can’t differentiate what’s real and not anymore
I’m here now and it’s not too late
At some point
I’ve forgotten precious people
Now I want to retrieve my past dreams
I want to sing something that doesn’t change
I want to stay as I am
Forever me and you
Somebody new, somebody new
Anywhere like this
There would be no perfect journey anywhere
It’s more important to be happy
I’m fine as long as you’re fine
Forever me and you
Somebody new, somebody new
When passing through an endless star
When the rising morning sun comes
Everything is about beginnings
And being alive to shine
Every day is a miracle before my eyes
I’m looking at things that won’t fade away
I’ll run on that big road better than anyone else
I want to sing something that doesn’t change
I want to stay as I am
Forever me and you
Somebody new, somebody new
Anywhere like this
There would be no perfect journey anywhere
It’s more important to be together
I’m fine as long as you’re fine
(As long as yeah)
Forever me and you
Somebody new, somebody new
