圖片來源LE SSERAFIM (르세라핌) ‘CELEBRATION’ OFFICIAL PERFORMANCE FILM – YouTube
【中文歌詞】LE SSERAFIM – CELEBRATION 歌詞翻譯 – KED部落格
詞曲Supreme BoiAino JawoCaroline HjeltLouice HellströmMatilda WinbergPar Almqvist房時爀Alexis DuvivierVictor Cossement金采源SCORE(13)Megatone (13)JBACHDannie FiteSoftest Hard許允眞Young Chance
Time to celebrate
Hey, 새로 태어난 너와 날 위해 Cheers, oh
Hey, 아픈 시간 속에서 피어난 Faith, oh
Turn up to cele— Turn up to celebrate
Time to cele— Time to celebrate
Turn up to celebrate, Turn up to celebrate
We gotta run again, oh
Time to celebrate, Time to celebrate
SSERAFIM on the way, oh
It’s time to say goodbye, 두려움이 없던 나에게
No fakes no more, no, no
불안과 마주한 나의 새로운 버전을 축하해 Oh (Oh)
흉진 손 맞잡고 Keep steppin’
두려움 속 서로를 발견했지
자매를 위하여 Sing along
이건 “FEARLESS 2.0”, woah, woah, oh
Turn up to celebrate, Turn up to celebrate
We gotta run again, oh
Time to celebrate, Time to celebrate
SSERAFIM on the way, oh
Bring it back now
Hey, 깨진 상처 속에서 피어난 Faith, oh
Hey, 무너지지 않은 마음에 Raise your Glass, oh
Turn up to celebrate, Turn up to celebrate
【中文翻譯】
慶祝的時間到了
嘿 為了重新誕生的你和我乾杯 oh
嘿 從痛苦的時間中綻放的信任 oh
來慶祝 Turn up to celebrate
來慶祝 Time to celebrate
來慶祝吧 Turn up to celebrate 來慶祝吧
我們要再來一次 oh
慶祝的時間到了 Time to celebrate
SSERAFIM在路上了 oh
要到說再見的時候了 對著無所畏懼的我
不再有虛假了
為那個勇敢面對不安的全新自己慶祝 oh
牽著受傷的手繼續向前走
在恐懼中發現了對方
為了姊妹 齊聲歌唱吧
這是 “FEARLESS 2.0” woah, woah, oh
來慶祝吧 Turn up to celebrate 來慶祝吧
我們要再來一次 oh
慶祝的時間到了 Time to celebrate
SSERAFIM在路上了 oh
現在帶回來吧
嘿 在撕裂的傷口中綻放的信任 oh
嘿 向沒有崩潰的心舉杯吧 oh
來慶祝吧 Turn up to celebrate 來慶祝吧
【羅馬拼音】
Time to celebrate
Hey, saero taeeonan neowa nal wihae Cheers, oh
Hey, apeun sigan sogeseo pieonan Faith, oh
Turn up to cele— Turn up to celebrate
Time to cele— Time to celebrate
Turn up to celebrate, Turn up to celebrate
We gotta run again, oh
Time to celebrate, Time to celebrate
SSERAFIM on the way, oh
It’s time to say goodbye, duryeoumi eopdeon na-ege
No fakes no more, no, no
buran-gwa majuhan naui saeroun beojeon-eul chukahae Oh (Oh)
hyungjin son matjapgo Keep steppin’
duryeoum sok seororeul balgyeonhaetji
jamaereul wihayeo Sing along
igeon “FEARLESS 2.0”, woah, woah, oh
Turn up to celebrate, Turn up to celebrate
We gotta run again, oh
Time to celebrate, Time to celebrate
SSERAFIM on the way, oh
Bring it back now
Hey, kkaejin sangcheo sogeseo pieonan Faith, oh
Hey, muneojiji aneun ma-eume Raise your Glass, oh
Turn up to celebrate, Turn up to celebrate
