圖片來源Lonely – Dara & Bom ver. l 월간쌍박 – YouTube
2NE1 – Lonely » Color Coded Lyrics、韓樂│ 2NE1 – Lonely @ 翻滾吧 姨母 :: 痞客邦 ::
Lyrics/작사: Teddy
Composer/작곡: Teddy, e.knock
Arranger/편곡: Teddy
지금 내가 하는 얘기
널 아프게 할지 몰라
아마 날 죽도록 미워하게 될 꺼야.
내가 예전 같지 않다던 네 말
모두 틀린 말은 아니야
나도 변해버린 내가 낯 설기만해
너무 착한 넌데
넌 그대로인데 Oh
I don’t know I don’t know
내가 왜 이러는지
그토록 사랑했는데
넌 여기 있는데 Oh
I don’t know
이제 날 찾고 싶어
Baby I’m sorry 너와 있어도 난 lonely
사랑하긴 내가 부족한가 봐
이런 못난 날 용서해
I’m sorry 이게 너와 나의 story
사랑이란 내겐 과분한가 봐
네 곁에 있어도
Baby I’m so lonely lonely
lonely lonely lonely
Baby I’m so lonely lonely
lonely lonely lonely
Baby I’m so lonely lonely
lonely lonely lonely
Baby I’m so lonely lonely
lonely lonely lonely
네가 잘못한 게 아냐
내가 이상한 거야
이미 오래 전부터 난 준비 했나 봐 이별을
정말 잘해주고 싶었는데
하필 사랑 앞에서는 왜
이렇게 한없이 작아지고 외로운지
너무 착한 넌데
넌 그대로인데 Oh
I don’t know I don’t know
내가 왜 이러는지
그토록 사랑했는데
넌 여기 있는데 Oh
I don’t know
이제 날 찾고 싶어
Baby I’m sorry 너와 있어도 난 lonely
사랑하긴 내가 부족한가 봐
이런 못난 날 용서해
I’m sorry 이게 너와 나의 story
사랑이란 내겐 과분한가 봐
네 곁에 있어도
Baby I’m so lonely lonely
lonely lonely lonely
Baby I’m so lonely lonely
lonely lonely lonely
Baby I’m so lonely lonely
lonely lonely lonely
Baby I’m so lonely lonely
lonely lonely lonely
Cuz I’m just another girl
이 밤이 외로워 난
더는 견딜 수 없어 good bye
Cuz I’m just another girl
너무나 외로워
지금 네 곁에 있어도
baby I’m so lonely
Baby I’m so lonely lonely
lonely lonely lonely
Baby I’m so lonely lonely
lonely lonely lonely
Baby I’m so lonely lonely
lonely lonely lonely
Baby I’m so lonely lonely
lonely lonely lonely
中文歌詞
我現在要說的話，也許會讓你心痛
甚至讓你到死都會埋怨我
也許你說我已經和從前不同，這話並沒有錯
我變了，甚至連自己都感到陌生
* 你是這麼善良，你依然如故
oh, I don’t know, I don’t know 我怎麼會這樣？
我說要繼續愛你，而你明明就在這裡
oh, I don’t know 現在我也想尋找自己
# baby, I’m sorry 就算與你在一起，我依然 lonely
對於愛情，也許我依然缺了點什麼，請你原諒這樣不堪的我
I’m sorry 這是你和我的 story
所謂愛情，也許是我的奢求，就算在你的身旁
baby, I’m so lonely, lonely, lonely, lonely, lonely
baby, I’m so lonely, lonely, lonely, lonely, lonely
baby, I’m so lonely, lonely, lonely, lonely, lonely
baby, I’m so lonely, lonely, lonely, lonely, lonely
你沒有錯，奇怪的人是我
大概很久以前，我就已經準備了要離別
我真的想對你好一點，但為什麼在愛情面前
我卻這麼的渺小，又這麼的孤獨？
* 你是這麼善良，你依然如故
oh, I don’t know, I don’t know 我怎麼會這樣？
我說要繼續愛你，而你明明就在這裡
oh, I don’t know 現在我也想尋找自己
# baby, I’m sorry 就算與你在一起，我依然 lonely
對於愛情，也許我依然缺了點什麼，請你原諒這樣不堪的我
I’m sorry 這是你和我的 story
所謂愛情，也許是我的奢求，就算在你的身旁
baby, I’m so lonely, lonely, lonely, lonely, lonely
baby, I’m so lonely, lonely, lonely, lonely, lonely
baby, I’m so lonely, lonely, lonely, lonely, lonely
baby, I’m so lonely, lonely, lonely, lonely, lonely
cuz I’m just another girl 在這個孤單的夜裡
我再也無法忍受 good bye
cuz I’m just another girl 這麼孤單的我
就算在你的身旁
baby, I’m so lonely, lonely, lonely, lonely, lonely
baby, I’m so lonely, lonely, lonely, lonely, lonely
baby, I’m so lonely, lonely, lonely, lonely, lonely
baby, I’m so lonely, lonely, lonely, lonely, lonely
羅馬歌詞(ROMANIZATION)
jigeum naega haneun yaegi
neol apeuge halji molla
ama nal jukdorok miwohage doel kkeoya.
naega yejeon gatji antadeon ne mal
modu teullin mareun aniya
nado byeonhaebeorin naega nat seolgimanhae
neomu chakhan neonde
neon geudaeroinde Oh
I don’t know I don’t know
naega wae ireoneunji
geutorok saranghaenneunde
neon yeogi inneunde Oh
I don’t know
ije nal chatgo sipeo
Baby I’m sorry neowa isseodo nan lonely
saranghagin naega bujokhanga bwa
ireon motnan nal yongseohae
I’m sorry ige neowa naui story
sarangiran naegen gwabunhanga bwa
ne gyeote isseodo
Baby I’m so lonely lonely
lonely lonely lonely
Baby I’m so lonely lonely
lonely lonely lonely
Baby I’m so lonely lonely
lonely lonely lonely
Baby I’m so lonely lonely
lonely lonely lonely
nega jalmotan ge anya
naega isanghan geoya
imi orae jeonbuteo nan junbi haenna bwa ibyeoreul
jeongmal jalhaejugo sipeonneunde
hapil sarang apeseoneun wae
ireoke haneobsi jagajigo oerounji
neomu chakhan neonde
neon geudaeroinde Oh
I don’t know I don’t know
naega wae ireoneunji
geutorok saranghaenneunde
neon yeogi inneunde Oh
I don’t know
ije nal chatgo sipeo
Baby I’m sorry neowa isseodo nan lonely
saranghagin naega bujokhanga bwa
ireon motnan nal yongseohae
I’m sorry ige neowa naui story
sarangiran naegen gwabunhanga bwa
ne gyeote isseodo
Baby I’m so lonely lonely
lonely lonely lonely
Baby I’m so lonely lonely
lonely lonely lonely
Baby I’m so lonely lonely
lonely lonely lonely
Baby I’m so lonely lonely
lonely lonely lonely
Cuz I’m just another girl
i bami werowo nan
deoneun gyeondil su eobseo good bye
Cuz I’m just another girl
neomuna werowo
jigeum ne gyeote isseodo
baby I’m so lonely
Baby I’m so lonely lonely
lonely lonely lonely
Baby I’m so lonely lonely
lonely lonely lonely
Baby I’m so lonely lonely
lonely lonely lonely
Baby I’m so lonely lonely
lonely lonely lonely
英文翻譯(ENGLISH TRANSLATION)
The words I’m saying right now,
I don’t know if they’ll hurt you
They’ll probably make you hate me forever.
You, saying that I’m not the same as I used to be,
is not completely untrue
This changed me is a stranger to myself as well
You are so kind but
That’s the way you are but oh
I don’t know I don’t know
Why I am like this
We were so in love,
and you’re here now but oh
I don’t know
I want to find myself now
Baby I’m sorry, even when I’m with you, I’m Lonely
I must be lacking when it comes to love,
please forgive this horrible person I am
I’m sorry, this is your and my story
I must not be worthy of this thing called love,
even though I’m by your side
Baby I’m so lonely lonely
lonely lonely lonely
Baby I’m so lonely lonely
lonely lonely lonely
Baby I’m so lonely lonely
lonely lonely lonely
Baby I’m so lonely lonely
lonely lonely lonely
You didn’t do anything wrong,
I’m the strange one
It seems I’ve already been prepared long ago, for our breakup
I really wanted to treat you well, out of all the times,
why is it when I’m confronted by love
I am shrinking away & am lonely endlessly
You are so kind but
That’s the way you are but oh
I don’t know I don’t know
Why I am like this
We were so in love,
and you’re here now but oh
I don’t know
I want to find myself now
Baby I’m sorry, even when I’m with you, I’m Lonely
I must be lacking when it comes to love,
please forgive this horrible person I am
I’m sorry, this is your and my story
I must not be worthy of this thing called love,
even though I’m by your side
Baby I’m so lonely lonely
lonely lonely lonely
Baby I’m so lonely lonely
lonely lonely lonely
Baby I’m so lonely lonely
lonely lonely lonely
Baby I’m so lonely lonely
lonely lonely lonely
Cuz I’m just another girl
This night is lonely, I
Can’t take any more, Good bye
Cuz I’m just another girl
I’m so lonely
Even though I’m by your side right now
Baby I’m so lonely
Baby I’m so lonely lonely
lonely lonely lonely
Baby I’m so lonely lonely
lonely lonely lonely
Baby I’m so lonely lonely
lonely lonely lonely
Baby I’m so lonely lonely
lonely lonely lonely
