圖片來源Jessica & Giriboy合作新歌《Call Me Before You Sleep》今日發行 – KSD 韓星網 (KPOP)
Jessica – Call Me Before You Sleep (잠들기 전 전화해) (feat. Giriboy) » Color Coded Lyrics、韓樂│ Jessica – 잠들기 전 전화해（睡覺之前打電話給我） @ 翻滾吧 姨母 :: 痞客邦 ::
Lyrics/작사: 제시카, Tesung Kim, 기리보이
Composer/작곡: Tesung Kim, Tiyon “TC” Mack, Cha Cha Malone
Arranger/편곡: Tesung Kim, Tiyon “TC” Mack, Cha Cha Malone
오늘 하루 어때
지금 보고 싶어
잠들기 전 전화해
속삭여 줘
사소한 얘기도
그냥 다 좋으니까
잠들기 전 전화해
Let’s talk all night
통화할께 기다려
나쁜 일에 시달려도
우린 통화하면 사라져
통화할께 기다려
우린 너무 잘 통하지
하고 싶은 것이 많아도
맞는 일을 찾는 것은 너무 너무 쉽지
하루 종일 일을 할 때 시간은 너무 길지
너랑 할 얘기가 많아 무슨 일이 있었고
무슨 일이 있었어 넌 무슨 일이 있었어
너랑 보고 싶은 영화가 생겼어
조금 유치해도 참고 나랑 봐줘
넌 뭐가 좋아 뭐든지 말해 봐
너와 함께면 난 어디라도 좋아
오늘 하루 어때
지금 보고 싶어
잠들기 전 전화해
속삭여 줘
사소한 얘기도
그냥 다 좋으니까
잠들기 전 전화해
Let’s talk all night
전화해 너가 나쁜 일이 있을 때 (All night)
전화해 너가 기쁜 일이 있을 때 (Let’s talk)
전화해 너가 슬픈 일이 있을 때 (All night)
전화해 그냥 아무 일이 없을 때도 (Oh oh)
아무도 모르게 둘이
서로의 얘길 해 숨이
찰때까지 바쁘지
너 얘기 내 얘기 우리 얘기
내가 말을 하기 보단 얘길 들어 줄게
내 이야기처럼 공감하고 웃어 줄래
너무 빨리 가는 시간 우리 통화할 때는
각오해야 해 어느덧 새벽
너 전화 목소리가 멋있는 것 같아
매일 들을수록 더 듣고 싶어져
너도 말해 봐 너의 그 마음을
자랑하고 싶어 How beautiful our love is
오늘 하루 어때
지금 보고 싶어
잠들기 전 전화해
속삭여 줘
사소한 얘기도
그냥 다 좋으니까
잠들기 전 전화해
Let’s talk all night
잠에 들긴 아쉬워 (나도)
할 얘기가 많아 아직 (듣고 싶어)
전화할래 해가 뜰 때까지 (Talk all night)
너 얘길 더 듣고 싶어 아직
I don’t wanna hang up
조금 더 얘기해
아직은 잠들지 마
속삭여 줘 (All night)
사소한 얘기도 (Till sun goes down)
그냥 다 좋으니까
조금 이따 잠들자
Let’s talk all night (Talk all night)
전화해 너가 나쁜 일이 있을 때 (All night)
전화해 너가 기쁜 일이 있을 때 (Let’s talk)
전화해 너가 슬픈 일이 있을 때 (All night)
전화해 그냥 아무 일이 없을 때도 (Oh oh)
中文歌詞
* 今天一天如何呢？現在好想見你，睡覺之前打電話給我，對我低語吧
就算是瑣碎的事情也很好，睡覺之前打電話給我 let’s talk all night
Rap) 我會打電話給妳，等一等我通話的，就算被壞事纏上，只要我們通個電話就會消失
我會打電話給妳，等一等我通話的，我們的心意相通，就算想做的事情有很多
要找到對的事情真的非常非常簡單，一整天工作的時候時間非常漫長
和妳聊天的時候，真的有很多話想說，有什麼事情、又有什麼事情，妳呢？
有了想和你一起看的電影，就算有點幼稚，也請你忍著和我一起看吧
你喜歡什麼？什麼都告訴我吧，只要與你在一起，我無論是哪裡都好
* 今天一天如何呢？現在好想見你，睡覺之前打電話給我，對我低語吧
就算是瑣碎的事情也很好，睡覺之前打電話給我 let’s talk all night
# Rap) 打電話吧，當妳有壞事發生的時候 (all night) 打電話吧，當妳有好事發生的時候 (let’s talk)
打電話吧，當妳有悲傷的事情的時候 (all night) 打電話吧，就算什麼事情也沒有的時候 (oh, oh)
Rap) 誰也不知道，只說了關於我們倆的事情
忙到難以呼吸吧，妳的事情、我的事情、我們的事情
比起要我說些什麼，讓我來聽妳訴說，就像我的事情，我會認同妳，並對妳笑一笑
走得太快的時間，在我們通電話時得要有所覺悟，不知不覺又是清晨
你講電話的聲音好像挺帥氣的，每天越聽就越是想要聽
你也說看看吧，我想要為你的心意感到驕傲 how beautiful our love is
* 今天一天如何呢？現在好想見你，睡覺之前打電話給我，對我低語吧
就算是瑣碎的事情也很好，睡覺之前打電話給我 let’s talk all night
Rap) 睡著真的太可惜 (我也覺得) 還有很多的話想說 (我也想聽)
我會打電話，直到太陽升起 (talk all night) 我還想聽聽更多你的事情
I don’t wanna hang up 再多講一點，還不要睡著，繼續對我低語 (all night)
就算是瑣碎的事情也好 (till sun goes down) 一切都很好，等一等再睡吧 let’s talk all night (talk all night)
# Rap) 打電話吧，當妳有壞事發生的時候 (all night) 打電話吧，當妳有好事發生的時候 (let’s talk)
打電話吧，當妳有悲傷的事情的時候 (all night) 打電話吧，就算什麼事情也沒有的時候 (oh, oh)
羅馬拼音(Romanization)
oneul haru eottae
jigeum bogo shipeo
jamdeulgi jeon jeonhwahae
soksagyeo jweo
sasohan yaegido
geunyang da joeunikka
jamdeulgi jeon jeonhwahae
Let’s talk all night
tonghwahalkke gidaryeo
nappeun ire shidallyeodo
urin tonghwahamyeon sarajeo
tonghwahalkke gidaryeo
urin neomu jal tonghaji
hago shipeun geoshi manado
manneun ireul channeun geoseun neomu neomu shwipji
haru jongil ireul hal ttae shiganeun neomu gilji
neorang hal yaegiga mana museun iri isseotgo
museun iri isseosseo neon museun iri isseosseo
neorang bogo shipeun yeonghwaga saenggyeosseo
jogeum yuchihaedo chamkko narang bwajweo
neon mweoga joa mweodeunji malhae bwa
neowa hamkkemyeon nan eodirado joa
oneul haru eottae
jigeum bogo shipeo
jamdeulgi jeon jeonhwahae
soksagyeo jweo
sasohan yaegido
geunyang da joeunikka
jamdeulgi jeon jeonhwahae
Let’s talk all night
jeonhwahae neoga nappeun iri isseul ttae (All night)
jeonhwahae neoga gippeun iri isseul ttae (Let’s tak)
jeonhwahae neoga seulpeun iri isseul ttae (All night)
jeonhwahae geunyang amu iri eopseul ttaedo (Oh oh)
amudo moreuge duri
seoroye yaegil hae sumi
chalttaekkaji bappeuji
neo yaegi nae yaegi uri yaegi
naega mareul hagi bodan yaegil deureo julkke
nae iyagicheoreom gonggamhago useo jullae
neomu ppalli ganeun shigan uri tonghwahal ttaeneun
gagohaeya hae eoneudeot saebyeok
neo jeonhwa moksoriga meoshinneun geot gata
maeil deureulsurok deo deutgo shipeojeo
neodo malhae bwa neoye geu maeumeul
jaranghago shipeo How beautiful our love is
oneul haru eottae
jigeum bogo shipeo
jamdeulgi jeon jeonhwahae
soksagyeo jweo
sasohan yaegido
geunyang da joeunikka
jamdeulgi jeon jeonhwahae
Let’s talk all night
jame deulgin ashwiweo (nado)
hal yaegiga mana ajik (deutgo shipeo)
jeonhwahallae haega tteul ttaekkaji (Talk all night)
neo yaegil deo deutgo shipeo ajik
I don’t wanna hang up
jogeum deo yaegihae
ajigeun jamdeulji ma
soksagyeo jweo (All night)
sasohan yaegido (Till sun goes down)
geunyang da joeunikka
jogeum itta jamdeulja
Let’s talk all night (Talk all night)
jeonhwahae neoga nappeun iri isseul ttae (All night)
jeonhwahae neoga gippeun iri isseul ttae (Let’s tak)
jeonhwahae neoga seulpeun iri isseul ttae (All night)
jeonhwahae geunyang amu iri eopseul ttaedo (Oh oh)
英文翻譯(ENGLISH TRANSLATION)
How was your day today?
I wanna see you right now
Call me before you fall asleep
Whisper to me
Even the little things
Cuz I like it all
Call me before you fall asleep
Let’s talk all night
I’ll call you, wait for me
Even when I go through bad things
When we talk, it all disappears
I’ll call you, wait for me
We connect so well
There’s so much I wanna do with you
It’s so easy to find things I like to do
But time passes so slowly when you’re working all day
I have so much to tell you, this is what happened
Did something happen to you?
There’s a movie I wanna watch with you
It may sound childish but please wait to see it with me
What do you like? Tell me anything
If I’m with you, I don’t care where we go
How was your day today?
I wanna see you right now
Call me before you fall asleep
Whisper to me
Even the little things
Cuz I like it all
Call me before you fall asleep
Let’s talk all night
Call me if something bad happens (All night)
Call me if something good happens (Let’s talk)
Call me if something sad happens (All night)
Call me even if nothing happens (Oh oh)
Without anyone knowing, just us two
We’re talking
Till we run out of breath
Your stories, my stories, our stories
Instead of talking, I’ll listen
Will you relate with me and laugh along?
Time goes too quickly when we’re on the phone
We have to watch out, it’ll be dawn before we know it
Your voice sounds so handsome over the phone
I hear it every day and I wanna hear it more
Tell me how you feel
I wanna show off how beautiful our love is
How was your day today?
I wanna see you right now
Call me before you fall asleep
Whisper to me
Even the little things
Cuz I like it all
Call me before you fall asleep
Let’s talk all night
I don’t wanna go to sleep (Me either)
I still have so much to say (I wanna listen)
I wanna talk to you till the sun comes up (Talk all night)
I wanna hear more of your stories
I don’t wanna hang up
Let’s talk a bit more
Don’t fall asleep yet
Whisper to me (All night)
Even the little things (Till sun goes down)
Cuz I like it all
Let’s sleep a little later
Let’s talk all night (Talk all night)
Call me if something bad happens (All night)
Call me if something good happens (Let’s talk)
Call me if something sad happens (All night)
Call me even if nothing happens (Oh oh)
