圖片來源Ch86 남자이야기 :: god 지오디 어머님께[▶듣기/자동반복]
2001 Live Concert : 네이버 뮤직
、韩国组合god的致母亲的中文歌词_百度知道
、JpopAsia – the online asian media resource
작사：2Pac , Various Artists
작곡：2Pac , Various Artists
편곡：박진영
어머니 보고 싶어요
어려서부터 우리집은
가난했었고
남들 다하는 외식 몇 번
한 적이 없었고
일터에 나가신 어머니
집에 없으면
언제나 혼자서
끓여먹었던 라면
그러다 라면이
너무 지겨워서
맛있는 것 좀 먹자고
대들었었어
그러자 어머님이
마지못해 꺼내신
숨겨두신 비상금으로
시켜주신
자장면 하나에 너무나
행복했었어
하지만 어머님은
왠지 드시질 않았어
어머님은 자장면이
싫다고 하셨어
어머님은 자장면이
싫다고 하셨어
야이야이야아
그렇게 살아가고
그렇게 후회하고
눈물도 흘리고
야하이야이야아
그렇게 살아가고
너무나 아프고
하지만 다시 웃고
중학교 1학년때
도시락 까 먹을때
다같이 함께 모여 도시락
뚜껑을 열었는데
부자집 아들 녀석이
나에게 화를 냈어
반찬이 그게 뭐냐며
나에게 뭐라고 했어
창피했어 그만 눈물이 났어
그러자 그 녀석은
내가 운다며 놀려댔어
참을 수 없어서
얼굴로 날아간 내 주먹에
일터에 계시던
어머님은 또 다시 학교에
불려오셨어
아니 또 끌려오셨어
다시는 이런일이
없을 거라며 비셨어
그 녀석 어머니께
고개를 숙여 비셨어
우리 어머니가 비셨어
야이야이야아
그렇게 살아가고
그렇게 후회하고
눈물도 흘리고
야하이야이야아
그렇게 살아가고
너무나 아프고
하지만 다시 웃고
아버님없이 마침내
우리는 해냈어
마침내 조그만
식당을 하나 갖게 됐어
그리 크진 않았지만 행복했어
주름진 어머니 눈가엔
눈물이 고였어
어머니와 내 이름의
앞글자를 따서
식당이름을 짓고
고사를 지내고
밤이 깊어가도
아무도 떠날 줄 모르고
사람들의 축하는 계속 되었고
자정이 다 되서야 돌아갔어
피곤하셨는지
어머님은 어느새 깊이
잠이 들어 버리시고는
깨지 않으셨어 다시는
난 당신을 사랑했어요
한번도 말을 못했지만
사랑해요 이젠 편히 쉬어요
내가 없는 세상에서 영원토록
야이야이야아
그렇게 살아가고
그렇게 후회하고
눈물도 흘리고
야하이야이야아
그렇게 살아가고
너무나 아프고
하지만 다시 웃고
야이야이야아
그렇게 살아가고
그렇게 후회하고
눈물도 흘리고
야하이야이야아
그렇게 살아가고
너무나 아프고
中文歌詞
RAP：從小我們家很窮，也從來沒有下過館子。
媽媽出去幹活時，一個人在家煮拉麵吃。
拉麵吃膩了，跟媽媽鬧著去外面吃好吃的。
媽媽只好把藏起來了的用於遇到緊急情況時要用的錢拿出來，
給我點了一個炸醬麵，吃著這碗炸醬麵我感到無比的幸福，但是媽媽一口都沒有吃。
媽媽說自己不喜歡吃炸醬麵，媽媽說自己不喜歡吃炸醬麵。
Ya yi ya ~就這樣活著，就這樣後悔著，流著眼淚。
Ya yi ya~就這樣活著，雖然很痛苦，但還是會笑著面對。
RAP：中一的時候，中午大家一起吃飯，都打開自己的便當。
一個有錢家的小子，跟我生氣，說你這菜還叫菜呀，特別鄙視我。
我覺得很丟臉，就哭了，那小子又說我在哭，又拿我開玩笑。
忍無可忍，我就打了他，這樣又使正在幹活的媽媽來到學校，
不，是被趕到學校，媽媽跟說老師求情，說再也不會有這樣的事了。
跟那小子的媽媽也道歉，是我媽媽跟那小子的媽媽道歉。
Ya yi ya ~就這樣活著，就這樣後悔著，流著眼淚。
Ya yi ya~就這樣活著，雖然很痛苦，但還是會笑著面對。
RAP：雖然爸爸不在，但我們成功了，我們終於有了一個小飯店。
雖然不是很大，但是我們很幸福，滿是皺紋的媽媽的眼角上也含著眼水。
用媽媽和我的名字的第一個字來拼成我們飯店的名字，
夜越來越深，但是沒有人離開，都一直祝賀我們。
到了午夜，大家也都回去了。
可能是因為疲勞，媽媽一回去就睡，睡得很深，再也沒有醒過來了。
我愛你，雖然一次也沒有說出口，
我愛你，現在可以安心地休息了，在沒有我的世界上，永遠。
羅馬拼音(Romanization)
eomeoni bogosipeoyo
eoryeoseobuteo urijibeun gananhaesseotgo
namdeur dahaneun oesig myeochbeon hanjeogi eobseotgo
ilteoe nagasin eomeoni jibe eopseumyeon
eonjena honjaseo kkeunhyeo meogeotdeon ramyeon
geureoda ramyeoni neomu jigyeoweosseo
masitneungeos jom meokjago daedeureosseosseo
geureoja eomeoninimeun majimothae kkeonaesin
sumgyeodusin bisanggeumeuro sikyeojusin
jajangmyeon hanae neomuna haengbokhaesseosseo
hajiman eomeonimeun waenji deusijir anhasseo
ameonimeun jajangmyeomi silhdago hasyeosseo
ameonimeun jajangmyeomi silhdago hasyeosseo
ya i ya ah ah – geureohge saragago
geureohge huhoehago nunmuldo heulligo
ya i ya ah ah – geureohge saragago
neomuna apeugo hajimandasi utgo
junghakgyo ilhaknyeonttae dosirag kkameogeur ttae
dagati hamkkemoyeo dosirag ttukkeongeur yeoreotneunde
bujatjib adeurnyeoseogi naege hwareur naesseo
banchani geuge mwonyamyeo naege mworago haesseo
changpihaeseo geuman nunmuri nasseo
geureoja geunyeoseogeun naega undamyeo nollyeodaesseo
chameur su eobseoseo eolgullo naragan nae jumeoge
ilteoe gyesideon eomeonimeun ttodasi hakgyoe
bullyeoosyeosseo ani tto kkeullyeoosyeosseo
dasineun ireoniri eopseulkkeoramyeo bisyeosseo
geunyeoseog eomeonimkke gogaereur sugyeo bisyeosseo
uri eomeoniga bisyeosseo
ya i ya ah ah – geureohge saragago
geureohge huhoehago nunmuldo heulligo
ya i ya ah ah – geureohge saragago
neomuna apeugo hajimandasi utgo
abeoji eopsi machimnae urineun haenaesseo
machimnae jugeumhan sikdangeur hana gatgedwaesseo
geuri keujin anhatjiman haengbokhaesseo
jureumjin eomeonim nungae nunmuri goyeosseo
eomeoniwa nae ireume apgeuljareur ttaseo
sikdang ireumeur jitgo gosareur jinaego
bami gipeogado amudo tteonaljur moreugo
saramdeurui chukhaneun gyesokdoeeotgo
jajeongi da doeseoya doragasseo
pigonhasyeotneunji eomeonimeun
eoneusae gipi jami deureo beorisigonen
kkaeji anheusyeosseo dasineun
nandangsineur saranhaesseoyo
hanbeondo mareur mothaetjimaneun
saranghaeyo ijen pyeonhi swieoyo
naega eoptneun sesangeseo yeongqontorok
ya i ya ah ah – geureohge saragago
geureohge huhoehago nunmuldo heulligo
ya i ya ah ah – geureohge saragago
neomuna apeugo hajimandasi utgo
ya i ya ah ah – geureohge saragago
geureohge huhoehago nunmuldo heulligo
ya i ya ah ah – geureohge saragago
neomuna apeugo hajimandasi utgo
