圖片來源CIX(씨아이엑스) ‘순수의 시대'(Numb) Showcase PhotoTime 쇼케이스 포토타임 (BX, 승훈, 배진영, 용희, 현석) [통통TV] – YouTube
韓樂│ CIX – 순수의 시대（純粹的時代） @ 翻滾吧 姨母 :: 痞客邦 ::、CIX – Numb (순수의 시대) » Color Coded Lyrics
Lyrics/작사: danke (lalala studio)
Composer/작곡: Kaelyn Behr, Anthony Pavel, MZMC, Jay Kim (제이킴)
Arranger/편곡: Styalz Fuego
어린 얼굴에
표정은 없어
꿈꾸기보단
포기를 배워 가
흐린 선과 악
진짜 같은 거짓말
잘못된 걸 알지만
못 본 척 고갤 돌리지
다 재느라 바빠
눈 가리고 두 귀를 막아
침묵하라는 지독한 압박
더 참지 못해 숨이 조여
Ooh nah nah nah 고개를 들어봐
Ooh my my my 이대로 두지 마
꺾이지 말자고
뭐든 하자고
Go now now now
돌아가 처음으로
순수의 시대로
처음처럼 발을 딛고 서
처음처럼 다시 눈을 떠
처음처럼 너의 꿈을 꿔
여기 모든 걸 원점으로 되돌려
I’m going numb
They don’t care no more
I’m going numb
They don’t care no more
처음처럼 발을 딛고 서
처음처럼 다시 눈을 떠
처음처럼 너의 꿈을 꿔
여기 모든 걸 원점으로 되돌려
이미 이 곳은
지옥이 됐어
밟지 않는 아인
곧 밟히게 될 걸
시험지의 답 (뻔한 답)
거기 달린 목숨 값
1등 아님 패배자
Ooh 누가 무고하겠니
어른들의 방관
반항이란 탈을 쓴 발악
무관심에 멍드는 상황
이제 더 이상 못 참겠어
Ooh nah nah nah 고개를 들어봐
Ooh my my my 이대로 두지 마
겁먹지 말자고
바로 잡자고
Go now now now
돌아가 처음으로
순수의 시대로
I’m going numb
They don’t care no more
I’m going numb
They don’t care no more
처음처럼 발을 딛고 서
처음처럼 다시 눈을 떠
처음처럼 너의 꿈을 꿔
여기 모든 걸 원점으로 되돌려
Ooh everyday 다 지옥행
Now, 교실 안은 전쟁 같아
친구를 겨눠 Bang!
우릴 옥죄는 주입식의 복종
저항하지 말고 야, 웃으라고
못 갖춘 마디같이
매번 엇박으로 굴지
낡아빠진 논리 따윈 잘라내는 패기 ooh!
논하려는 건 순수란 issue
구원하는 건 아마도 it’s you
Ooh nah nah nah 고개를 들어봐
Ooh my my my 이대로 두지 마
처음처럼 발을 딛고 서
처음처럼 다시 눈을 떠
처음처럼 너의 꿈을 꿔
여기 모든 걸 원점으로 되돌려
We gonna break this one
I’m going numb
They don’t care no more
I’m going numb
They don’t care no more
처음처럼 발을 딛고 서
처음처럼 다시 눈을 떠
처음처럼 너의 꿈을 꿔
여기 모든 걸 원점으로 되돌려
中文歌詞
年幼的臉孔上不帶任何表情，比起作夢，學得更多的是放棄
模糊的善與惡，像是真實的謊言，雖然知道這是錯的，卻假裝沒看見就轉過頭去
大家都為了估算而忙碌，遮住雙眼又摀住耳朵
名為沉默的狠毒的壓迫，我已經無法忍受，讓我難以呼吸
ooh, nah, nah, nah 抬起頭來 ooh, my, my, my 不要這麼放任下去
不要意志消沉，無論什麼試著挑戰吧 go now, now, now 回到最初那個純粹的時代
* Rap) 就像最初踩出的腳步，就像最初重新睜開眼，就像最初作起妳的夢
將所有的一切扭轉回到原點
# I’m going numb, they don’t care no more
I’m going numb, they don’t care no more
* 就像最初踩出的腳步，就像最初重新睜開眼，就像最初作起妳的夢
將所有的一切扭轉回到原點
這裡已經成為地獄，不去踐踏別人，立刻就會被踐踏
考卷的答案 (明顯的答案) 掛在那裡的性命的代價，不是第一就是敗北 ooh 誰能夠平安無事？
大人們的旁觀，戴著反抗知名的面具的掙扎，因為毫不關心而受傷的狀況，現在我已經無法忍耐
ooh, nah, nah, nah 抬起頭來 ooh, my, my, my 不要這麼放任下去
不要感到害怕，立即導正一切 go now, now, now 回到最初那個純粹的時代
# I’m going numb, they don’t care no more
I’m going numb, they don’t care no more
* 就像最初踩出的腳步，就像最初重新睜開眼，就像最初作起妳的夢
將所有的一切扭轉回到原點
Rap) ooh, everyday 都是向著地獄前進 now 教室裡就像是戰爭瞄準了朋友 bang
勒緊了我們的注入式的服從，不要抵抗，笑一笑吧
就像是無法擁有的那句話，每次總有時差的反應，壞了舊了的倫理，生長的霸氣 ooh
要議論的是名為純粹的 issue 所救援的，大概是 it’s you
ooh, nah, nah, nah 抬起頭來 ooh, my, my, my 不要這麼放任下去
* Rap) 就像最初踩出的腳步，就像最初重新睜開眼，就像最初作起妳的夢
將所有的一切扭轉回到原點
we gonna break this one
# I’m going numb, they don’t care no more
I’m going numb, they don’t care no more
* 就像最初踩出的腳步，就像最初重新睜開眼，就像最初作起妳的夢
將所有的一切扭轉回到原點
羅馬拼音(Romanization)
eorin eolgure
pyojeongeun eopseo
kkumkkugibodan
pogireul baewo ga
heurin seongwa ak
jinjja gateun geojitmal
jalmottwen geol aljiman
mot bon cheok gogael dolliji
da jaeneura bappa
nun garigo du gwireul maga
chimmukharaneun jidokhan abbak
deo chamji mothae sumi joyeo
Ooh nah nah nah gogaereul deureobwa
Ooh my my my idaero duji ma
kkeokkiji maljago
mwodeun hajago
Go now now now
doraga cheoeumeuro
sunsue shidaero
cheoeumcheoreom bareul ditgo seo
cheoeumcheoreom dashi nuneul tteo
cheoeumcheoreom neoye kkumeul kkwo
yeogi modeun geol wonjeomeuro dwedollyeo
I’m going numb
They don’t care no more
I’m going numb
They don’t care no more
cheoeumcheoreom bareul ditgo seo
cheoeumcheoreom dashi nuneul tteo
cheoeumcheoreom neoye kkumeul kkwo
yeogi modeun geol wonjeomeuro dwedollyeo
imi i goseun
jiogi dwaesseo
balbji anneun ain
got balbhige dwel geol
shiheomjiye dab (ppeonhan dab)
geogi dallin moksum gab
ildeung anim paebaeja
Ooh nuga mugohagetni
eoreundeure banggwan
banhangiran tareul sseun barak
mugwanshime meongdeuneun sanghwang
ije deo isang mot chamgesseo
Ooh nah nah nah gogaereul deureobwa
Ooh my my my idaero duji ma
geobmeokji maljago
baro jabjago
Go now now now
doraga cheoeumeuro
sunsue shidaero
I’m going numb
They don’t care no more
I’m going numb
They don’t care no more
cheoeumcheoreom bareul ditgo seo
cheoeumcheoreom dashi nuneul tteo
cheoeumcheoreom neoye kkumeul kkwo
yeogi modeun geol wonjeomeuro dwedollyeo
Ooh everyday da jiokhaeng
Now, gyoshil aneun jeonjaeng gata
chingureul gyeonwo Bang!
uril okjweneun juibshige bokjong
jeohanghaji malgo ya, useurago
mot gatchun madigachi
maebeon eotbageuro gulji
nalgappajin nolli ttawin jallanaeneun paegi ooh!
nonharyeoneun geon sunsuran issue
guwonhaneun geon amado it’s you
Ooh nah nah nah gogaereul deureobwa
Ooh my my my idaero duji ma
cheoeumcheoreom bareul ditgo seo
cheoeumcheoreom dashi nuneul tteo
cheoeumcheoreom neoye kkumeul kkwo
yeogi modeun geol wonjeomeuro dwedollyeo
We gonna break this one
I’m going numb
They don’t care no more
I’m going numb
They don’t care no more
cheoeumcheoreom bareul ditgo seo
cheoeumcheoreom dashi nuneul tteo
cheoeumcheoreom neoye kkumeul kkwo
yeogi modeun geol wonjeomeuro dwedollyeo
英文翻譯(ENGLISH TRANSLATION)
Young face
But no expression
Rather than to dream
You learn how to give up
The line between good and evil is blurry
Lies sound like the truth
You know it’s wrong
But you turn your head as if you didn’t see
Everyone’s busy measuring
Covering their eyes and ears
The cruel pressure of silence
Can’t take it anymore, it’s suffocating
Ooh nah nah nah, lift up your head
Ooh my my my don’t just leave it alone
Let’s not be subdued
Let’s do something about it
Go now now now
Let’s go back to the start
To the age of innocence
Like the first time, let’s take a stance
Like the first time, let’s open our eyes again
Like the first time, dream your dreams
Let’s move everything here back to the start
I’m going numb
They don’t care no more
I’m going numb
They don’t care no more
Like the first time, let’s take a stance
Like the first time, let’s open our eyes again
Like the first time, dream your dreams
Let’s move everything here back to the start
This place
Has already become hell
A child who hasn’t been stepped on
Will soon be stepped on
Answers on a test (obvious answers)
Is the price of one’s life
It’s either first place or loser
Who is innocent of this?
Adults just overlook this
Calling our pain a rebellion
The indifference bruises the situation
Can’t take it anymore
Ooh nah nah nah, lift up your head
Ooh my my my don’t just leave it alone
Don’t be scared
Let’s make this right
Go now now now
Let’s go back to the start
To the age of innocence
I’m going numb
They don’t care no more
I’m going numb
They don’t care no more
Like the first time, let’s take a stance
Like the first time, let’s open our eyes again
Like the first time, dream your dreams
Let’s move everything here back to the start
Ooh everyday, everyone’s on the road to hell
Now the classroom is like a battlefield
Aiming for all our friends, bang
This grinding obedience grips us in chains
“Don’t resist, just smile”
Like a knot that hasn’t been fully tied
I’m always that offbeat
With a fight for cutting off worn out logic
What I want to discuss is the issue of innocence
What I want to save probably, it’s you
Ooh nah nah nah, lift up your head
Ooh my my my don’t just leave it alone
Like the first time, let’s take a stance
Like the first time, let’s open our eyes again
Like the first time, dream your dreams
Let’s move everything here back to the start
We gonna break this one
I’m going numb
They don’t care no more
I’m going numb
They don’t care no more
Like the first time, let’s take a stance
Like the first time, let’s open our eyes again
Like the first time, dream your dreams
Let’s move everything here back to the start
