圖片來源[MV] 민아(Minah) – 알게 모르게(Butterfly) (Live, Making) – 인스티즈(instiz) 인티포털
韓樂│ 珉雅 – 알게 모르게（知道又不知道） @ 翻滾吧 姨母 :: 痞客邦 ::、네이버 뮤직、Minah (민아) – Butterfly (알게 모르게) Lyrics | MetroLyrics、Minah Butterfly English Translation Lyrics Girl’s Day
작사 하임 , 로지
작곡 하임 , 로지
편곡 텐조 , Fixman
정말 알다가도 모르겠어
maybe something happens to me
처음 단어를 배우는 아이같이
오 네가 준 감정에
난 또 이름을 붙여
so i call it love
so i fall in love
재미가 없어졌어
네가 없는 일들이 말야
이런 내 맘 네가 알게
수줍은 상상은 모르게
(넌 알게 모르게 넌 알게 모르게)
너도 사랑인 줄 알게
언제 빠졌는진 모르게
(넌 알게 모르게 넌 알게 모르게)
you give me butter butterfly
cause you are my lover
you give me butter butterfly
you give me you give me
정말 알다가도 모르겠어
maybe something happens to me
문득 빛이 나고 정말 반짝여서
하루 종일 들여다봐
닿을지도 몰라
so i call it love
so i fall in love
익숙해지지 않아
서투른 설렘들이 말야
이런 내 맘 네가 알게
수줍은 상상은 모르게
(넌 알게 모르게 넌 알게 모르게)
너도 사랑인 줄 알게
언제 빠졌는진 모르게
(넌 알게 모르게 넌 알게 모르게)
알 듯 말 듯 해
닿을 듯 말 듯 해 넌 그래 넌
알 듯 말 듯 해
닿을 듯 말 듯 해 넌
이런 내 맘 네가 알게
수줍은 상상은 모르게
(넌 알게 모르게 넌 알게 모르게)
너도 사랑인 줄 알게
언제 빠졌는진 모르게
(넌 알게 모르게 넌 알게 모르게)
you give me butter butterfly
cause you are my lover
you give me butter butterfly
you give me you give me
정말 알다가도 모르겠어
maybe something happens to me
中文歌詞
真的是懂了卻又好像不懂 maybe something happens to me
就像是剛開始學單字的孩子一樣 oh 你帶給我的感情讓我又貼上了姓名標籤
so I call it love, so I fall in love
漸漸變得無趣，沒有你的每一件事
* 我這樣的心情讓你知道，害羞的想像你並不知道 (你知道又不知道，你知道又不知道)
你也以為這就是愛情，卻不知道是何時陷入的 (你知道又不知道，你知道又不知道)
# you give me butter, butterfly, cause you are my lover
you give me butter, butterfly, you give me, you give me
真的是懂了卻又好像不懂 maybe something happens to me
突然發起光而閃耀著，一整天端詳著，說不定會碰觸到
so I call it love, so I fall in love
我並不熟悉，這是讓人覺得陌生的激動
* 我這樣的心情讓你知道，害羞的想像你並不知道 (你知道又不知道，你知道又不知道)
你也以為這就是愛情，卻不知道是何時陷入的 (你知道又不知道，你知道又不知道)
似懂非懂的，似碰非碰的，你，是啊你
似懂非懂的，似碰非碰的，你
* 我這樣的心情讓你知道，害羞的想像你並不知道 (你知道又不知道，你知道又不知道)
你也以為這就是愛情，卻不知道是何時陷入的 (你知道又不知道，你知道又不知道)
# you give me butter, butterfly, cause you are my lover
you give me butter, butterfly, you give me, you give me
真的是懂了卻又好像不懂 maybe something happens to me
羅馬拼音(Romanization)
jeongmal aldagado moreugesseo
maybe something happens to me
cheoeum daneoreul baeuneun aigati
o nega jun gamjeonge
nan tto ireumeul butyeoso i call it love
so i fall in love
jaemiga eopseojyeosseo
nega eopsneun ildeuri maryaireon nae mam nega alge
sujubeun sangsangeun moreuge
neon alge moreuge neon alge moreuge
neodo sarangin jul alge
eonje ppajyeossneunjin moreuge
neon alge moreuge neon alge moreugeyou give me butter butterfly
cause you are my lover
you give me butter butterfly
you give me you give mejeongmal aldagado moreugesseo
maybe something happens to me
mundeuk bichi nago jeongmal banjjagyeoseo
haru jongil deuryeodabwa
daheuljido mollaso i call it love
so i fall in love
iksukhaejiji anha
seotureun seollemdeuri maryaireon nae mam nega alge
sujubeun sangsangeun moreuge
neon alge moreuge neon alge moreuge
neodo sarangin jul alge
eonje ppajyeossneunjin moreuge
neon alge moreuge neon alge moreugeal deut mal deut hae
daheul deut mal deut hae neon geurae neon
al deut mal deut hae
daheul deut mal deut hae neonireon nae mam nega alge
sujubeun sangsangeun moreuge
neon alge moreuge neon alge moreuge
neodo sarangin jul alge
eonje ppajyeossneunjin moreuge
neon alge moreuge neon alge moreugeyou give me butter butterfly
cause you are my lover
you give me butter butterfly
you give me you give mejeongmal aldagado moreugesseo
maybe something happens to meEnglish Translation
I thought I knew but now I don’t
maybe something happens to me
Like a child learning her first word
I’m putting a name to this feeling
That you gave to meso i call it love
so i fall in love
It’s not fun anymore
Things that I do without youSo you know how I feel
But not my shy thoughts
So you know but you don’t
So you know it’s love
But not when I fell for you
So you know but you don’tyou give me butter butterfly
cause you are my lover
you give me butter butterfly
you give me you give meI thought I knew but now I don’t
maybe something happens to me
You suddenly start to shine and twinkle
So all day, I’m looking at you
These feelings might reach youso i call it love
so i fall in love
I can’t get used to this
These awkward, fluttering feelingsSo you know how I feel
But not my shy thoughts
So you know but you don’t
So you know it’s love
But not when I fell for you
So you know but you don’tAs if you know but you don’t
As if we’ll touch but we won’t
As if you know but you don’t
As if we’ll touch but we won’tSo you know how I feel
But not my shy thoughts
So you know but you don’t
So you know it’s love
But not when I fell for you
So you know but you don’tyou give me butter butterfly
cause you are my lover
you give me butter butterfly
you give me you give meI thought I knew but now I don’t
maybe something happens to me
英文翻譯(ENGLISH TRANSLATION)
I thought I knew but now I don’t
maybe something happens to me
Like a child learning her first word
I’m putting a name to this feeling
That you gave to me
so i call it love
so i fall in love
It’s not fun anymore
Things that I do without you
So you know how I feel
But not my shy thoughts
(So you know but you don’t)
So you know it’s love
But not when I fell for you
(So you know but you don’t)
you give me butter butterfly
cause you are my lover
you give me butter butterfly
you give me you give me
I thought I knew but now I don’t
maybe something happens to me
You suddenly start to shine and twinkle
So all day, I’m looking at you
These feelings might reach you
so i call it love
so i fall in love
I can’t get used to this
These awkward, fluttering feelings
So you know how I feel
But not my shy thoughts
(So you know but you don’t)
So you know it’s love
But not when I fell for you
(So you know but you don’t)
As if you know but you don’t
As if we’ll touch but we won’t
As if you know but you don’t
As if we’ll touch but we won’t
So you know how I feel
But not my shy thoughts
(So you know but you don’t)
So you know it’s love
But not when I fell for you
(So you know but you don’t)
you give me butter butterfly
cause you are my lover
you give me butter butterfly
you give me you give me
I thought I knew but now I don’t
maybe something happens to me
