圖片來源TAEYEON 태연 ‘내게 들려주고 싶은 말 (Dear Me)’ MV – YouTube
Taeyeon (태연) – Dear Me (내게 들려주고 싶은 말) » Color Coded Lyrics、韓樂│ 太妍 – 내게 들려주고 싶은 말（想要讓我聽見的那句話） @ 翻滾吧 姨母 :: 痞客邦 ::
Composer/작곡: William Wenaus, 유영진
Arranger/편곡: William Wenaus, 유영진
날 놓아줘
숨 쉴 수 있게
이 스쳐 가는
풍경 속에 자유롭게
노래하듯 나에게도
들려주고 싶은 그 말
I love myself
I trust myself
내겐 없었던 그 말
날 가둬줘
깊은 이 밤에
잠들지 않을
외로움만 남겨둔 채
노래하듯 나에게도
들려주고 싶은 그 말
I love myself
I trust myself
내겐 없었던
길었던 어둠을 견딘 나를 봐
또다시 밤이 와도 숨지 않아
내 곁엔 내가 있어
밝아올 하늘 그 위로
퍼져가는 빛이 되어 난 날아가
언젠가는 나에게도
들려줄 수만 있다면
I love myself
I trust myself
기억해줄래
I trust myself
기억해줘
I love myself
I trust myself
나를 안아줄 그 말
中文歌詞
放開我吧，讓我能夠喘息
讓我在與我擦身而過的風景中能夠變得自由
* 歌唱似地，想要讓我聽見的那句話
I love myself, I trust myself 對我來說不存在的那句話
不要管我，在深夜裡
只留下了讓人無法入眠的孤單
* 歌唱似地，想要讓我聽見的那句話
I love myself, I trust myself 對我來說不存在的
看看堅持在漫長黑暗裡的我，就算黑夜到來也不會隱藏，在我身旁還有著我
漸漸變得明亮的天空，成為在那之上蔓延的光，我在飛翔
如果總有一天，也能夠讓我聽見的話
I love myself, I trust myself 可以記得嗎？
I trust myself 請妳記得
I love myself, trust myself 擁抱著我的那句話
羅馬拼音(Romanization)
nal noajweo
sum shwil su itge
i seuchyeo ganeun
punggyeong soge jayurobge
noraehadeut naegedo
deullyeojugo shipeun geu mal
I love myself
I trust myself
naegen eopseotteon geu mal
nal gadweojweo
gipeun i bame
jamdeulji aneul
oeroumman namgyeodun chae
noraehadeut naegedo
deullyeojugo shipeun geu mal
I love myself
I trust myself
naegen eopseotteon
gireotteon eodumeul gyeondin nareul bwa
ttodashi bami wado sumji ana
nae gyeoten naega isseo
balkaol haneul geu wiro
peojyeoganeun bichi doeeo nan naraga
eonjenganeun naegedo
deullyeojul suman ittamyeon
I love myself
I trust myself
gieokhaejullae
I trust myself
gieokhaejweo
I love myself
I trust myself
nareul anajul geu mal
英文翻譯(ENGLISH TRANSLATION)
Please let go of me
So I can breathe
So I can be free
In this passing scene
There are things I wanna tell myself
As if I’m singing
I love myself
I trust myself
Words that I didn’t have before
Trap me
In this deep night
With only
Sleepless loneliness remaining
There are things I wanna tell myself
As if I’m singing
I love myself
I trust myself
Words that I didn’t have before
See how I’ve endured through the long darkness
Even if the night comes again, I won’t hide
I have myself by my side
To the sky that will start to brighten
I will become a spreading light and fly
If only I can tell myself
Some day
I love myself
I trust myself
Will you remember?
I trust myself
Please remember
I love myself
I trust myself
These are the words that will embrace me
