圖片來源FTISLAND (FT아일랜드) – 나쁜 여자야 M/V – YouTube
FTISLAND — (壞女人)、FT Island (FT아일랜드) – Bad Woman (나쁜 여자야) (CC Lyrics) » Color Coded Lyrics
작사 류재현
작곡 류재현
내 사람이 아닌가봐 우린 인연이 아닌가봐
이제 이별하자고 그만 헤어지자고 하면 난 어떻하니
날 모르는 사람처럼 모두 없었던 일인것처럼
다 잊어버리면 이젠 난 어떻게 너만을 사랑했는데
넌 나쁜여자야 아이야 넌 나쁜여자야 아이야
남자의 가슴에 남자의 두눈에 눈물나게 하는거니
넌 나쁜여자야 아이야 넌 나쁜여자야 아이야
널 사랑했는데 너밖에 없는데
결국 나를 떠나가는 넌 나쁜여자야
날 모르는 사람처럼 모두 없었던 일인것처럼
다 지워버리면 이젠 난 어떻게 너만을 사랑했는데
넌 나쁜여자야 아이야 넌 나쁜여자야 아이야
남자의 가슴에 남자의 두눈에 눈물나게 하는거니
넌 나쁜여자야 아이야 넌 나쁜여자야 아이야
널 사랑했는데 너밖에 없는데 결국 나를 떠나가는
너때문에 난 행복했었는데 너때문에 난 사랑했었는데
너의 영원한 사랑은 오직 나하나 뿐이라고 믿었는데
넌 나쁜여자야
난 나쁜남자야 아이야 난 나쁜남자야 아이야
너와의 기억을 우리의 사랑을 이젠 모두 지우려해
나만의 사람아 그리운 사람아 아이야
널 사랑했는데 너밖에 없는데 이젠 나를 떠나가는
넌 나쁜여자야..
中文歌詞
妳似乎並不屬於我的人 我倆之間似乎沒有緣分
如果妳現在說要離開 就這樣分手的話 我該怎麼辦才好
好像未曾認識我一樣 好像未曾發生過一般
假如現在一切都忘記了 那麼我該怎麼辦 只愛著妳的我
妳是個壞女人 妳是個壞女人
非得令男人心碎 令男人雙眼
流下淚水嗎?
妳是個壞女人 妳是個壞女人
我是如此的愛著妳 將妳視為我的唯一
結果卻離我而去 妳是個壞女人
好像未曾認識我一樣 好像未曾發生過一般
假如現在一切都忘記了 那麼我該怎麼辦 只愛著妳的我
妳是個壞女人 妳是個壞女人
非得令男人心碎 令男人雙眼
流下淚水嗎?
妳是個壞女人 妳是個壞女人
我是如此的愛著妳 將妳視為我的唯一
結果卻離我而去
因為妳我深深幸福過
因為妳我曾經深愛過
曾經認為妳的愛永遠只會屬於我
妳是個壞女人
我是個壞男人 我是個壞男人
想將妳我的的記憶 妳我之間的愛
全部都抹去
屬於我的愛情啊 深深思念的愛情啊
我是如此的愛著妳 將妳視為我的唯一
現在卻離開我了 妳是個壞女人
羅馬拼音(Romanization)
nae sarami aninghabwa urin inyoni aninghabwa
ije ibyolhajago guman heyochijago hamyon nan ottokhani
nal moreuneun saramchorom modu obssohdon ilrinkotjhorom
da itchoborimyon ijen nan ottohke nomaneul saranghaetnundae
neon nappun yojaya hhhaaiya~ neon nappun yojaya hhaaiya~
namjaye gaseume namjaye deuneune nunmulnage hatneungoni
neon nappun yojaya haiyahh~ neon nappun yojaya haaiyahh~
neol saranghaetnunde neobagge opneunde
gyolgug nareul ddonaganeun neon nappun yojaya
nal moreuneun saramchorom modu obssohdon ilrinkotjhorom
da jiwoborimyon ijen nan ottohke nomaneul saranghaetnundae
neon nappun yojaya haiyahh~ neon nappun yojaya haaiyahh~
namjaye gaseume namjaye deuneune nunmulnage hatneungoni
neon nappun yojaya haiyahh~ neon nappun yojaya haaiyahh~
neol saranghaetnunde neobagge opneunde
gyolgug nareul ddonaganeun
neo ddemune nan haengbokhaessohnunde neo ddemune nan saranghaessohneunde
naye yongwonhan sarangeun ojik nahana bbunirago midohneunde
neon nappun yojaya
nan nappun namjaya hhhaiyaa~ nan nappun namjaya hhhaiyaa~
nowahye giokheul uriye sarangeul ijen modu jiuryohae
namanye sarama geuriun sarama hhaaiyaa~
neol saranghaetnunde neobagge opneunde
ijen nareul ddonaganeun
英文翻譯(ENGLISH TRANSLATION)
It doesn’t seem like I’m your person
It doesn’t seem like we’re lovers
Let’s break up now, let’s stop, let’s separate
If you say those words, what do I do?
Like a person who doesn’t know me
Like one person who had absolutely nothing
If you forget it all, what should I do from now on?
I loved only you
You’re a bad woman~
You’re a bad woman~
In a man’s heart, in a man’s two eyes
Tears are coming out
You’re a bad woman~
You’re a bad woman~
I loved you, there was no other than you, but
In the end you’re leaving me
You’re a bad woman
Like a person who doesn’t know me
Like one person who had absolutely nothing
If you forget it all, what should I do from now on?
I loved only you
You’re a bad woman~
You’re a bad woman~
In a man’s heart, in a man’s two eyes
Tears are coming out
You’re a bad woman~
You’re a bad woman~
I loved you, there was no other than you, but
In the end you’re leaving me
You’re a bad woman
Because of you, I was happy
Because of you, I was in love
Your everlasting love, that it was only for me
Was what I believed but…
You’re a bad woman
I’m a bad man~
I’m a bad man~
Memories with you, this love of ours
I’m now trying to erase them all
Loving only me, the you I’m yearning for
I loved you, I have nothing but you
Leaving me now, you’re a bad woman..
