圖片來源[MV] Brown Eyed Girls – ‘Wonder Woman’ | Kpopmap
Brown Eyed Girls – Wonder Woman (원더우먼) » Color Coded Lyrics、韓樂│ Brown Eyed Girls – 원더우먼 (Wonder Woman) @ 翻滾吧 姨母 :: 痞客邦 ::
Lyrics/작사: 윤종신
Composer/작곡: 윤종신, 이근호
Arranger/편곡: G.고릴라, 이종민
너를 사랑하는 일은 놀라워
도대체 내가 아닌 사람 같아
너를 바라보다 보면 멍해져
하도 집중해 너를 다 외웠어
속이 더부룩해져도
머리가 빠지근 아파도
널 만날 때면 건강한 사람
원래 둔한 머리지만
너에 대한 기억 하나하나
꼼꼼히 다 기억해 내는 천재소녀
너와 길을 걸으면
영화 속에 나왔던
멋있던 그 길과 멜로디
위를 걷는 듯
떨려오던 우리 입 맞춘 순간
내 귀에는 들렸지
이 사람 놓치면 죽도록 후회할 걸
내게 머물러
너를 사랑하는 일은 놀라워
잊을 수 없던 그를 잊게 했어
너의 얘길 듣다 보면 반성해
너의 말대로 살아가야겠어
Hey when you came to me
It was like a dream
You make me fall in love with you
All I care is always you
밤을 꼬박 새웠어도
화장이 하나 안 먹어도
널 만날 때면 초자연 미녀
원래 둔한 머리지만
너를 위한 아이디어만은
끊이지 않는 재간둥이 천재소녀
너와 길을 걸으면
영화 속에 나왔던
멋있던 그 길과 멜로디
위를 걷는 듯
떨려오던 우리 입 맞춘 순간
내 귀에는 들렸지
이 사람 놓치면 죽도록 후회할 걸
내게 정착해
너를 사랑하는 일은 놀라워
도대체 내가 아닌 사람 같아
너를 바라보다 보면 멍해져
하도 집중해 너를 다 외웠어
Boy it’s amazing
Since I met you
Everything was changing
Yeah the way you talk
The way you see
You make me wonder
If this is a dream
Yeah if this is a dream
It was like a dream
You make me wonder
You make me wonder
中文歌詞
* 愛上你的這件事令人驚訝，好像我成為了另一個人
只要注視著你，我就會開始發呆，我要集中一點好好地記住你
就算肚子脹脹的，或者掉了頭髮，無論怎麼痛，與你見面的時候我就是健康的人
雖然原本頭腦鈍鈍的，關於你的記憶一點一點地都仔細地記得，我是天才少女
# 與你一同走在路上，就像是走在電影裡出現的帥氣的道路與旋律之上
令人顫抖的我們親吻的瞬間，我的耳朵聽見了，如果錯過這個人會後悔到死的，停留在我身旁吧
愛上你的這件事令人驚訝，讓我忘記了無法忘記的那個人
如果聽了你的話語我就會反省，我得要依循著你的話生活才行
hey, when you came to me, it was like a dream
you make me fall in love with you, all I care is always you
就算每晚都不睡，就算妝也上不了，與你見面的時候，我就是超自然美女
雖然原本頭腦鈍鈍的，只要是為了你，就是點子源源不絕的才幹小子、天才少女
# 與你一同走在路上，就像是走在電影裡出現的帥氣的道路與旋律之上
令人顫抖的我們親吻的瞬間，我的耳朵聽見了，如果錯過這個人會後悔到死的，定居在我身上吧
* 愛上你的這件事令人驚訝，好像我成為了另一個人
只要注視著你，我就會開始發呆，我要集中一點好好地記住你
boy, it’s amazing, since I met you, everything was changing
yeah, the way you talk, the way you see, you make me wonder
if this is a dream, yeah, if this is a dream, it was like a dream
you make me wonder, you make me wonder
羅馬拼音(Romanization)
neoreul saranghaneun ireun nollaweo
dodaeche naega anin saram gata
neoreul baraboda bomyeon meonghaejeo
hado jipjunghae neoreul da weweosseo
sogi deoburukaejeodo
meoriga ppajigeun apado
neol mannal ttaemyeon geonganghan saram
weollae dunan meorijiman
neoe daehan gieok hanahana
kkomkkomhi da gieokae naeneun cheonjaesonyeo
neowa gireul georeumyeon
yeonghwa soge nawatteon
meoshitteon geu gilgwa mellodi
wireul geonneun deut
tteollyeoodeon uri ip matchun sungan
nae gwieneun deullyeotji
i saram notchimyeon jukdorok huhwehal kkeol
naege meomulleo
neoreul saranghaneun ireun nollaweo
ijeul su eoptteon geureul itge haesseo
neoye yaegil deutta bomyeon banseonghae
neoye maldaero saragayagesseo
Hey when you came to me
It was like a dream
You make me fall in love with you
All I care is always you
bameul kkobak saeweosseodo
hwajangi hana an meogeodo
neol mannal ttaemyeon chojayeon minyeo
weollae dunhan meorijiman
neoreul wihan aidieomaneun
kkeuniji anneun jaegandungi cheonjaesonyeo
neowa gireul georeumyeon
yeonghwa soge nawatteon
meoshitteon geu gilgwa mellodi
wireul geonneun deut
tteollyeoodeon uri ip matchun sungan
nae gwieneun deullyeotji
i saram notchimyeon jukdorok huhwehal kkeol
naege jeongchakae
neoreul saranghaneun ireun nollaweo
dodaeche naega anin saram gata
neoreul baraboda bomyeon meonghaejeo
hado jipjunghae neoreul da weweosseo
Boy it’s amazing
Since I met you
Everything was changing
Yeah the way you talk
The way you see
You make me wonder
If this is a dream
Yeah if this is a dream
It was like a dream
You make me wonder
You make me wonder
英文翻譯(ENGLISH TRANSLATION)
Loving you is amazing
I feel like I’m not myself
When I look at you, my head grows blank
I focused so hard that I memorized all of you
Even if I don’t feel good
Even if I get a headache
Whenever I see you, I become a healthy person
My head is a bit slow
But every little memory of you
I remember, I become a genius
When I’m walking with you
It feels like walking on
The path and melody
From that beautiful movie
The trembling moment of our kiss
I heard it in my ears
I knew I would regret it if I lost you
So stay with me
Loving you is amazing
You helped me forget that one unforgettable guy
When I listen to your stories, I self-reflect
I want to live the way you live
Hey when you came to me
It was like a dream
You make me fall in love with you
All I care is always you
Even if I stay up all night
Even when my makeup looks horrible
Whenever I see you, I become an all natural beauty
My head is a bit slow
But when it comes to ideas for you
I can think of endless things, I become a genius
When I’m walking with you
It feels like walking on
The path and melody
From that beautiful movie
The trembling moment of our kiss
I heard it in my ears
I knew I would regret it if I lost you
So stay with me
Loving you is amazing
I feel like I’m not myself
When I look at you, my head grows blank
I focused so hard that I memorized all of you
Boy it’s amazing
Since I met you
Everything was changing
Yeah the way you talk
The way you see
You make me wonder
If this is a dream
Yeah if this is a dream
It was like a dream
You make me wonder
You make me wonder
