圖片來源~Miss Understood~
티아라(T-ara) 메인 : 네이버 뮤직
、CCHS 無本自學翻譯: 【韓中譯】 T-ara – Sugar Free
、T-ARA – Sugar Free & (BigRoom ver.) | Color Coded Lyrics
작사：신사동 호랭이 , 범이낭이
작곡：신사동 호랭이 , 범이낭이
편곡：신사동 호랭이
여기로 와 내게로 와 여기로 여기로 여기로 와
어디를 봐 내게로 와 슈가프리 슈가프리
어떻게 도대체 이렇게 변하는건지 마치
달콤한 기분이 이젠 별로네요
원래 그런건가요 그대는 눈을 감았다 떴다
아직도 난 헷갈리네요 슈가프리
이게 사실은 말이에요 그런게 뭐 아니라요
그냥 그리워요
예전에 내게 했던 달콤함
다 이젠 없나봐요
담겨있질 않아요
네 말투 표정까지 하나 하나 하나 하나 다
*넌 슈가프리 이제 넌 슈가프리
내게만 슈가프리 모든게 슈가프리
너는 갈수록 왜 이렇게 가슴을 아프게 해요
이렇게 아프게만 해 달콤함을 잃어버린
**넌 슈가프리 이제 넌 슈가프리
내게만 슈가프리 모든게 슈가프리
너는 한 순간에 나를 안쓰럽게 만들어버린
날 만들어버렸어
뭔가 빠져버린 슈가프리
뭔가요 도대체 이런게 이게 뭔가요 결국
시작은 가볍게 끝에는 무겁게
점점 무거워져요 내 몸이 이게 맞나 싶어서
아직도 난 헷갈리네요 슈가프리
솔직히 지금 뭘해요 대체 이런 기분에요
그냥 그러네요
지금도 내게 하는 달콤함
다 이젠 없나봐요
느껴지질 않아요
네 말투 표정까지 하나 하나 하나 하나 다
I hate the sugar free
*repeat
**repeat
어딜봐 여길봐 여기 여기 여기 여기
어딜가 일루와 여기 여기 여기 여기
있어봐 쳐다봐 멀리 멀리 멀리 멀리
돌아와 내게와 슈가 프리 슈가 프리
*repeat
中文歌詞
走向我吧 走向我吧
在看哪裡 走向我吧
到底怎麼會這樣就變了
這種甜蜜的心情也已經厭煩了
本來是那個樣子的 你就閉上眼睛吧
到現在還是很混亂 sugar free
現在就說出來
那東西算是什麼
我好想念
以前曾對我說的 甜蜜的話語現在全都沒有了
再也不會有另一次機會了
那語氣 那表情 全部一個一個都
你 sugar free 現在你 sugar free 只有我 sugar free 全部都 sugar free
你為什麼越來越讓我心痛
讓我這麼的痛 所有的甜蜜都被拋棄了
你 sugar free 現在你 sugar free 只有我 sugar free 全部都 sugar free
你 sugar free 現在你 sugar free 只有我 sugar free 全部都 sugar free
你為什麼越來越讓我心痛
讓我這麼的痛 所有的甜蜜都被拋棄了
你 sugar free 現在你 sugar free 只有我 sugar free 全部都 sugar free
那一瞬間裡 你讓我什麼都不知道 就只知道你
讓我放棄了 似乎陷入了什麼 sugar free
是什麼啊 這東西到底是什麼
最後才開始的結尾好沉重
漸漸變得沉重了 我的身體想試著適應
到現在還是很混亂 sugar free
現在到底做了什麼 這感覺到底是什麼 讓我變這樣
現在你對我說的甜言蜜語 現在全都沒有了 我感覺不到了
那語氣 那表情 全部一個一個都
你 sugar free 現在你 sugar free 只有我 sugar free 全部都 sugar free
你為什麼越來越讓我心痛
讓我這麼的痛 所有的甜蜜都被拋棄了
你 sugar free 現在你 sugar free 只有我 sugar free 全部都 sugar free
那一瞬間裡 你讓我什麼都不知道 就只知道你
讓我放棄了 似乎陷入了什麼 sugar free
在看哪裡 看這裡吧 這裡這裡這裡這裡
在看哪裡 問問看吧 這裡這裡這裡這裡 就
看看吧 遠遠的 遠遠的
羅馬拼音(Romanization)
yeogiro wa naegero wa
yeogiro yeogiro yeogiro wa
eodireul bwa naegero wa
syugapeuri syugapeuri syugapeuri syugapeuri
eotteoke dodaeche ireoke byeonhaneungeonji machi
dalkomhan gibuni ijen byeolloneyo
wollae geureongeongayo
geudaeneun nuneul gamatda tteotda
ajikdo nan hetgallineyo syugapeuri
ige sasireun marieyo
geureonge mwo anirayo
geunyang geuriwoyo
yejeone naege haetdeon dalkomham
da ijen eomnabwayo
damgyeoitjil anhayo
ne maltu pyojeongkkaji hana hana hana hana da
neon syugapeuri ije neon syugapeuri
naegeman syugapeuri modeunge syugapeuri
neoneun galsurok wae ireoke gaseumeul apeuge haeyo
ireoke apeugeman hae dalkomhameul irheobeorin
neon syugapeuri ije neon syugapeuri
naegeman syugapeuri modeunge syugapeuri
neoneun han sungane nareul ansseureopge mandeureobeorin
nal mandeureobeoryeosseo
mwonga ppajyeobeorin syugapeuri
mwongayo dodaeche ireonge ige mwongayo gyeolguk
sijageun gabyeopge kkeuteneun mugeopge
jeomjeom mugeowojyeoyo nae momi ige matna sipeoseo
ajikdo nan hetgallineyo syugapeuri
soljikhi jigeum mwolhaeyo daeche ireon gibuneyo
geunyang geureoneyo
jigeumdo naege haneun dalkomham
da ijen eomnabwayo
neukkyeojijil anhayo
ne maltu pyojeongkkaji hana hana hana hana da
I hate the sugar free
neon syugapeuri ije neon syugapeuri
naegeman syugapeuri modeunge syugapeuri
neoneun galsurok wae ireoke gaseumeul apeuge haeyo
ireoke apeugeman hae dalkomhameul irheobeorin
neon syugapeuri ije neon syugapeuri
naegeman syugapeuri modeunge syugapeuri
neoneun han sungane nareul ansseureopge mandeureobeorin
nal mandeureobeoryeosseo
mwonga ppajyeobeorin syugapeuri
eodilbwa yeogilbwa
yeogi yeogi yeogi yeogi
eodilga illuwa yeogi
yeogi yeogi yeogi
isseobwa chyeodabwa
meolli meolli meolli meolli
dorawa naegewa
syugapeuri syugapeuri syugapeuri
syugapeuri syugapeuri syugapeuri
syuga syuga syugapeuri syugapeuri
neon syugapeuri ije neon syugapeuri
naegeman syugapeuri modeunge syugapeuri
neoneun galsurok wae ireoke gaseumeul apeuge haeyo
ireoke apeugeman hae dalkomhameul irheobeorin
neon syugapeuri ije neon syugapeuri
naegeman syugapeuri modeunge syugapeuri
neoneun han sungane nareul ansseureopge mandeureobeorin
nal mandeureobeoryeosseo
mwonga ppajyeobeorin syugapeuri
