圖片來源Red Velvet 레드벨벳 ‘Psycho’ MV – YouTube
Red Velvet – Psycho » Color Coded Lyrics、韓樂│ Red Velvet – Psycho @ 翻滾吧 姨母 :: 痞客邦 ::
Lyrics/작사: Kenzie
Composer/작곡: Andrew Scott, Cazzi Opeia, EJAE
Arranger/편곡: Dru-Ski, 유영진
Woo
Ha yeah (Umm)
Ya, psycho
널 어쩌면 좋을까
이런 맘은 또 첨이라
Up and down이 좀 심해 조절이 자꾸 잘 안돼
하나 확실한 건 I don’t play the game
우리 진짜 별나대
그냥 내가 너무 좋아해
넌 그걸 너무 잘 알고 날 쥐락펴락해
나도 마찬가지인걸
우린 참 별나고 이상한 사이야
서로를 부서지게 (부서지게)
그리곤 또 껴안아 (그리곤 또 껴안아)
You got me feeling like a psycho psycho
우릴 보고 말해 자꾸 자꾸
다시 안 볼 듯 싸우다가도 붙어 다니니 말야
이해가 안 간대 웃기지도 않대
맞아 Psycho psycho (Psycho psycho)
서로 좋아 죽는 바보 바보 (바보 바보)
너 없인 어지럽고 슬퍼져 기운도 막 없어요
둘이 잘 만났대 Hey now we’ll be ok
Hey trouble 경고 따윈 없이 오는 너
I’m original visual 우린 원래 이랬어 Yeah
두렵지는 않아 (흥미로울 뿐)
It’s hot! Let me just hop
어떻게 널 다룰까? Ooh
어쩔 줄을 몰라 너를 달래고
매섭게 발로 차도
가끔 내게 미소 짓는 널
어떻게 놓겠어 Ooh
우린 아름답고 참 슬픈 사이야
서로를 빛나게 해 (Tell me now)
마치 달과 강처럼
그리곤 또 껴안아
You got me feeling like a psycho psycho
우릴 보고 말해 자꾸 자꾸
다시 안 볼 듯 싸우다가도 붙어 다니니 말야
이해가 안 간대 웃기지도 않대
맞아 Psycho psycho (맞아 Psycho psycho)
서로 좋아 죽는 바보 바보 (바보 바보)
너 없인 어지럽고 슬퍼져 기운도 막 없어요
둘이 잘 만났대 Hey now we’ll be ok
Don’t look back
그렇게 우리답게 가보자
난 온몸으로 널 느끼고 있어
Everything will be ok
(You got me feeling like a psycho)
Like a psycho psycho
우릴 보고 말해 자꾸 자꾸 (보고 말해 자꾸 Hoo)
다시 안 볼 듯 싸우다가도 붙어 다니니 말야
둘이 잘 만났대 Hey now we’ll be ok
Hey now we’ll be ok (We’ll be ok)
Hey now we’ll be ok (We’ll be ok)
Hey now we’ll be ok (We’ll be ok)
Hey now we’ll be ok
It’s alright (Hey, it’s alright)
[슬/All] Oh it’s alright (Oh)
Hey now we’ll be ok (Ey)
Hey now we’ll be ok (Ok yeah)
Hey now we’ll be ok (Ey)
Hey now we’ll be ok (Ok)
It’s alright
[웬/All] Oh it’s alright
우린 좀 이상해
Psycho
中文歌詞
我該拿你怎麼辦才好呢？這樣的心情是第一次
up & down 這樣有點嚴重，總是沒辦法控制，確認的一點是 I don’t play the game
我們真的很特別，我只是真的很喜歡你
你真的很清楚，任意擺布了我，我也是一樣的
我們真的很特別，是奇怪的關係，又要讓對方碎裂似地緊緊擁抱
* you got me feeling like a psycho, psycho 我們面對面說吧，總是總是
又再也不見面似地爭吵過，卻又緊緊相黏地四處移動，讓人難以理解，卻也不好笑
是啊 psycho, psycho 彼此喜歡得要死得傻瓜傻瓜
沒有你就頭暈目眩悲傷得要命，還沒有力氣，我們相遇得真好 hey, now we’ll be OK
hey, trouble 沒有任何警告就到來的你 I’m original visual 我們原來是這樣的 yeah
不要害怕 (就只有趣味) it’s hot, let me just hop 我該怎麼對待你呢？ooh
不知道該怎麼辦，就算安撫你，又用力踢了你一腳，卻總是對我笑著的你，我怎麼能夠錯過你？ooh
我們是既美麗又悲傷的關係，讓彼此發光 (tell me now) 就像是月亮和江水，卻又緊緊擁抱
* you got me feeling like a psycho, psycho 我們面對面說吧，總是總是
又再也不見面似地爭吵過，卻又緊緊相黏地四處移動，讓人難以理解，卻也不好笑
是啊 psycho, psycho 彼此喜歡得要死得傻瓜傻瓜
沒有你就頭暈目眩悲傷得要命，還沒有力氣，我們相遇得真好
don’t look back 就像我們這樣走下去吧
我用全身在感覺你 everything will be OK
(you got me feeling like a psycho)
like a psycho, psycho 我們面對面說吧，總是總是
又再也不見面似地爭吵過，卻又緊緊相黏地四處移動 hey, now we’ll be OK
hey, now we’ll be OK, hey, now we’ll be OK, hey, now we’ll be OK, hey, now we’ll be OK
it’s alright, it’s alright
hey, now we’ll be OK, hey, now we’ll be OK, hey, now we’ll be OK, hey, now we’ll be OK
it’s alright, it’s alright 我們是有點奇怪 (psycho)
羅馬拼音(Romanization)
Woo
Ha yeah (Umm)
Ya, psycho
neol eojjeomyeon joeulkka
ireon mameun tto cheomira
Up and down-i jom shimhae jojeori jakku jal andwae
hana hwakshilhan geon I don’t play the game
uri jinjja byeolladae
geunyang naega neomu joahae
neon geugeol neomu jal algo nal jwirakpyeorakae
nado machangajiingeol
urin cham byeollago isanghan saiya
seororeul buseojige (buseojige)
geurigon tto kkyeoana (geurigon tto kkyeoana)
You got me feeling like a psycho psycho
uril bogo malhae jakku jakku
dashi an bol tteut ssaudagado buteo danini marya
ihaega an gandae utgijido antae
maja Psycho psycho (Psycho psycho)
seoro joa jungneun babo babo (babo babo)
neo eopshin eojireopgo seulpeojeo giundo mak eopseoyo
duri jal mannattae Hey now we’ll be ok
Hey trouble gyeonggo ttawin eopshi oneun neo
I’m original visual urin weollae iraesseo Yeah
duryeopjineun ana (heungmiroul ppun)
It’s hot! Let me just hop
eotteoke neol darulkka? Ooh
eojjeol jureul molla neoreul dallaego
maeseopge ballo chado
gakkeum naege miso jinneun neol
eotteoke nokesseo Ooh
urin areumdapgo cham seulpeun saiya
seororeul binnage hae (Tell me now)
machi dalgwa gangcheoreom
geurigon tto kkyeoana
You got me feeling like a psycho psycho
uril bogo malhae jakku jakku
dashi an bol tteut ssaudagado buteo danini marya
ihaega an gandae utgijido antae
maja Psycho psycho (maja Psycho psycho)
seoro joa jungneun babo babo (babo babo)
neo eopshin eojireopgo seulpeojeo giundo mak eopseoyo
duri jal mannattae Hey now we’ll be ok
Don’t look back
geureoke uridapge gaboja
nan onmomeuro neol neukkigo isseo
Everything will be ok
(You got me feeling like a psycho)
Like a psycho psycho
uril bogo malhae jakku jakku (bogo malhae jakku Hoo)
dashi an bol tteut ssaudagado buteo danini marya
duri jal mannattae Hey now we’ll be ok
Hey now we’ll be ok (We’ll be ok)
Hey now we’ll be ok (We’ll be ok)
Hey now we’ll be ok (We’ll be ok)
Hey now we’ll be ok
It’s alright (Hey, it’s alright)
[Seul/All] Oh it’s alright (Oh)
Hey now we’ll be ok (Ey)
Hey now we’ll be ok (Ok yeah)
Hey now we’ll be ok (Ey)
Hey now we’ll be ok (Ok)
It’s alright
[Wen/All] Oh it’s alright
urin jom isanghae
Psycho
英文翻譯(ENGLISH TRANSLATION)
Woo
Ha yeah (Umm)
Ya, psycho
What should I do about you?
I haven’t felt this way
Up and down a lot, I can’t control myself
One thing is for sure I don’t play the game
People say we’re so weird
I just like you so much
You know it so well and control me
So do I
We’re in a very weird and strange relationship
We crush each other (crush)
And hug each other (and hug)
You got me feeling like a psycho psycho
People keep telling us
As we fight like it’s our last but then we get along
They don’t get it, it’s so funny
Right, psycho psycho
We’re fools loving each other so much
Without you I feel dizzy and sad I feel low
People say we make a cute couple, hey now we’ll be ok
Hey trouble, you come without even a warning
I’m original visual, this is who we are yeah
I’m not afraid (just find it interesting)
It’s hot! Let me just hop
How can I handle you? Ooh
I don’t know what to do
Even if I calm you down and harshly kick you
You sometimes smile at me
How can I let you go? Ooh
We’re in a beautiful and sad relationship
We make each other shine (Tell me now)
Like the moon and the river
And we hug again
You got me feeling like a psycho psycho
People keep telling us
As we fight like it’s our last but then we get along
They don’t get it, it’s so funny
Right, psycho psycho
We’re fools loving each other so much
Without you I feel dizzy and sad I feel low
People say we make a cute couple, hey now we’ll be ok
Don’t look back
Like that let’s be who we are
I feel you with all my body
Everything will be ok
(You got me feeling like a psycho)
Like a psycho psycho
People keep telling us
As we fight like it’s our last but then we get along
People say we make a cute couple, hey now we’ll be ok
Hey now we’ll be ok
Hey now we’ll be ok
Hey now we’ll be ok
Hey now we’ll be ok
It’s alright
It’s alright
Hey now we’ll be ok
Hey now we’ll be ok
Hey now we’ll be ok
Hey now we’ll be ok
It’s alright
It’s alright
We’re a little weird
Psycho
