fbpx

Obsession(엑소) – EXO

圖片來源終於集齊EXO與X-EXO正規6輯概念畫報!經紀人於SNS上努力讓雙方「和解」:「好好相處吧…」 – KSD 韓星網 (KPOP)
Obsession(엑소) - EXO
EXO – Obsession (嗜) (Chinese Version) Lyrics – KLyricsEXO – Obsession » Color Coded Lyrics
Lyrics/작사: Kenzie
Composer/작곡: D. Abernathy Jr., Cristi “Stalone” Gallo,
Asia’h Epperson, Adrian Mckinnon, 유영진, Ryan Jhun
Arranger/편곡: D. Abernathy Jr.

제발 이제 그만
밤이 눈을 멀게 끔 하니
넌 또 몰래 숨어들었지
잠든 귓가 쓱 핥다 쳐다보다
할퀴곤 웃어대

끝도 없이 속삭이는 목소리
Oh you’re the bad dream kill
나를 홀려 자꾸 불러
너 있는 곳 그래 네게 오라고

날 안다고? (I don’t think so)
뭔데 내게 파고들어 (I don’t think so)
넌 내 눈을 가려 (I don’t think so)
진실들을 덮어 (I don’t think so)
헛된 꿈 버려 (I don’t think so)
독을 뱉게 하지 마 (I don’t think so)
넌 날 다신 못 가져 (I don’t think so)
Shut up and go away

[카/All] Thousand nights 지겹도록 말했어
[카/All] 쫓고 쫓는 악몽 이젠 끝낼게
[백/All] 불이 꺼진 Exit light
[백/All] 이제 그만 꺼져 줄래 내게서

Yeah hoo
지겨워

Ha! 그만해 둬
내 귓속에 쏟아대는 소리 I’mma let it blow
오감은 그것으로 쏠리고 곤두서고
들어온 너는 제멋대로 휘저어
한눈을 뜬 채로 잠들면
소리 없이 스며드는 The phantom
I’m so sick and tired of it
[수/첸] 불이 켜지면 니가 사라져 있길

날 위한다고? (I don’t think so)
뭔데 내게 파고들어 (I don’t think so)
깊게 스며들어 (I don’t think so)
혼란스러워 (I don’t think so)
Take whatever (I don’t think so)
보이지도 마라 (I don’t think so)
넌 날 다신 못 가져 (I don’t think so)
집착하지 좀 마

[백/All] Thousand nights 지겹도록 말했어
[백/All] 쫓고 쫓는 악몽 이젠 끝낼게
[수/All] 불이 꺼진 Exit light
[수/All] 이제 그만 꺼져 줄래 내게서

Blacken my heart,
Creepin’ dark night,
Stainin’ my soul
잠든 듯 눈을 뜨면 거친 소름과
선명한 그것의 흔적과
주인 없는 Names on the ground
[수/찬] 불러내 춤을 춰 Tonight
Say it what you like

그래 너와 행복했었던
시간들을 알아
이젠 끝내야 한다는 걸
Forget everything yeah

날 안다고? (I don’t think so)
뭔데 내게 파고들어 (I don’t think so)
넌 내 눈을 가려 (I don’t think so)
진실들을 덮어 (I don’t think so)
헛된 꿈 버려 (I don’t think so)
독을 뱉게 하지 마 (I don’t think so)
넌 날 다신 못 가져 (I don’t think so)
[수/백] Shut up and go away

[첸/세/All] Thousand nights 지겹도록 말했어
[첸/세/All] 쫓고 쫓는 악몽 이젠 끝낼게
[수/첸/All] 불이 꺼진 Exit light
[수/All] 이제 그만 꺼져 줄래 내게서 (Yeah yeah)

[백/찬/All] One night 어둠 속에 보인 건
[백/찬/All] 나를 쫓던 기묘했던 그림자
[수/첸/All] 불이 켜진 Exit light
[첸/All] 거울 속의 나를 보고 있는 나

Yeah (Yeah yeah yeah)
내게서 사라져
꺼져 (Whoa whoa)
Uh yeah
내게서 사라져

中文歌詞

將這循環終止
黑暗降臨 世界變蒙昧
你又潛入心靈的暗湧
放大耳邊的纖微 撩撥思維
輕笑著 在慫恿

無盡私語 將這夢境都摧毀
Oh you’re the bad dream kill
不停爭吵 不停呼召
言語觸角 將我推向你深淵

由我承受 I don’t think so
為什麼都在湧向我 I don’t think so
總想遮蔽真我 I don’t think so
試圖掩蓋什麼 I don’t think so
虛幻似夢魔 I don’t think so
別讓惡毒再結果 I don’t think so
永遠不要靠近我 I don’t think so
Shut up and go away

Thousand nights 已經厭倦的嗜好
伴生著的噩夢 由我終結掉
當我熄滅 exit light
當我熄滅 exit light
就讓黑暗 將你存在都抹消

受夠了

Ha 停止干涉
不停轟炸耳膜那些噪音 Imma let it blow
感知都向它集中 緊繃著 every moment
失控的靈魂 被你肆意地攪動
混沌的空氣中游離著
悄無聲息 滲入肌膚 the phantom
I’m so sick and tired of it
渴望天亮後 就能消除你痕跡

就只攻擊我 I don’t think so
為什麼都在湧向我 I don’t think so
深深嵌入骨骼 I don’t think so
想混淆真我 I don’t think so
Take whatever I don’t think so
不要打破沉默 I don’t think so
永遠別想控制我 I don’t think so
別再執著沉迷

Thousand nights 已經厭倦的嗜好
伴生著的噩夢 由我終結掉
當我熄滅 exit light
當我熄滅 exit light
就讓黑暗 將你存在都抹消

Blacken my heart
Creepin’ dark night
Stainin’ my soul
朦朧著 眼前世界 都變得異樣
它的氣息 醒目而誇張
留下無主 names on the ground
搖曳中再起舞 tonight
Say it what you like

所有的幸福 都只存在
那些短暫回憶
到此為止 就別再侵擾
Forget everything yeah

由我承受 I don’t think so
為什麼都在湧向我 I don’t think so
總想遮蔽真我 I don’t think so
試圖掩蓋什麼 I don’t think so
虛幻似夢魔 I don’t think so
別讓惡毒再結果 I don’t think so
永遠不要靠近我 I don’t think so
Shut up and go away

Thousand nights 已經厭倦的嗜好
伴生著的噩夢 由我終結掉
當我熄滅 exit light
當我熄滅 exit light
就讓黑暗 將你存在都抹消

One night 黑暗之中卻看到
纏繞在我身後影子的全貌
閃爍著的 exit light
閃爍著的 exit light
照亮錯愕映在鏡中那個我

拜託吧 消失掉
別再
循環別再開始

羅馬拼音(Romanization)

jebal ije geuman
bami nuneul meolge kkeum hani
neon tto mollae sumeodeureotji
jamdeun gwitga sseuk haltda cheodaboda
hakwigon useodae

kkeutto eopshi soksagineun moksori
Oh you’re the bad dream kill
nareul hollyeo jakku bulleo
neo inneun got geurae nege orago

nal andago? (I don’t think so)
mweonde naege pagodeureo (I don’t think so)
neon nae nuneul garyeo (I don’t think so)
jinshildeureul deopeo (I don’t think so)
heottwen kkum beoryeo (I don’t think so)
dogeul baetge haji ma (I don’t think so)
neon nal dashin mot gajeo (I don’t think so)
Shut up and go away

[Kai/All] Thousand nights jigyeopdorok malhaesseo
[Kai/All] jjotgo jjonneun angmong ijen kkeunnaelkke
[Baek/All] buri kkeojin Exit light
[Baek/All] ije geuman kkeojeo jullae naegeseo

Yeah hoo
jigyeoweo

Ha! geumanhae dweo
nae gwissoge ssodadaeneun sori I’mma let it blow
ogameun geugeoseuro ssolligo gonduseogo
deureoon neoneun jemeottaero hwijeoeo
hannuneul tteun chaero jamdeulmyeon
sori eopshi seumyeodeuneun The phantom
I’m so sick and tired of it
[Su/Chen] buri kyeojimyeon niga sarajeo itgil

nal wihandago? (I don’t think so)
mweonde naege pagodeureo (I don’t think so)
gipge seumyeodeureo (I don’t think so)
hollanseureoweo (I don’t think so)
Take whatever (I don’t think so)
boijido mara (I don’t think so)
neon nal dashin mot gajeo (I don’t think so)
jipchakaji jom ma

[Baek/All] Thousand nights jigyeopdorok malhaesseo
[Baek/All] jjotgo jjonneun angmong ijen kkeunnaelkke
[Su/All] buri kkeojin Exit light
[Su/All] ije geuman kkeojeo jullae naegeseo

Blacken my heart,
Creepin’ dark night,
Stainin’ my soul
jamdeun deut nuneul tteumyeon geochin soreumgwa
seonmyeonghan geugeose heunjeokkwa
jen eomneun Names on the ground
[Su/Chan] bulleonae chumeul chweo Tonight
Say it what you like

geurae neowa haengbokaesseotteon
shigandeureul ara
ijen kkeunnaeya handaneun geol
Forget everything yeah

nal andago? (I don’t think so)
mweonde naege pagodeureo (I don’t think so)
neon nae nuneul garyeo (I don’t think so)
jinshildeureul deopeo (I don’t think so)
heottwen kkum beoryeo (I don’t think so)
dogeul baetge haji ma (I don’t think so)
neon nal dashin mot gajeo (I don’t think so)
[Su/Baek] Shut up and go away

[Chen/Se/All] Thousand nights jigyeopdorok malhaesseo
[Chen/Se/All] jjotgo jjonneun angmong ijen kkeunnaelkke
[Su/Chen/All] buri kkeojin Exit light
[Su/All] ije geuman kkeojeo jullae naegeseo (Yeah yeah)

[Baek/Chan/All] One night eodum soge boin geon
[Baek/Chan/All] nareul jjotteon gimyohaetteon geurimja
[Su/Chen/All] buri kyeojin Exit light
[Chen/All] geoul soge nareul bogo inneun na

Yeah (Yeah yeah yeah)
naegeseo sarajeo
kkeojeo (Whoa whoa)
Uh yeah
naegeseo sarajeo

英文翻譯(ENGLISH TRANSLATION)

Please stop it now
As the night makes me blind
You snuck in again
You lick around my ears while I’m asleep, stare,
Then you scratch and laugh

Your voice whispers endlessly
Oh you’re the bad dream kill
You keep possessing and calling me
To come to where you are, yes to come to you

You say you know me? (I don’t think so)
Who are you to snuggle in (I don’t think so)
You cover my eyes (I don’t think so)
You cover up the truths (I don’t think so)
Let go of the empty dreams (I don’t think so)
Don’t make me spit out the poison (I don’t think so)
You’ll never have me again (I don’t think so)
Shut up and go away

Thousand nights, I repeated so many times
A vicious cycle of nightmares I’ll end it now
The turned-off exit light
Get away from me now

Yeah hoo
I’m sick of it

Ha! It’s enough
All the gibberish on my ear Imma let it blow
My five senses are focused on it, on edge
You come in and stir it up recklessly
When I fall asleep with one eye open
You permeate without a sound, the phantom
I’m so sick and tired of it
When the light turns on, I hope you’re gone

You say it’s for me? (I don’t think so)
Who are you to snuggle in (I don’t think so)
Permeating deeply (I don’t think so)
I’m confused (I don’t think so)
Take whatever (I don’t think so)
Don’t even be seen (I don’t think so)
You’ll never have me again (I don’t think so)
Stop your obsession

Thousand nights, I repeated so many times
A vicious cycle of nightmares I’ll end it now
The turned-off exit light
Get away from me now

Blacken my heart,
Creepin’ dark night,
Stainin’ my soul
When I open my eyes like yet I’m still asleep,
The sudden goosebumps and its clear traces,
And the names on the ground that are owned by no one
Call out, dance tonight
Say it what you like

The times we were
Happy together, I know
I have to end them now
Forget everything yeah

You say you know me? (I don’t think so)
Who are you to snuggle in (I don’t think so)
You cover my eyes (I don’t think so)
You cover up the truths (I don’t think so)
Let go of the empty dreams (I don’t think so)
Don’t make me spit out the poison (I don’t think so)
You’ll never have me again (I don’t think so)
Shut up and go away

Thousand nights, I repeated so many times
A vicious cycle of nightmares I’ll end it now
The turned-off exit light
Get away from me now

One night what I saw in the darkness
Was the strange shadow that chased me after
The turned-on exit light
It’s me looking at myself in the mirror

Yeah
Get away from me
Disappear
Uh yeah
Get away from me

Spotify

Apple Music

vlive