圖片來源(여자)아이들((G)I-DLE) – ‘LION’ Official Music Video – YouTube
中韓歌詞 | (G)IDLE (여자)아이들 – LION (Queendom 퀸덤 Final) @ 韓宣 Let’s Learn Lyrics :: 痞客邦 ::、[Queendom] (G)I-DLE – LION » Color Coded Lyrics
Lyrics/작사: 소연
Composer/작곡: 소연, 빅싼초
Arranger/편곡: 빅싼초, 소연
Ooh I’m a lion I’m a queen 아무도
그래 Ooh 날 가둘 수 없어 아픔도
붉은 태양 아래 Fire
파랗게 타는 Flower
미지근한 너의 애를 태우게
살짝 드러내는 Sharp claw
달아오르는 상처
발자국은 내 왕관을 맴돌게
난 나의 눈을 가리고 이 음악에 몸을 맡기고
뻔한 리듬을 망치고 사자의 춤을 바치고
넌 나의 눈을 살피고 이 음악에 몸이 말리고
뜨거운 리듬에 갇히고 사자에 춤을 바치고
Bababa bababa bababa
It looks like a lion
I’m a queen like a lion
Bababa bababa bababa
It looks like a lion
I’m a queen like a lion
그 강인한 울음은 너의 발을 내게 돌려
이 넓은 황야 속 크고 단단한 씨를 뿌려
그 웅장한 부름은 너의 맘을 내게 돌려
이 깊은 바닷속까지 거친 멜로딜 꽂아
더 탐을 내지 말어 자릴 지키는 Lion
때로는 사나워 질지 모르니
이제 환호의 음을 높여 모두 고개를 올려
어린 사자의 왕관을 씌우니
난 나의 눈을 가리고 이 음악에 몸을 맡기고
뻔한 리듬을 망치고 사자의 춤을 바치고
넌 나의 눈을 살피고 이 음악에 몸이 말리고
뜨거운 리듬에 갇히고 사자에 춤을 바치고
Bababa bababa bababa
It looks like a lion
I’m a queen like a lion
Bababa bababa bababa
It looks like a lion
I’m a queen like a lion
쓸데없는 예의 따윈 물어뜯어
편견이란 답답한 우리는 무너뜨려
감히 또 누가 날 막고 또 누가 날 조종해
조심해 다듬지 못한 발톱으로
아무도 가본 적이 없는 개척하는 길
뻔해 빠진 꼰대들은 혀를 차던 짓
그걸 해내고서야 받는 박수는 더 짜릿한 맛이지
그걸 맛봤고 이제 부정할 수 없어 I’m a queen
Bababa bababa bababa
It looks like a lion
I’m a queen like a lion
Bababa bababa bababa
It looks like a lion
I’m a queen like a lion
Ooh I’m a lion I’m a queen 아무도
그래 Ooh 길들일 수 없어 사랑도
中文歌詞
Ooh I’m a lion I’m a queen 沒有人
是阿 Ooh 也無法阻擋我 就算是痛苦
火紅的太陽下 Fire
蔚藍燃燒的 Flower
燃燒你不慍不火的心
微微露出的 Sharp claw
灼熱的傷口
腳步在我的皇冠上盤旋
我將雙眼矇上 將身體交給這個音樂
破壞稀鬆平常的節奏 獻上獅子舞
你凝視著我的雙眼 讓音樂將身體捲入
困在火熱的節奏中 獻上獅子舞
It looks like a lion
I’m a queen like a lion
It looks like a lion
I’m a queen like a lion
那堅強的嗚咽 使你的雙腳轉向了我
在曠野中 撒下了又大又結實的種子
那雄偉的呼喚 使你的心沉醉於我
將這粗曠的旋律 插進深海之中
不要在貪圖 守護自己的 Lion
有時會變得兇狠
現在提高歡呼的音量
全部抬起頭
仰望幼獅加冕典禮
我將雙眼矇上 將身體交給這個音樂
破壞稀鬆平常的節奏 獻上獅子舞
你凝視著我的雙眼 讓音樂將身體捲入
困在火熱的節奏中 獻上獅子舞
It looks like a lion
I’m a queen like a lion
It looks like a lion
I’m a queen like a lion
撕咬那些毫無用處的禮儀
摧毀那死板的偏見
又有誰敢吃了我 又有誰敢操縱我
小心 用那沒有修剪的利爪
走上一條從未有人開拓的路
那些老頑固們砸嘴的行為
完成後得到的掌聲 才是更刺激的味道
嘗過之後 再也無法否認 I’m a queen
It looks like a lion
I’m a queen like a lion
It looks like a lion
I’m a queen like a lion
Ooh I’m a lion I’m a queen 沒有人
是阿 Ooh 也無法阻擋我 就算是愛情
羅馬拼音(Romanization)
Ooh I’m a lion I’m a queen amudo
geurae Ooh nal gadul su eopseo apeumdo
bulgeun taeyang arae Fire
parake taneun Flower
mijigeunhan neoye aereul taeuge
saljjak deureonaeneun Sharp claw
daraoreuneun sangcheo
baljagugeun nae wanggwaneul maemdolge
nan naye nuneul garigo i eumage momeul matgigo
ppeonhan rideumeul mangchigo sajaye chumeul bachigo
neon naye nuneul salpigo i eumage momi malligo
tteugeoun rideume gachigo sajaye chumeul bachigo
Bababa bababa bababa
It looks like a lion
I’m a queen like a lion
Bababa bababa bababa
It looks like a lion
I’m a queen like a lion
geu ganginhan ureumeun neoye bareul naege dollyeo
i neolbeun hwangya sok keugo dandanhan sshireul ppuryeo
geu ungjanghan bureumeun neoye mameul naege dollyeo
i gipeun badassokkaji geochin mellodil kkoja
deo tameul naeji mareo jaril jikineun Lion
ttaeroneun sanaweo jilji moreuni
ije hwanhoye eumeul nopyeo modu gogaereul ollyeo
eorin sajaye wanggwaneul sshiuni
nan naye nuneul garigo i eumage momeul matgigo
ppeonhan rideumeul mangchigo sajaye chumeul bachigo
neon naye nuneul salpigo i eumage momi malligo
tteugeoun rideume gachigo sajaye chumeul bachigo
Bababa bababa bababa
It looks like a lion
I’m a queen like a lion
Bababa bababa bababa
It looks like a lion
I’m a queen like a lion
sseuldeeomneun yei ttawin mureotteudeo
pyeongyeoniran dapdapan urineun muneotteuryeo
gamhi tto nuga nal makko tto nuga nal jojonghae
joshimhae dadeumji motan baltobeuro
amudo gabon jeogi eomneun gaecheokaneun gil
ppeonhae ppajin kkondaedeureun hyeoreul chadeon jit
geugeol haenaegoseoya banneun baksuneun deo jjaritan mashiji
geugeol matbwatgo ije bujeonghal su eopseo I’m a queen
Bababa bababa bababa
It looks like a lion
I’m a queen like a lion
Bababa bababa bababa
It looks like a lion
I’m a queen like a lion
Ooh I’m a lion I’m a queen amudo
geurae Ooh gildeuril su eopseo sarangdo
英文翻譯(ENGLISH TRANSLATION)
Ooh I’m a lion I’m a queen, no one
Yes, nothing can confine me, even pain
Fire under the red sun
A blue flower burning
I’m here to play hard to get
Sharp claws are revealed
Wounds burning up
Footsteps lingering beside my crown
I cover my eyes and feel this music
Destroy the boring rhythm and devote a lion’s dance
You look into my eyes and feel threatened by this music
Trapped in the burning hot rhythm and devote a lion’s dance
Bababa bababa bababa
It looks like a lion
I’m a queen like a lion
Bababa bababa bababa
It looks like a lion
I’m a queen like a lion
That tough roar makes you come back to me
In this vast wilderness I spread my large firm seeds
That mighty roar makes you come back to me
To this deep dark ocean the rough melody pierces your ears
Don’t seek what you can’t have, a lion holding the fort
I may turn violent
Now turn up the cheers, everyone look up
The young lion takes its crown
I cover my eyes and feel this music
Destroy the boring rhythm and devote a lion’s dance
You look into my eyes and feel threatened by this music
Trapped in the burning hot rhythm and devote a lion’s dance
Bababa bababa bababa
It looks like a lion
I’m a queen like a lion
Bababa bababa bababa
It looks like a lion
I’m a queen like a lion
I’ll bite off your useless courtesy
We tear down your suffocating prejudice
Who would dare to stop me Who would dare to control me
Careful With my sharp claws
I create a new path no one has attempted before
All those condescending people will click their tongues
But the applause I receive after breaking that prejudice is thrilling
I’ve had a taste Now I can’t deny it I’m a queen
Bababa bababa bababa
It looks like a lion
I’m a queen like a lion
Bababa bababa bababa
It looks like a lion
I’m a queen like a lion
Ooh I’m a lion I’m a queen, no one
Yes, nothing can tame me, even love
