圖片來源IVE 아이브 ‘I AM’ MV – YouTube
IVE – I AM Lyrics » | Lyrics at CCL、IVE – I AM – 中文翻译 (歌词)
Lyrics/작사: 김이나
Composer/작곡: Ryan S. Jhun, Kristin Marie, Audun Agnar Guldbrandsen, Eline Noelia Myreng
Arranger/편곡: Ryan S. Jhun, Audun Agnar Guldbrandsen, Kristin Marie
다른 문을 열어 따라 갈 필요는 없어
넌 너의 길로 난 나의 길로 음
하루하루마다 색이 달라진 느낌
밝게 빛이 나는 길을 찾아
I’m on my way 넌 그냥 믿으면 돼
I’m on my way 보이는 그대로야
너는 누군가의 Dreams come true
제일 좋은 어느 날의 데자뷰
머물고픈 어딘가의 낯선 뷰
I’ll be far away
That’s my
Life is 아름다운 갤럭시
Be a writer, 장르로는 판타지
내일 내게 열리는 건 big big 스테이지
So that is who I am
Look at me
now
어제랑 또 다른 짜릿한 나
두려운 모든 게 설레이게
I’m in sky high, OMG
사소한 건 다 아득해져 와
Look at me now
I’m on fire
I’m on my way 넌 그냥 믿으면 돼
I’m on my way 보이는 그대로야
너는 누군가의 Dreams come true
제일 좋은 어느 날의 데자뷰
머물고픈 어딘가의 낯선 뷰
I’ll be far away
That’s my
Life is 아름다운 갤럭시
Be a writer, 장르로는 판타지
내일 내게 열리는 건 big big 스테이지
So that is who I am
어느 깊은 밤 길을 잃어도
차라리 날아올라 그럼 네가
지나가는 대로 길이거든
1, 2, 3
Fly up
I hope you’d be someone’s dreams come true
제일 좋은 어느 날의 데자뷰
머물고픈 어딘가의 낯선 뷰
I’ll be far away
That’s my
Life is 아름다운 갤럭시
Be a writer, 장르로는 판타지
내일 내게 열리는 건 big big 스테이지
So that is who I am
中文歌詞
打開另一扇門，不需要跟隨
你在路上，我在路上，mm-mm
感覺每天都會改變顏色
找到明亮的光芒
[拒絕：Yujin，Gaeul]
我在路上
你只需要相信
我在路上
就像看起來一樣
[pre-chorus：Leeseo，Liz]
你是某人的夢想成真
一個完美的一天的déjàvu
我想留下的地方的奇怪景色
我會很遠
[合唱：Wonyoung，Yujin]
那是我的生活是一個美麗的星系
成為作家，流派是幻想
明天將向我開放一個大舞台
那就是我的身份
[第2節：Gaeul，Liz，Rei]
現在看我，現在看我，現在看我
與昨天不同的我很激動
我害怕的一切使我的心顫抖
我在天空中，O-M-G
瑣碎的事情正在消失
現在看我，現在看我
我著火了
[拒絕：Yujin，Gaeul]
我在路上
你只需要相信
我在路上
就像看起來一樣
[pre-chorus：Leeseo，Liz]
你是某人的夢想成真
一個完美的一天的déjàvu
我想留下的地方的奇怪景色
我會很遠
[合唱：Yujin，Leeseo]
那是我的生活是一個美麗的星系
成為作家，流派是幻想
明天將向我開放一個大舞台
那就是我的身份
[橋：Wonyoung，Leeseo，Yujin]
即使我在漆黑的夜晚迷路了
只是高高飛，然後無論走到哪裡
一，二，三，一，二，三，一，二，三
起飛
[pre-chorus：Liz，Gaeul，Rei]
希望你成為某人的夢想成真
一個完美的一天的déjàvu
我想留下的地方的奇怪景色
我會很遠
[合唱：Yujin，Wonyoung]
那是我的生活是一個美麗的星系
成為作家，流派是幻想
明天將向我開放一個大舞台
那就是我的身份
羅馬拼音(Romanization)
dareun muneul yeoreo ttara gal piryoneun eopseo
neon neoye gillo nan naye gillo eum
haruharumada saegi dallajin neukkim
balkge bichi naneun gireul chaja
I’m on my way neon geunyang mideumyeon dwae
I’m on my way boineun geudaeroya
neoneun nugungaye Dreams come true
jeil joeun eoneu nare dejabyu
meomulgopeun eodingaye nasseon byu
I’ll be far away
That’s my
Life is areumdaun galaxy
Be a writer, jangneuroneun fantasy
naeil naege yeollineun geon big big stage
So that is who I am
Look at me
now
eojerang tto dareun jjarithan na
duryeoun modeun ge seolleige
I’m in sky high, OMG
sasohan geon da adeukhaejyeo wa
Look at me now
I’m on fire
I’m on my way neon geunyang mideumyeon dwae
I’m on my way boineun geudaeroya
neoneun nugungaye Dreams come true
jeil joeun eoneu nare dejabyu
meomulgopeun eodingaye nasseon byu
I’ll be far away
That’s my
Life is areumdaun galaxy
Be a writer, jangneuroneun fantasy
naeil naege yeollineun geon big big stage
So that is who I am
eoneu gipeun bam gireul ireodo
charari naraolla geureom nega
jinaganeun daero girigeodeun
1, 2, 3
Fly up
I hope you’d be someone’s dreams come true
jeil joeun eoneu nare dejabyu
meomulgopeun eodingaye nasseon byu
I’ll be far away
That’s my
Life is areumdaun galaxy
Be a writer, jangneuroneun fantasy
naeil naege yeollineun geon big big stage
So that is who I am
英文翻譯(ENGLISH TRANSLATION)
Open a different door, don’t need to follow
You’re on your way, I’m on my way
Feels like each day changes color
Find the way that shines brightly
I’m on my way you just have to believe
I’m on my way it’s just as it seems
You are someone’s dreams come true
Déjà vu of some perfect day
Strange view of somewhere I want to stay
I’ll be far away
That’s my
Life is a beautiful galaxy
Be a writer, the genre is fantasy
A big big stage will open for me tomorrow
So that is who I am
Look at me
now
A different me from yesterday, it’s thrilling
Everything I’m afraid of makes my heart flutter now
I’m in sky high, OMG
The trivial things are fading away
Look at me now
I’m on fire
I’m on my way you just have to believe
I’m on my way it’s just as it seems
You are someone’s dreams come true
Déjà vu of some perfect day
Strange view of somewhere I want to stay
I’ll be far away
That’s my
Life is a beautiful galaxy
Be a writer, the genre is fantasy
A big big stage will open for me tomorrow
So that is who I am
Even if I get lost on a dark night
Just fly high, then wherever you go
Will be the way
1, 2, 3
Fly up
I hope you’d be someone’s dreams come true
Déjà vu of some perfect day
Strange view of somewhere I want to stay
I’ll be far away
That’s my
Life is a beautiful galaxy
Be a writer, the genre is fantasy
A big big stage will open for me tomorrow
So that is who I am
