Goblin(고블린) – Sulli(설리)

Jay Fan-Chiang 2019/10/16

圖片來源SULLI 설리 ‘고블린 (Goblin)’ MV – YouTube

Sulli (설리) – Goblin (고블린) » Color Coded Lyrics、韓樂│ Sulli – 고블린（Goblin） @ 翻滾吧姨母 :: 痞客邦 ::
Lyrics/작사: 설리, Jibin
Composer/작곡: Johan Gustafson, Cazzi Opeia
Arranger/편곡: Johan Gustafson

머릿속 큐브 조각들을 늘어놔
현실 속 늪을 찾아갈 시간이야
나쁜 날은 아니야 그냥 괜찮아
꽤나 지긋지긋한 건 사실이야
Wow
(I just wanna be with you.
Life is like a dream with you)
Wow
(I just wanna be with you.
Life is like a dream with you)
내 머리를 만져 줘

널 가득 안고 싶은 건
너의 맘의 하얀 안개 까맣게 물들일게
내 방 숨 쉬는 모든 것
뭔가 잘못됐다고 느끼니?
나는 여기 있는데

Don’t be afraid of the cat without fur
새하얀 살굿빛 Just wanna tell you hi

빨간 잠자리 너의 시야를 가려
걱정 마 물들이려 하는 것뿐이야
나는 널 속이고 있어 너의 그 입술
흘러내려 흘러내려 흘러내려 내 모래성
모든 조각 전부 파고 들어와

Wow
(I just wanna be with you.
Life is like a dream with you)
Wow
(I just wanna be with you.
Life is like a dream with you)
내 머리를 만져 줘

널 가득 안고 싶은 건
너의 맘의 하얀 안개 까맣게 물들일게
내 방 숨 쉬는 모든 것
뭔가 잘못됐다고 느끼니?
나는 여기 있는데

내 머리를 만져 줘

널 가득 안고 싶은 건
너의 맘의 하얀 안개 까맣게 물들일게
내 방 숨 쉬는 모든 것
뭔가 잘못됐다고 느끼니?
나는 여기 있는데

Don’t be afraid
Just wanna tell you hi

中文歌詞

腦海中的方塊增加了，是要尋找現實中的沼澤的時間了
並不是不好的一天，沒關係啦，有點令人生厭也是事實吧

* wow (I just wanna be with you, life is like a dream with you)
wow (I just wanna be with you, life is like a dream with you)

# 摸摸我的頭，我想要滿滿地擁抱你，讓你的心裡充斥著白色的煙霧
在我房裡呼吸的所有事物，感覺到哪裡出了錯了嗎？我明明在這裡

don’t be afraid of the cat without fur
雪白的杏色光芒 just wanna tell you hi

紅色的蜻蜓遮住了你的視野，不要擔心，只是試著要染上而已
我正在欺騙你，你的唇流淌著、流淌著、流淌著，鑽進了我的沙堡的所有碎塊裡

* wow (I just wanna be with you, life is like a dream with you)
wow (I just wanna be with you, life is like a dream with you)

# 摸摸我的頭，我想要滿滿地擁抱你，讓你的心裡充斥著白色的煙霧
在我房裡呼吸的所有事物，感覺到哪裡出了錯了嗎？我明明在這裡 (x2)

don’t be afraid, just wanna tell you hi

羅馬歌詞(ROMANIZATION)

meorissok kyubeu jogakdeureul neureonwa
hyeonshil sok neupeul chajagal shiganiya
nappeun nareun aniya geunyang gwaenchana
kkwaena jigeutjigeutan geon sashiriya
Wow
(I just wanna be with you.
Life is like a dream with you)
Wow
(I just wanna be with you.
Life is like a dream with you)
nae meorireul manjeo jweo

neol gadeuk ankko shipeun geon
neoye mame hayan angae kkamake muldeurilkke
nae bang sum shwineun modeun geot
mweonga jalmottwaettago neukkini?
naneun yeogi inneunde

Don’t be afraid of the cat without fur
saehayan salgutbit Just wanna tell you hi

ppalgan jamjari neoye shiyareul garyeo
geokjeong ma muldeuriryeo haneun geotppuniya
naneun neol sogigo isseo neoye geu ipsul
heulleonaeryeo heulleonaeryeo heulleonaeryeo nae moraeseong
modeun jogak jeonbu pago deureowa

Wow
(I just wanna be with you.
Life is like a dream with you)
Wow
(I just wanna be with you.
Life is like a dream with you)
nae meorireul manjeo jweo

neol gadeuk ankko shipeun geon
neoye mame hayan angae kkamake muldeurilkke
nae bang sum shwineun modeun geot
mweonga jalmottwaettago neukkini?
naneun yeogi inneunde

nae meorireul manjeo jweo

neol gadeuk ankko shipeun geon
neoye mame hayan angae kkamakke muldeurilkke
nae bang sum shwineun modeun geot
mweonga jalmottwaettago neukkini?
naneun yeogi inneunde

Don’t be afraid
Just wanna tell you hi

英文翻譯(ENGLISH TRANSLATION)

The cube pieces in my head are multiplying
It’s time to find the swamp in reality
It’s not a bad day, it’s just okay
It’s true I’m very sick of it
Wow
(I just wanna be with you.
Life is like a dream with you)
Wow
(I just wanna be with you.
Life is like a dream with you)
Please touch my hair

The reason I want to hold you tight
Is I want to turn the white fog in your heart black
All of the things breathing in my room
Do you feel like something is not right?
Even though I’m right here

Don’t be afraid of the cat without fur
A pure white apricot color, just wanna tell you hi

A red dragonfly is covering your vision
Don’t worry, it’s just trying to color you
I’m fooling you, those lips of yours
My sand castle is falling down, falling down, falling down
All of the pieces are digging in

Wow
(I just wanna be with you.
Life is like a dream with you)
Wow
(I just wanna be with you.
Life is like a dream with you)
Please touch my hair

The reason I want to hold you tight
Is I want to turn the white fog in your heart black
All of the things breathing in my room
Do you feel like something is not right?
Even though I’m right here

Please touch my hair

The reason I want to hold you tight
Is I want to turn the white fog in your heart black
All of the things breathing in my room
Do you feel like something is not right?
Even though I’m right here