圖片來源현아 (HyunA) – ‘FLOWER SHOWER’ MV – YouTube
中韓歌詞 | 泫雅 현아 – FLOWER SHOWER @ 韓宣 Let’s Learn Lyrics :: 痞客邦 ::、HyunA (현아) – FLOWER SHOWER » Color Coded Lyrics
Lyrics/작사: PSY
Composer/작곡: PSY, 유건형, SPACE ONE, Anna Timgren
Arranger/편곡: SPACE ONE
I just wanna be your flower 새빨개요 난
향기로운 향기로 벌떼들이 꼬여
혹 시들어도 Don’t you worry 다시 피잖아
피어나는 내 Color 시선들이 모여
빤히 나를 바라봐 그런 관심이 난
싫지 않아 싫지 않아 Eh eh
다시 피어나는 꽃 Just gotta let it go OK
Can you hear me now
이제 꽃길로 나 걸어갈 거야
그래 꽃들로 샤워할 거야
Take a flower shower (woo hoo woo hoo)
쏟아지는 Flower
Sing it, sing it babe
Wing it, wing it babe
Bring it, bring it babe
꽃향기가 나네 Eh eh
Like doomda doomda
Like doomda doomda
I’mma be forever young 새파래요 난
봄이 오면 Get set go 새로 피어나요
서두르지 마 계절처럼 돌아오잖아
머리부터 발끝까지 현아는 빨개요
날 좀 내버려 둬봐 마음에 없는 말
Give me your like, give me your like eh eh
장미꽃이잖아 Feel이 꽂히잖아 OK
Let’s sing this song
이제 꽃길로 나 걸어갈 거야
그래 꽃들로 샤워할 거야
Take a flower shower (woo hoo woo hoo)
쏟아지는 Flower
Sing it, sing it babe
Wing it, wing it babe
Bring it, bring it babe
꽃향기가 나네 Eh eh
영원할 거라 믿어 어느 날의 꽃처럼
우리는 왜 모르는 걸까
아님 모른 체하는 걸까 Eh eh
질 때 지더라도 활짝 필래
하늘 하늘 하늘에 날리네
Never give up and I say never say never ooh
Take a flower shower
쏟아지는 Flower
Sing it, sing it babe
Wing it, wing it babe
Bring it, bring it babe
꽃향기가 나네 Eh eh
中文歌詞
I just wanna be your flower 火紅的我
香氣四溢 蜂群環繞
就算枯萎也 don’t you worry 不是會再次綻放嗎
綻放的我的 color 匯集了視線
明目張膽地看著我 那樣的關心
我一點都不討厭 一點都不厭煩 eh eh
重新綻放的花朵 Just gotta let it go OK
Can you hear me now
現在的我只走在花路上 用鮮花沐浴
Take a flower shower (woo hoo woo hoo)
傾瀉而下的 flower
Sing it sing it babe
Wing it wing it babe
Bring it bring it babe
充滿著鮮花的香氣 eh eh
Like doomda doomda Like doomda doomda
Imma be forever young 青澀的我
春天來臨 Get Set Go 會嶄新綻放
不要太著急 會向四季般再次降臨
從頭到尾 火紅的泫雅
放開我吧 那些無心的話
Give me your like, Give me your like eh eh
是玫瑰阿 不是有feel嗎 OK
Let’s sing this song
現在的我只走在花路上 用鮮花沐浴
Take a flower shower (woo hoo woo hoo)
傾瀉而下的 flower
Sing it sing it babe
Wing it wing it babe
Bring it bring it babe
充滿著鮮花的香氣 eh eh
我相信著永遠 就像某一天的花一樣
我們為什麼不知道呢 還是裝作不明白呢 eh eh
就算輸了也要歡笑
就那樣飛上天際
Never give up and I say never say never ooh
Take a flower shower
傾瀉而下的 flower
Sing it sing it babe
Wing it wing it babe
Bring it bring it babe
充滿著鮮花的香氣 eh eh
羅馬拼音(Romanization)
Romanization Korean Translation
I just wanna be your flower saeppalgaeyo nan
hyanggiroun hyanggiro beolttedeuri kkoyeo
hok shideureodo Don’t you worry dashi pijana
pieonaneun nae Color shiseondeuri moyeo
ppanhi nareul barabwa geureon gwanshimi nan
shilchi ana shilchi ana Eh eh
dashi pieonaneun kkot Just gotta let it go OK
Can you hear me now
ije kkotgillo na georeogal kkeoya
geurae kkotteullo shaweohal kkeoya
Take a flower shower (woo hoo woo hoo)
ssodajineun Flower
Sing it, sing it babe
Wing it, wing it babe
Bring it, bring it babe
kkotyanggiga nane Eh eh
Like doomda doomda
Like doomda doomda
I’mma be forever young saeparaeyo nan
bomi omyeon Get set go saero pieonayo
seodureuji ma gyejeolcheoreom doraojana
meoributeo balkkeutkkaji hyeonaneun ppalgaeyo
nal jom naebeoryeo dweobwa maeume eomneun mal
Give me your like, give me your like eh eh
jangmikkochijana Feel-i kkochijana OK
Let’s sing this song
ije kkotgillo na georeogal kkeoya
geurae kkotteullo shaweohal kkeoya
Take a flower shower (woo hoo woo hoo)
ssodajineun Flower
Sing it, sing it babe
Wing it, wing it babe
Bring it, bring it babe
kkotyanggiga nane Eh eh
yeongweonhal kkeora mideo eoneu nare kkotcheoreom
urineun wae moreuneun geolkka
anim moreun chehaneun geolkka Eh eh
jil ttae jideorado hwaljjak pillae
haneul haneul haneure nalline
Never give up and I say never say never ooh
Take a flower shower
ssodajineun Flower
Sing it, sing it babe
Wing it, wing it babe
Bring it, bring it babe
kkotyanggiga nane Eh eh
英文翻譯(ENGLISH TRANSLATION)
I just wanna be your flower, freshly red
With my flowery scent, I lure in all the bees
Even as flowers wither, don’t you worry, they will bloom again
As I bloom in vivid colors, everyone stares at me
They’re all looking at me now, all of this attention
I don’t hate it
Flowers bloom again, just gotta let it go, OK
Can you hear me now
I’m paving my own floral path
I’m gonna shower myself with flowers
Take a flower shower
Shower me with flowers
Sing it, sing it babe
Wing it, wing it babe
Bring it, bring it babe
Doused in flowery scent
Like doomda doomda
Like doomda doomda
I’mma be forever young, fresh and green
When spring comes, get, set, go, I bloom anew
Don’t be hasty, just like seasons, everything will return
From head to toe, HyunA is red
Just let me be, you don’t mean what you say
Give me your like, give me your like eh eh
It’s like a rose, it’s the same feeling, OK
Let’s sing this song
I’m paving my own floral path
I’m gonna shower myself with flowers
Take a flower shower
Shower me with flowers
Sing it, sing it babe
Wing it, wing it babe
Bring it, bring it babe
Doused in flowery scent
I believe in forever, like a flower
Why don’t we all believe in forever?
Or are we just in denial?
Even if I wither, I want to bloom brightly
Paint the sky with my vivid colors
Never give up and I say never say never
Take a flower shower
Shower me with flowers
Sing it, sing it babe
Wing it, wing it babe
Bring it, bring it babe
Doused in flowery scent
