fbpx

365 – 本月少女(이달의 소녀)(LOONA)

圖片來源[Teaser] LOONA(이달의 소녀) _ 365 – YouTube
365 - 本月少女(이달의 소녀)(LOONA)
韓樂│ 本月少女 – 365 @ 翻滾吧 姨母 :: 痞客邦 ::LOONA – 365 » Color Coded Lyrics
Lyrics/작사: 황유빈
Composer/작곡: Johan Gustafsson, Realmeee, Hayley Aitken
Arranger/편곡: Johan Gustafsson, Realmeee, Hayley Aitken

12장의 달력 한 바퀴
4번째의 계절이 바뀌었지
한참 널 맴돌다
비로소 널 마주한 순간
그 어느 때보다 더 빛난
지금 내 모습 보이지
달빛에 가득 실어 보냈던
내 맘속의 단 하나의 소원
이뤄진 그 고백

꿈꾸는 것처럼 설레며
오래 잠 못 들고 지새던
너만을 그려온 매일 밤

[현/Hye] 한 걸음마다 너에게 간단
[현/Hye] 떨림을 담아
[솔/최]이렇게 우린 운명처럼
서롤 찾아 이끌려 왔어

긴 어둠이 와도
눈부시게 떠올라
오직 너 하날 비출게
You 넌 나의 중심
나의 모든 날들을 전부 모아 다 네게 줄게

구름 뒤에 가려진 밤도
별빛 아래 숨는 그런 날조차
넌 날 봐줄까

한없이 작아지다가도
나는 한 뼘만큼 네게로
또다시 기울고 차올라

[여/고] 우리가 만나 한 걸음마다
[여/고] 쌓아갈 시간
[하/현] 이럴 운명을 알았다면
나 두렵지 않았을 텐데

긴 어둠이 와도
눈부시게 떠올라
오직 너 하날 비출게
You 넌 나의 중심
나의 모든 날들을 전부 모아 다 네게 줄게

Cuz you are my only one Yeah
단 하나의 Orbit yeah
[립/츄] 나아가고 또 멈출 곳은
[립/츄] 내겐 너뿐이니까

늘 너의 마음속 (Whoo)
눈부시게 떠올라
오직 너 하날 비출 게
You 넌 나의 중심
나의 모든 날들을 전부 모아 다 네게 줄게

中文歌詞

12張的月曆繞了一輪,第四次的季節交替,
繞了好大一圈,才遇見你的瞬間,看見了比任何時候都還要閃耀的我
乘著月光而來,讓我心裡的唯一一個心願得以實現的告白
就像作夢似地激動,好久都無法入眠,只思念著妳的每個夜晚

每一個步伐都成載著走向你的顫抖
我們就像是命運,尋找著彼此、吸引著彼此

* 就算漫長的黑暗到來,也會耀眼地升起,只照耀著你一個
you 你是我的重心,將我的所有日子聚集起來,全部都獻給你

就算是被雲朵遮掩的夜晚,就連隱藏在星光下的日子,你也會看見我嗎?
就算無止盡地縮小,我也會一點一點地倒向你直到滿溢

我們相遇之後,一步一步累積的時間
如果知道是這樣的命運,我也不再會感到害怕

* 就算漫長的黑暗到來,也會耀眼地升起,只照耀著你一個
you 你是我的重心,將我的所有日子聚集起來,全部都獻給你

cuz you are my only one 唯一的 orbit
向前走,又停下步伐的這裡,對我來說就只有你

總是在你的心裡耀眼地升起,只照耀著你一個
you 你是我的重心,將我的所有日子聚集起來,全部都獻給你

羅馬拼音(Romanization)

yeoldu jange dallyeok han bakwi
ne beonjjaeye gyejeori bakkwieotji
hancham neol maemdolda
biroso neol majuhan sungan
geu eoneu ttaeboda deo binnan
jigeum nae moseub boiji
dalbiche gadeuk shireo bonaetteon
nae mamsoge dan hanaye soweon
irweojin geu gobaek

kkumkkuneun geotcheoreom seollemyeo
orae jam mot deulgo jisaedeon
neomaneul geuryeoon maeil bam

[Hyun/Hye] han georeummada neoege gandan
[Hyun/Hye] tteollimeul dama
[Soul/Choe] ireoke urin unmyeongcheoreom
seorol chaja ikkeullyeo wasseo

gin eodumi wado
nunbushige tteoolla
ojik neo hanal bichulge
You neon naye jungshim
naye modeun naldeureul jeonbu moa da nege julge

gureum dwie garyeojin bamdo
byeolbit arae sumneun geureon naljocha
neon nal bwajulkka

haneopshi jagajidagado
naneun han ppyeommankeum negero
ttodashi giulgo chaolla

[Yeo/Go] uriga manna han georeummada
[Yeo/Go] ssahagal shigan
[Ha/Hyun] ireol unmyeongeul arattamyeon
na duryeobji anasseul tende

gin eodumi wado
nunbushige tteoolla
ojik neo hanal bichulge
You neon naye jungshim
naye modeun naldeureul jeonbu moa da nege julge

Cuz you are my only one Yeah
dan hanaye Orbit yeah
[Lip/Chuu] naagago tto meomchul goseun
[Lip/Chuu] naegen neoppuninikka

neul neoye maeumsok (Whoo)
nunbushige tteoolla
ojik neo hanal bichul ge
You neon naye jungshim
naye modeun naldeureul jeonbu moa da nege julge

英文翻譯(ENGLISH TRANSLATION)

12 pages on a calendar, a full cycle
As the fourth season turned
After circling you for so long
The moment I finally face you
Shining brighter than ever before
Do you see me right now
Carried in full, along with the moonlight
The only wish in my heart
The confession that came true

Heart fluttering, as if dreaming
Unable to sleep for long, staying awake
Every night I dreamed of only you

With each step,
nervously heading towards you
Like this, like destiny
We’ve been pulled close, in search of each other

Even when the long darkness comes
I will rise, dazzling bright
To shine on you and only you
You, you are my center
I’ll collect all of my days, give them all to you

On nights covered behind clouds
Even on days when I hide under starlight
Would you still look towards me

I’d grow ever so small but then
A tad closer towards you
Again I wax and wane

The time that we’ll collect
With each step together
If I had known this destiny
I’d never have been afraid

Even when the long darkness comes
I will rise, dazzling bright
To shine on you and only you
You, you are my center
I’ll collect all of my days, give them all to you

Cuz you are my only one
One and only Orbit, yeah
The only place for me to move forward and to stop,
for me it’s only you

Always in your heart
I will rise, dazzling bright
To shine on you and only you
You, you are my center
I’ll collect all of my days, give them all to you

Spotify

Apple Music