fbpx

러브 포엠(Love poem) – IU (아이유)

圖片來源IU confirms comeback with 5th mini album “Love poem” set for November 18th | IU (Lee Ji Eun 아이유) Amino
러브 포엠(Love poem) - IU (아이유) 中韓歌詞 | IU 아이유 – Love Poem @ 韓宣 Let’s Learn Lyrics :: 痞客邦 ::IU – Love poem » Color Coded Lyrics
Lyrics/작사: 아이유(IU)
Composer/작곡: 이종훈
Arranger/편곡: 홍소진, 적재

누구를 위해 누군가
기도하고 있나 봐
숨죽여 쓴 사랑시가
낮게 들리는 듯해

너에게로 선명히 날아가
늦지 않게 자리에 닿기를

I’ll be there 홀로 걷는 너의 뒤에
Singing till the end 그치지 않을 이 노래
아주 잠시만 귀 기울여 봐
유난히 긴 밤을 걷는 널 위해 부를게

또 한 번 너의 세상에
별이 지고 있나 봐

숨죽여 삼킨 눈물이
여기 흐르는 듯해

할 말을 잃어 고요한 마음에
기억처럼 들려오는 목소리

I’ll be there 홀로 걷는 너의 뒤에
Singing till the end 그치지 않을 이 노래
아주 커다란 숨을 쉬어 봐
소리 내 우는 법을 잊은 널 위해 부를게

(다시 걸어갈 수 있도록)
부를게
(다시 사랑할 수 있도록)

Here i am 지켜봐 나를, 난 절대
Singing till the end 멈추지 않아 이 노래
너의 긴 밤이 끝나는 그날
고개를 들어 바라본 그곳에 있을게

中文歌詞

好像有誰
在為了誰在祈禱

屏住呼吸 寫下的愛情詩
好像聽見了低語

清清楚楚地向你飛去
在還不遲以前就位

I’ll be there 獨自行走在你身後
Singing till the end 不會停止這首歌
暫時的傾聽一下
為了走在特別漫長的夜晚的你而歌唱

再一次在你的世界裡
有星星在墜落吧

屏住呼吸 嚥下淚水
像是在這裡流淌

遺忘了要說的話 寂靜的心裡
如記憶般傳來的聲音

I’ll be there 獨自行走在你身後
Singing till the end 不會停止這首歌
深深的大口呼吸一下
忘了發出聲音哭泣的方法 為了你而歌唱
(讓我能再次走去)
歌唱
(讓我能再次去愛)

Here i am 請守護著我, 我一定
Singing till the end 決不會停下這首歌
當你漫漫長夜結束的那一天
抬起頭 我會在你望著的那地方

羅馬拼音(Romanization)

nugureul wihae nugunga
gidohago inna bwa
sumjugyeo sseun sarangshiga
natge deullineun deuthae

neoegero seonmyeonghi naraga
neujji anke jarie dakireul

I’ll be there hollo geonneun neoye dwie
Singing till the end geuchiji aneul i norae
aju jamshiman gwi giuryeo bwa
yunani gin bameul geonneun neol wihae bureulge

tto han beon neoye sesange
byeori jigo inna bwa

sumjugyeo samkin nunmuri
yeogi heureuneun deuthae

hal mareul ireo goyohan maeume
gieokcheoreom deullyeooneun moksori

I’ll be there hollo geonneun neoye dwie
Singing till the end geuchiji aneul i norae
aju keodaran sumeul shwieo bwa
sori nae uneun beobeul ijeun neol wihae bureulge

(dashi georeogal su ittorok)
bureulge
(dashi saranghal su ittorok)

Here i am jigyeobwa nareul, nan jeoldae
Singing till the end meomchuji ana i norae
neoye gin bami kkeunnaneun geunal
gogaereul deureo barabon geugose isseulge

英文翻譯(ENGLISH TRANSLATION)

I think someone
Is praying for someone
I think I can softly hear
A love poem that was silently written

It clearly flies over to you
I hope it reaches you before it’s too late

I’ll be there, behind you when you walk alone
Singing till the end, this song that won’t end
Open your ears for just a moment
I’ll sing for you, who is walking through an especially long night

Once again, in your world
A star is falling

The silently shed tears
Are flowing here

In my silent heart that has lost all words
I hear a voice like hearing a memory

I’ll be there, behind you when you walk alone
Singing till the end, this song that won’t end
Take a deep breath
I’ll sing for you, who forgot how to cry out loud

(So you can walk again)
I’ll sing
(So you can love again)

Here I am, watch over me
Singing till the end, I won’t ever stop singing this song
On the day your long night is over
When you lift your head, I’ll be right there

Spotify

Apple Music