活著(살다가) - 金鎮浩(김진호)

살아도 사는게 아니래
너 없는 하늘에 창 없는 감옥 같아서

웃어도 웃는게 아니래
초라해 보이고 우는 것 같아 보인대

사랑해도 말 못했던 나

내색조차 할 수 없던 나
나 잠이 드는 순간조차 그리웠었지

살다가 살다가 살다가 너 힘들 때
나로 인한 슬픔으로 후련할 때까지

울다가 울다가 울다가 너 지칠 때
정 힘들면 단 한번만 기억하겠니 살다가

웃어도 웃는게 아니래
초라해 보이고 우는 것 같아 보인대

사랑해도 말 못했던 나

내색조차 할 수 없던 나
나 잠이 드는 순간조차 그리웠었지

살다가 살다가 살다가 너 힘들 때
나로 인한 슬픔으로 후련할 때까지
울다가 울다가 울다가 너 지칠 때
정 힘들면 단 한번만 기억하겠니

우리 마지못해 웃는거겠지
우리 마지못해 살아가겠지

내 곁에 있어도 나의 곁에
있어도 눈물나니까

살다가 살다가 살다가 너 힘들 때
나로 인한 슬픔으로 후련할 때까지
태워도 태워도 태워도 남았다면
남김없이 태워도 돼 후련할 때까지

살다가
살다가

活著也不像是活著
沒有你的天空就像沒有窗的監獄
笑也不像是笑
難看得就像在哭泣

愛也無法說的我
連憂鬱表情也不能有
甚至在入睡的那一刻
我亦在思念

活著活著活著
當你感到辛苦
讓我將悲哀化為輕鬆
哭著哭著哭著
當你感到疲憊
若是真的辛苦
就當作僅有的一個回憶~
活著

笑也不像是笑
難看得就像在哭泣
愛也無法說的我
連憂鬱表情也不能有
甚至在入睡的那一刻
我亦在思念

活著活著活著
當你感到辛苦
讓我將悲哀化為輕鬆
哭著哭著哭著
當你感到疲憊
若是真的辛苦
就當作僅有的一個回憶
我們迫不得已地笑著
我們迫不得已地生活
儘管在身邊
儘管在身邊
眼淚仍在流淌

活著活著活著
當你感到辛苦
讓我將悲哀化為輕鬆
背負著背負著背負著
當你想留下
全部交予我背負我亦不介意
我會活著
我會活著

活著(살다가) – 金鎮浩(김진호)