圖片來源FTISLAND – 바래 M/V – YouTube
FT Island (에프티 아일랜드) – I Hope (바래) » Color Coded Lyrics、[歌詞] I Hope 奢望/F.T.Island (羅馬拼音+中文+韓文) @ 日韓部屋 ~ ♥ ♥ :: 痞客邦 ::
Lyrics/작사: Lee Hee Seung
Composer/작곡: HOONY
Arranger/편곡: HOONY
하루가 지나고 한달이 지나도
너에게 연락은 오지를 않았어
눈물이 흘러 가슴이 아파 아니야 잠시뿐야
아닐꺼야 아닐꺼야
아닐꺼야 나를 달래지만
니가 떠난 빈자리만 커져가
너를 다시봐도 넌 넌 내사랑
수백번봐도 난 난 니사랑
하늘이 맺어준 넌 내사랑
니가 잠시 길을 잃은것뿐이야
다시 태어나도 너만 바래
다시 사랑해도 너만 바래
돌아올꺼야 돌아올꺼야
니가없는 나는 없으니까
날사랑 한다해놓고 도대체 어디로
떠난거야 나를 버리고
잡은 내 두손까지도 우리 약속까지도
나버리고 깨버리고 어떻게 떠나
꿈일꺼야 꿈일꺼야
꿈일꺼야 나를 속이지만
나만 혼자 남겨진게 서러워
너를 다시봐도 넌 넌 내사랑
수백번봐도 난 난 니사랑
하늘이 맺어준 넌 내사랑
니가 잠시 길을 잃은것뿐이야
다시 태어나도 너만 바래
다시 사랑해도 너만 바래
돌아올꺼야 돌아올꺼야
니가없는 나는 없으니까
이 모든게 악몽일꺼라 나 생각했어
제발 이꿈에서 깨기만 바래
오늘이지나고 내일 눈을뜨면
이 모든게 현실이 아닌 꿈이길 바래 oh~
모든게 현실보다도 미워했던 꿈이였길
나는바래 널바래 아직도 너를 원해
다시 돌아봐도 넌 넌 내사랑
수천번봐도 난 난 니사랑
하늘이 허락한 넌 내사랑
우린 잠시 멀어졌던것 뿐이야
다른 여잘봐도 너만바래
다른 사랑해도 너만바래
돌아올꺼야 돌아올꺼야
내가없는 너는 없으니까
난 매일밤 기도해 내 행복아닌 불행을 위해
넌 내가아닌 다른사랑 못하게~
난 너아니면 안되 내심장이 널 말해
나는 변함없어 다시 태어나도 너만바래
다시 태어나도 너만바래
다시 사랑해도 너만바래
돌아올꺼야 돌아올꺼야
니가없는 나는 없으니까
中文歌詞
(李洪基)
一天過去了 一個月也過去了
妳還是沒有聯絡我
淚在流 心在痛
不會的 只是暫時的
不會的 不會的
不會的 別再哄我了
妳離開後的空虛越來越大
(CHORUS)
無論怎麼看 你呀 妳都是我的愛
看了數百回 我阿 我還是妳的愛
你是上天牽好紅線的 我的愛人
妳只是暫時迷失了方向吧
下輩子我還是只奢望有你
再愛一次 也還是只奢望與妳
妳會回來的 會回來的吧
因為沒有了妳 我也將不存在了
(宋承泫 RAP)
妳說過 妳是愛我的
卻離開拋棄了我 妳到底去了哪裡
曾經緊握的雙手 還有我們的約定
妳怎麼可以這樣拋棄我 狠狠的離開呢
(李洪基)
這是夢 這是夢
這是夢 不要試著騙我
留下我一個人孤獨地悲傷
(CHORUS)
無論再怎麼看 你呀 妳都是我的愛
看了數百回 我阿 我還是妳的愛
你是上天牽好紅線的 我的愛人
妳只是暫時迷失了方向吧
下輩子我還是只奢望有你
再愛一次 也還是只奢望與妳
妳會回來的 會回來的
因為沒有了妳 我也將不存在了
我知道所有的一切只是噩夢
阿~拜託 我只希望能快點從這個夢中醒過來
(李在真 RAP)
多希望過完今天 明天再次睜開雙眼
能發現這一切都不是現實 希望只是夢而已吧 喔~
所有的一切只是過於真實 令人討厭的夢境
我奢望著 至今仍深深奢望著妳
(CHORUS)
無論再怎麼看 妳阿 就是我的真愛
哪怕數千次 我的心意也都不會改變
妳就是上天安排好的 我永遠的摯愛
我們只不過是暫時分隔兩地
即使偶而花心 我也只奢望是妳
即使受到誘惑 我也只奢望是妳
妳會回來的 會回來的吧
因為沒有了你 我的存在也失去意義
(宋承泫 RAP)
Let’s Go
我每晚上都祈禱著 不是為了幸福而是為了不幸
除了我 妳不會愛上其他人
我不能沒有妳 我的心臟正在對妳說著
我的心意永遠不變 下一輩子還是只奢望你
(CHORUS)
下輩子我還是只奢望有你
再次相愛 我還是只奢望與妳
妳會回來的 會回來的吧
因為沒有了妳 我也將不存在了
羅馬拼音(Romanization)
haruga jinago handari jinado
neoege yeollageun ojireul anhasseo
nunmuri heulleo gasumi apa aniya jamsippunya
anilggeoya anilggeoya
anilggeoya nareul dallaejima
niga ddeonan bin jariman keojyeoga
neoreul dasibwado neon neon naesarang
subaekbeonbwado nan nan naesarang
haneuri maejeojun neon naesarang
niga hamsigireul irheulgeotppuniya
dasi taeonado neoman barae
dasi saranghaedo neoman barae
doraolggeoya doraolggeoya
niga eobtneun naneun eobseunikka
nalsarang handahaenohgo dodaechae eodiro
ddeonangeoya nareul beorigo
jameun naedu songgajido uri yaksokggajido
na beorigo ggaebeorigo eoddeohge ddeona
ggumilggeoya ggumilggeoya
ggumilggeoya nareul sogijima
naman honja namgyeojinge seoreoweo
neoreul dasibwado neon neon naesarang
subaekbeonbwado nan nan naesarang
haneuri maejeojun neon naesarang
niga hamsigireul irheulgeotppuniya
dasi taeonado neoman barae
dasi saranghaedo neoman barae
doraolggeoya doraolggeoya
niga eobtneun naneun eobseunikka
i modeunge akmongilgeora na saenggakhaesseo
jebal i ggumeseo ggaegiman barae
oneurijinago naeil nunddeumyeon
i modeunge hyeonsiri anin ggumigil barae oh~
modeunge hyeonsilbodado miwohaetdeon ggumiyeotgil
naneun barae neol barae ajikdo neoreul wonhae
dasi dorabwado neon neon naesarang
sucheonbeonbwado nan nan nisarang
haneuri heorakhan neon naesarang
urin jamsi meoreojyetodeon geot ppuniya
dareul yeojalbwado neoman barae
dareun saranghaedo neoman barae
doraolggeoya doraolggeoya
naegaeobtneun neoneun eobseunikka
maeilbam gidohae nae haengboganin bulhaengeul wihae
naega anindareul sarang mothage~
nan neoanimyeon andwe nae simjangi neol marhae
nan byeonhameobsi dasi taeonado neoman barae
dasi taeonado neoman barae
dasi saranghaedo neoman barae
doraolggeoya doraolggeoya
nigaeobtneun naneun eobseunikka
英文翻譯(ENGLISH TRANSLATION)
As days and months passed by,
I didn’t hear from you, you didn’t call me
Tears fall and my heart hurts, no, it’s only temporary
It’s probably not, it’s probably not,
it’s probably not, maybe you appease me but
The empty space that you left grows
Even if I see you again, you are my love,
even if I see you hundreds of times, I am your love
You are my love that the heavens have granted,
you’ve only lost your way for a little while
If I am born again, all I want is you,
if I love again, all I want is you
You’ll come back, you’ll come back
because I don’t exist without you
You told me you loved me, just where did you go?
You left me behind
My two hands that you held, even our promise
How could you leave me and break that promise?
It’s got to be a dream, it’s got to be a dream,
it’s got to be a dream, maybe I’ve been fooled but
It is sorrowful that I am left alone
Even if I see you again, you are my love,
even if I see you hundreds of times, I am your love
You are my love that the heavens have granted,
you’ve only lost your way for a little while
If I am born again, all I want is you,
if I love again, all I want is you
You’ll come back, you’ll come back
because I don’t exist without you
I thought that this was all only a nightmare
Please, I want to wake up from this dream
When today passes and I open my eyes again tomorrow
I’ll hope for this to be a dream and not a reality
I’ll hope everything was a dream even more realistic than reality
I want you, I hope I can have you, I still want you
Even if I look back, you are my love,
even if I look thousands of times, I am your love
You are my love that the sky has permitted,
we were just momentarily separated
I only want you even if I see other women,
I only want you even if I love another
You’ll come back, you’ll come back
because I don’t exist without you
Every night I pray so i can be happy not miserable
You can’t love another man except me
I has to be you, my heart saying it’s you
I’m not changing, if I am born again, all I want is you
If I am born again, all I want is you,
if I love again, all I want is you
You’ll come back, you’ll come back
because you don’t exist without me
