fbpx

如何連離別都愛著,而我是愛你的(어떻게 이별까지 사랑하겠어, 널 사랑하는 거지) – 樂童音樂家(AKMU)

圖片來源YesAsia K-Pop 在 Twitter:”Akdong Musician goes SAILING in their long-awaited third full album! Preorder now⛵️🎶 https://t.co/QFhIRJpUP4 #AKMU #AkdongMusician #악뮤 #악동뮤지션 #항해 #SAILING #어떻게이별까지사랑하겠어_널사랑하는거지 #How_can_I_love_the_heartbreak_you_are_the_one_I_love #Kpop… https://t.co/DymLlcCiUP”
我該怎麼愛你直到離別?愛著你的乞丐(어떻게 이별까지 사랑하겠어, 널 사랑하는 거지) - 樂童音樂家(AKMU)
AKMU – How Can I Love The Heartbreak, You’re The One I Love (어떻게 이별까지 사랑하겠어, 널 사랑하는 거지) » Color Coded Lyrics韓樂│ 樂童音樂家 – 어떻게 이별까지 사랑하겠어, 널 사랑하는 거지(我該怎麼愛你直到離別?愛著你的乞丐) @ 翻滾吧 姨母 :: 痞客邦 ::
Lyrics/작사: 이찬혁
Composer/작곡: 이찬혁
Arranger/편곡: 이현영

일부러 몇 발자국 물러나
내가 없이 혼자 걷는 널 바라본다
옆자리 허전한 너의 풍경
흑백 거리 가운데 넌 뒤돌아본다
그때 알게 되었어
난 널 떠날 수 없단 걸
우리 사이에 그 어떤 힘든 일도
이별보단 버틸 수 있는 것들이었죠

어떻게 이별까지 사랑하겠어
널 사랑하는 거지
사랑이라는 이유로 서로를 포기하고
찢어질 것같이 아파할 수 없어 난

두세 번 더 길을 돌아갈까
적막 짙은 도로 위에 걸음을 포갠다
아무 말 없는 대화 나누며
주마등이 길을 비춘 먼 곳을 본다

그때 알게 되었어
난 더 갈 수 없단 걸
한 발 한 발 이별에 가까워질수록
너와 맞잡은 손이 사라지는 것 같죠

어떻게 이별까지 사랑하겠어
널 사랑하는 거지
사랑이라는 이유로 서로를 포기하고
찢어질 것같이 아파할 수 없어 난

어떻게 내가 어떻게 너를
이후에 우리 바다처럼 깊은 사랑이
다 마를 때까지 기다리는 게 이별일 텐데

어떻게 내가 어떻게 너를
이후에 우리 바다처럼 깊은 사랑이
다 마를 때까지 기다리는 게 이별일 텐데

中文歌詞

我故意退後了幾步,看著沒有我獨自走著的你
身旁空虛的你的風景,在黑白的街道之間,你回頭看了我

那時候我才知道,我已經無法離開你
在我們之間無論有多麼辛苦的事,比起離別都是更能夠堅持下去的事

* 我該怎麼愛你/妳直到離別?愛著你/妳的乞丐
用愛情的理由,去放棄彼此,去承受撕裂般的心痛,這樣的事我做不到

再多繞個兩三段路好嗎?濃濃寂寞的路上,重疊的步伐
分享著沒有話語的對話,走馬燈映照著道路,望著遠方

那時候我才知道,我已經沒辦法再走下去了
一步又一步,距離離別越來越近,與你/妳牽著的手好像要消失了

* 我該怎麼愛你/妳直到離別?愛著你/妳的乞丐
用愛情的理由,去放棄彼此,去承受撕裂般的心痛,這樣的事我做不到

# 我該怎麼?該怎麼對你?
在那之後,等待著我們像大海般深深的愛情乾涸為止,那就是離別了

# 我該怎麼?該怎麼對你/妳?
在那之後,等待著我們像大海般深深的愛情乾涸為止,那就是離別了

羅馬拼音(Romanization)

ilbureo myeot baljaguk mulleona
naega eopshi honja geonneun neol barabonda
yeopjari heojeonan neoye punggyeong
heukbaek geori gaunde neon dwidorabonda
geuttae alge doeeosseo
nan neol tteonal su eobttan geol
uri saie geu eotteon himdeun ildo
ibyeolbodan beotil su inneun geotteurieotjyo

eotteoke ibyeokkaji saranghagesseo
neol saranghaneun geoji
sarangiraneun iyuro seororeul pogihago
jjijeojil geotgati apahal su eopseo nan

duse beon deo gireul doragalkka
jeongmak jiteun doro wie georeumeul pogaenda
amu mal eomneun daehwa nanumyeo
jumadeungi gireul bichun meon goseul bonda

geuttae alge doeeosseo
nan deo gal su eobttan geol
han bal han bal ibyeore gakkaweojilsurok
neowa majjabeun soni sarajineun geot gatjyo

eotteoke ibyeokkaji saranghagesseo
neol saranghaneun geoji
sarangiraneun iyuro seororeul pogihago
jjijeojil geotgati apahal su eopseo nan

eotteoke naega eotteoke neoreul
ihue uri badacheoreom gipeun sarangi
da mareul ttaekkaji gidarineun ge ibyeoril tende

eotteoke naega eotteoke neoreul
ihue uri badacheoreom gipeun sarangi
da mareul ttaekkaji gidarineun ge ibyeoril tende

英文翻譯(ENGLISH TRANSLATION)

I purposefully take a few steps back
I look at you walking without me
There is a void beside you
Upon the gray road you look back
I knew just then
That I can’t leave you
No matter how many problems we face
It’s easier to withstand, than breaking up

How can I even love the heartbreak
when you’re the one I love
I can’t give up on us solely because of love
and experience heart wrenching pain

Should I turn back a couple of times
We walk along together upon the desolate road
Conversation lacking substance
We look out into the distance where the light shines

I realized just then
I can longer move forth
Every step brings me closer to our breakup
Your hand I used to hold seems to vanish

How can I even love the heartbreak
when you’re the one I love
I can’t give up on us solely because to love
and experience heart wrenching pain

How could I, to you
Our love so deep as the ocean
Waiting till it runs dry will be our farewell

How could I, to you
Our love so deep as the ocean
Waiting till it runs dry will be our farewell

Spotify

Apple Music

vlive