圖片來源(2) ARASHI – A-RA-SHI : Reborn [Official Music Video] – YouTube
A-RA-SHI : Reborn-歌詞-嵐-KKBOX、A-RA-SHI : Reborn-嵐-歌詞-唱歌學日語-日語教室-MARUMARU、ARASHI A-RA-SHI : Reborn Lyrics Romaji、ARASHI A-RA-SHI : Reborn English Translation Lyrics
Written by J&T, Koji Makaino, Erik Lidbom, Andreas Carlsson, Geek Boy Al Swettenham
Rap by Sho Sakurai
Track Produced by Erik Lidbom, Geek Boy Al Swettenham (Additional)
Take it so so, take it so so
Take, take it so so, take it so, oh
はじけりゃ yeah! 素直に good!
だからちょいと重いのは boo!
That’s all right!
それでも時代を極める そうさボクらは super boy!
We are cool
嫌なことあっても どっかでカッコつける
やるだけやるけどいいでしょ
夢だけ持ったっていいでしょ
No one can take away your dream
You are my soul soul, shaker
You’ve taken me on a ride
Oh you you, only you
Have always been here by my side
Crazy, crazy
You’re filling me with energy
You are the wind
A-RA-SHI, A-RA-SHI
My dream
集う雲 slowly flow
Shout out to the world, hey, we are the storm
僕ら未だ まだ見てる
でっかい愛とか希望探してる
Everyday everybody
The sky’s the limit (Yes, the sky’s the limit)
いまこそ始めてみるしかない
Let’s get it on, let’s get it on, yeah
そう 始めてみればいいじゃない
Step by step
I’m gonna give it all I got and then I push a little harder
Day by day
I’m getting closer closer to my destiny
It’s waiting there for me
Don’t stop me now, don’t stop me now
You better get ready!
You are my soul soul, shaker
You’ve taken me on a ride
Oh you you, only you
Have always been here by my side
Crazy, crazy
You’re filling me with energy
You are the wind
A-RA-SHI, A-RA-SHI
My dream
激しい嵐 凄まじい騒ぎ
駆け抜ければ 瞬く明かり (yeah)
天を飛び交う 5 clouds gonna fly away
Step by step
I’m gonna give it all I got and then I push a little harder
Day by day
I’m getting closer closer to my destiny
It’s waiting there for me
Don’t stop me now, don’t stop me now
You better get ready!
Take it so so, take it so so
Take it so so, take it so…
That’s right!
You are my soul soul, shaker
You’ve taken me on a ride
Oh you you, only you
Have always been here by my side
Crazy, crazy
You’re filling me with energy
You are the wind
A-RA-SHI, A-RA-SHI
You are my soul soul, shaker
You’ve taken me on a ride
Oh you you, only you
Have always been here by my side
Crazy, crazy
You’re filling me with energy
You are the wind
A-RA-SHI, A-RA-SHI
My dream
中文歌詞
Take it so so. Take it so so.
Take it take it so so. Take it so wow.
就要開始 Yea! 純真的 Good!
有一些沉重的是 Boo! That’s all right!
這就是時代的極限 我們就是 Super Boy!
We are “COOL”
即使有不喜歡的事也要裝酷
該做的都會做 不錯吧?
擁有自己的夢想 不錯吧?
No one can take away your dream
You are my soul soul, shaker You’ve taken me on a ride
Oh, you you, only you
Have always been here by my side
Crazy, crazy You’re feeling me with energy
You are the wind A-RA-SHI, A-RA-SHI My dream
聚集的雲 slowly flow
Shout out to the world
Hey we are the storm
我們還看著
尋找著巨大的愛與希望
Everyday everybody
The sky’ the limit (Yes, the sky’s the limit)
現在只有試著開始
Let’s get it on, Let’s get it on yeah
是啊 試著開始不就好了嗎
Step by step
I’m gonna give it all I got And then I push a little harder
Day by day
I’m getting closer closer to my destiny
It’s waiting there for me
Don’t stop me now Don’t stop me now You better get ready!
You are my soul soul, shaker You’ve taken me on a ride
Oh, you you, only you Have always been here by my side
Crazy, crazy You’re feeling me with energy
You are the wind A-RA-SHI, A-RA-SHI My dream
狂風暴雨 驚人的騷動 往前衝 閃爍的光芒 (Yeah)
翱翔天際 5 clouds gonna Fly away
Step by step
I’m gonna give it all I got And then I push a little harder
Day by day
I’m getting closer closer to my destiny
It’s waiting there for me
Don’t stop me now Don’t stop me now You better get ready!
Take is so so.
That’s right!
You are my soul soul, shaker You’ve taken me on a ride
Oh, you you, only you
Have always been here by my side
Crazy, crazy You’re feeling me with energy
You are the wind A-RA-SHI, A-RA-SHI
You are my soul soul, shaker You’ve taken me on a ride
Oh, you you, only you
Have always been here by my side
Crazy, crazy You’re feeling me with energy
You are the wind A-RA-SHI, A-RA-SHI My dream
羅馬拼音(Romanization)
Hajikerya yea! sunao ni good!
Dakara choito omoi no wa boo!
That’s all right!
Sore demo jidai wo kiwameru
Sou sa bokura wa super boy!
We are cool
Ya na koto attemo dokka de kakko tsukeru
Yaru dake yaru kedo ii desho?
Yume dake mottatte ii desho?
No one can take away your dream
You are my soul soul shaker
You’ve taken me on a ride
Oh you you, only you
Have always been here by my side
Crazy, crazy
You’re filling me with energy
You are the wind
A-RA-SHI, A-RA-SHI
My dream
Tsudou kumo slowly flow
Shout out to the world
Hey we are the storm
Bokura imada mada mi teru
Dekkai ai toka kibō sagashi teru
Everyday everybody
The sky’s the limit (Yes, the sky’s the limit)
Ima koso hajimete miru shika nai
Let’s get it on, Let’s get it on, yeah
Sō hajimete mireba ī janai
Step by step
I’m gonna give it all I got
And then I push a little harder
Day by day
I’m getting closer closer to my destiny
It’s waiting there for me
Don’t stop me now
Don’t stop me now
You better get ready!
You are my soul soul shaker
You’ve taken me on a ride
Oh you you, only you
Have always been here by my side
Crazy, crazy
You’re filling me with energy
You are the wind
A-RA-SHI, A-RA-SHI
My dream
Hageshī arashi susamajī sawagi
Kakenukereba matataku akari (Yeah)
Ten o tobikau 5 clouds gonna
Fly away
Step by step
I’m gonna give it all I got
And then I push a little harder
Day by day
I’m getting closer closer to my destiny
It’s waiting there for me
Don’t stop me now
Don’t stop me now
You better get ready!
That’s right!
You are my soul soul, shaker
You’ve taken me on a ride
Oh you you, only you
Have always been here by my side
Crazy, crazy
You’re filling me with energy
You are the wind
A-RA-SHI, A-RA-SHI
You are my soul soul, shaker
You’ve taken me on a ride
Oh you you, only you
Have always been here by my side
Crazy, crazy
You’re filling me with energy
You are the wind
A-RA-SHI, A-RA-SHI
My dream
英文翻譯(ENGLISH TRANSLATION)
We’ll burst it open, yeah! It’s honestly good!
That’s why feeling kind of blue is boo!
That’s all right!
Even so, we’ll take over this era
That’s right, we are super boys!
We are cool
Even if something bad happen, we’ll try to show off somehow
We’ll only do the things we want to, but that’s fine isn’t it?
It’s okay if we only have our dreams, right?
No one can take away your dream
You are my soul soul shaker
You’ve taken me on a ride
Oh you you, only you
Have always been here by my side
Crazy, crazy
You’re filling me with energy
You are the wind
A-RA-SHI, A-RA-SHI
My dream
Clouds slowly flow
Shout out to the world
Hey we are the storm
But we are not yet, we’re still watching
Looking for huge love or hope
Everyday everybody
The sky’s the limit (Yes, the sky’s the limit)
I have no choice but to start now
Let’s get it on, Let’s get it on, yeah
So, I should start
Step by step
I’m gonna give it all I got
And then I push a little harder
Day by day
I’m getting closer closer to my destiny
It’s waiting there for me
Don’t stop me now
Don’t stop me now
You better get ready!
You are my soul soul shaker
You’ve taken me on a ride
Oh you you, only you
Have always been here by my side
Crazy, crazy
You’re filling me with energy
You are the wind
A-RA-SHI, A-RA-SHI
My dream
Heavy storm and a terrible commotion
If you run through the twinkling light (Yeah)
Fly in the heavens, 5 clouds gonna
Fly away
Step by step
I’m gonna give it all I got
And then I push a little harder
Day by day
I’m getting closer closer to my destiny
It’s waiting there for me
Don’t stop me now
Don’t stop me now
You better get ready!
That’s right!
You are my soul soul, shaker
You’ve taken me on a ride
Oh you you, only you
Have always been here by my side
Crazy, crazy
You’re filling me with energy
You are the wind
A-RA-SHI, A-RA-SHI
You are my soul soul, shaker
You’ve taken me on a ride
Oh you you, only you
Have always been here by my side
Crazy, crazy
You’re filling me with energy
You are the wind
A-RA-SHI, A-RA-SHI
My dream
