圖片來源Watch Disney’s FROZEN “Let It Go” Musical Sequence — GeekTyrant
Idina Menzel – Let It Go Lyrics | MetroLyrics
Composer：Kristen Anderson-Lopez、Robert Lopez
Lyrics：Kristen Anderson-Lopez、Robert Lopez
The snow glows white on the mountain tonight
Not a footprint to be seen.
A kingdom of isolation,
and it looks like I’m the Queen
The wind is howling like this swirling storm inside
Couldn’t keep it in;
Heaven knows I’ve tried
Don’t let them in,
don’t let them see
Be the good girl you always have to be
Conceal, don’t feel,
don’t let them know
Well now they know
Let it go, let it go
Can’t hold it back anymore
Let it go, let it go
Turn away and slam the door
I don’t care
what they’re going to say
Let the storm rage on.
The cold never bothered me anyway
It’s funny how some distance
Makes everything seem small
And the fears that once controlled me
Can’t get to me at all
It’s time to see what I can do
To test the limits and break through
No right, no wrong, no rules for me,
I’m free!
Let it go, let it go
I am one with the wind and sky
Let it go, let it go
You’ll never see me cry
Here I stand
And here I’ll stay
Let the storm rage on
My power flurries through the air into the ground
My soul is spiraling in frozen fractals all around
And one thought crystallizes like an icy blast
I’m never going back, the past is in the past
Let it go, let it go
And I’ll rise like the break of dawn
Let it go, let it go
That perfect girl is gone
Here I stand
In the light of day
Let the storm rage on
The cold never bothered me anyway!
中文歌詞
放手吧 放手吧
我再也無法把你拉回來
放手吧 放手吧
我轉過身 大力甩上門
今晚大雪紛飛 雪白覆蓋著山脈
看不見任何腳印
這是個與世隔離的王國 我似乎就是這王國的皇后
暴風嚎叫著 就像皇宮內的旋風一般
我無法把風雨關住
天曉得 我真的試過了
別讓他們闖進來 別讓他們看見
當妳一直都是的那個好女孩
掩蓋住一切 不要有任何感覺 別讓他們知道
不過現在他們知道了
放手吧 放手吧
我再也無法把你拉回來
放手吧 放手吧
我轉過身 大力甩上門
我就站在這
我會留在這
放手吧 放手吧
反正那些寒冷從來不會影響我
有時候距離讓每件事都變得很渺小 這真是件很有趣的事
那曾經控制著我的恐懼不會再闖進我的生活
逃離這寒冷稀薄的空氣 我終於能再度呼吸
我知道我拋下了一段人生 但我已經不再悲傷
放手吧 放手吧
我再也無法把你拉回來
放手吧 放手吧
我轉過身 大力甩上門
我就站在這
我會留在這
放手吧 放手吧
反正那些寒冷從來不會影響我
凍結的站在我自己選擇的人生裡
你不會找到我 我的過去已經被我狠狠拋下
被埋在層層白雪底下
放手吧 放手吧
我再也無法把你拉回來
放手吧 放手吧
我轉過身 大力甩上門
我就站在這
我會留在這
放手吧 放手吧
反正那些寒冷從來不會影響我
放手吧
放手吧 放手吧
放手吧
