Story – 香奈兒(Che’Nelle)

圖片來源Che’Nelle 首張翻唱之作《Luv Songs》__娛樂新聞_Yes娛樂

Che’ Nelle-Story 歌詞翻譯 – Yahoo!奇摩知識+
作詞:Che’Nelle & Naomi Yoshimura & EIGO
作曲:Naomi Yoshimura & EIGO

Your everything in my luv (love) story
你是我的愛情故事中的所有一切
I never wanna (want to) be without you
我從沒想過要沒有你
What you’ve done to me babe (baby)
你對我做了些什麼
I’ll always be in love with u (you) , forever
我會一直愛著你,永遠
I know that I made mistakes
我知道我犯了錯
All the days that I got you down
那些我讓你感到沮喪的日子
You stayed right here with me
你(都)就這樣待在我身旁
And I don’t deserve you
而且我並不直的你(這麼做)
Thru (Through) all this time
在這所有的時間裡
I swear I never wanted to hurt you boy
我發誓我從沒有想過要傷害你,男孩(是指那位『他』)
I’ve realized I can’t do without you
我已發現我不能沒有你
Hold me don’t ever leave me lonely
抓住(抱住)我永遠別留我(一人)孤單寂寞
出逢った日から奇跡の樣に slowly
相遇那天起,如奇蹟一般緩慢
One day at a time
一次一天
いつだって寄りそってくれた
無時無刻和我在一起
Baby just u (you) and me
寶貝,就你和我
ありのままの our story
就這樣我們的故事
はじめて抱きしめられた
第一次相擁在一起
What you’ve done to me babe (baby)
你對我做了些什麼
君がそばにいてくれたから
因為你在我的身旁
こんなにもろい自分も
(即使是)如此脆弱的我也
強くなれる
變得堅強了
Your love has made me stronger now
你的愛使我現在更加堅強了
その勇気をくれたから
因為(你)將那勇氣給了我
今まで how many times
至今,多少次
淚見せただろう
讓我見到(你的)眼淚了吧
You’re always there for me
你一直是為了我而在那裡
数え切れないくらいに
在數不清的黑暗之中
Every time you showed me a better way
每一次你都替我指出了一條更好的道路
信じるチカラに変わって
成為信任的力量
Hold me don’t ever leave me lonely
抓住(抱住)我永遠別留我(一人)孤單寂寞
二人でいれば奇跡の樣に slowly
兩人在一起的話(就會)如奇蹟一般緩慢
One day at a time
一次一天
いつだって 愛をくれたよね
不論何時,(你)都把愛給了我吧
This love is all I need
這個「愛」是我所需的全部
ありのままの our story
就這樣我們的故事
はじめて抱きしめられた
第一次相擁在一起
What you’ve done to me babe (baby)
你對我做了些什麼
君がそばにいてくれたから
因為你在我的身旁
こんなにもろい自分も
(即使是)如此脆弱的我也
強くなれる
變得堅強了
Your love has made me stronger now
你的愛使我現在更加堅強了
その勇気をくれたから
因為(你)將那勇氣給了我
When times are rough and complicated
當時間如此粗造又複雜←┐
見失っても ├ 這兩句我不太確定
且失去了(時間)←───┘
I will find my way
我會找到我的道路
We will find our way
我們會找到我們的道路
未来が光りだす
光明將會照亮未來
ありのままの our story
就這樣我們的故事
はじめて抱きしめられた
第一次相擁在一起
What you’ve done to me babe (baby)
你對我做了些什麼
君がそばにいてくれたから
因為你在我的身旁
こんなにもろい自分も
(即使是)如此脆弱的我也
強くなれる
變得堅強了

About Jay FanJiang 1027 Articles
System Analyst, Programmer, Web Developer, Witter, Dog Owner, Fashion Icon, http://www.youtube.com/user/j1720728