새들처럼 像鳥兒一樣 FT ISLAND



http://www.wretch.cc/blog/eros90316/12328398

專輯:MEMORY IN FTISLAND
發行:2011年10月10日
演唱:FT ISLAND
歌曲:새들처럼 像鳥兒一樣

歌詞:韓文 / 中譯 / ♪中文空耳

열린 공간 속을 가르며 在那寬廣的空間裡
♪ 喲林 空甘 蒐個 咖了謬
달려가는 자동차와 奔馳的車子和那夕陽
它溜嘎呢 擦東洽娃
석양에 비추인 사람들 照耀下的人們
蒐央欸 匹區音 撒郎的

(Rap)
Uh 도로 위를 달리는 자동차 在道路上行駛的那些車
喔 都摟 we 了 它力呢 擦東洽
분주한 발걸음으로 붐비는 도심 속 이 거리 擁擠的市中心,那些忙碌的腳步
噴促喊 怕勾了悶摟 噴匹呢 偷心 蒐 扣力
숲 속에 나무들처럼 빽빽한 빌딩들 사이 在那像森林般的都市叢林裡,透出的
素 蒐給 那木的秋摟 沛沛喊 匹丁的 撒一
화려한 네온 싸인 那些華麗霓虹燈
花溜汗 內翁 撒音
오늘은 이 도시 위를 날고 싶어 Come on 想要在今天飛到這都市的上頭
歐呢愣 一 偷希 we 了 那勾 come on

날아가는 새들 바라보며 看著鳥兒們飛翔的樣子
哪啦嘎呢 say的 怕啦剖謬 
나도 따라 날아가고 싶어 我也想要隨著一起,振翅高飛
那都 大啦 那啦咖勾 希剖
파란하늘 아래서 자유롭게 在那自由蔚藍的天空下
怕拉那呢 阿壘蒐 擦U摟給
나도 따라 가고 싶어 我也想跟著一起翱翔
那都 大啦 咖勾 希剖

(Rap) 
저 하늘을 날아보고 싶어 오늘은 今天就想在那天空中飛翔
湊 哈呢了 那啦剖勾 希剖 歐呢愣
만지고 싶어 저기 구름을 有想碰觸那片白雲
曼姬勾 希剖 湊ㄍㄧ 哭了悶
Uh yes I wanna touch the cloud
Uh yes I wanna touch the cloud
하늘 보단 낮으니까 如果能在天空底下
哈呢 剖淡 納澤你嘎
내 손가락 끝이 구름 끝에 닿을 수 있다면 那就能用指尖碰觸雲的一端
內 松嘎啦 客氣 哭了 客氣 它喝 素 一答謬

답답한 도시를 떠나고 싶어도 想要逃離這個讓人鬱悶的都市
她大喊 偷希了 都那勾 希剖都
나는 갈 수 없네 但我卻做不到
那呢 咖 素 歐內

날아가는 새들 바라보며 看著鳥兒們飛翔的樣子
哪啦嘎呢 say的 怕啦剖謬 
나도 따라 날아가고 싶어 我也想要隨著一起,振翅高飛
那都 大啦 那啦咖勾 希剖
파란하늘 아래서 자유롭게 在那自由蔚藍的天空下
怕拉那呢 阿壘蒐 擦U摟給
나도 따라 가고 싶어 我也想跟著一起翱翔
那都 大啦 咖勾 希剖 

(Rap)
오늘은 답답한 일상에서 떠나 보고 싶어 今天就想逃離這煩悶的生活
歐呢愣 她大喊 一桑欸蒐 都納 剖勾 希剖
Let’s get out out 
Let’s get out out 

이 곳에서 벗어나고 싶어 Now 想要從這裡徹底擺脫
一 扣 say 蒐 剖蒐那勾 希剖 now
저 하늘 위엔 날 위해 뭔가 있을 것만 같애 在那天空上,我感覺到它為了我等待
湊 哈呢 we欸 那 we嘿 摸嘎 一色 扣曼 咖 te
저 하늘의 새들처럼 하늘을 날자 就像翱翔再空中的鳥兒一樣,飛吧
湊 哈呢累 say 的秋摟 哈呢了 那家
Fly high
Fly high

Fly 날개를 펼쳐봐 張開你的翅膀
Fly 那給了 ㄆㄧㄡ秋吧
하늘만 바라봐 望向那天空
哈呢曼 怕啦吧
용기 낼 수 있다면 只要拿出勇氣來
勇 ki 內 速 一答謬
넌 할 수 있어 你就能做得到
弄 哈 速 一蒐

날아가는 새들 바라보며 看著鳥兒們飛翔的樣子
哪啦嘎呢 say的 怕啦剖謬 
나도 따라 날아가고 싶어 我也想要隨著一起,振翅高飛
那都 大啦 那啦咖勾 希剖
파란하늘 아래서 자유롭게 在那自由蔚藍的天空下
怕拉那呢 阿壘蒐 擦U摟給
나도 따라 가고 싶어 我也想跟著一起翱翔
那都 大啦 咖勾 希剖

날아가는 새들 바라보며 看著鳥兒們飛翔的樣子
哪啦嘎呢 say的 怕啦剖謬 
나도 따라 날아가고 싶어 我也想要隨著一起,振翅高飛
那都 大啦 那啦咖勾 希剖
파란하늘 아래서 자유롭게 在那自由蔚藍的天空下
怕拉那呢 阿壘蒐 擦U摟給
나도 따라 가고 싶어 我也想跟著一起翱翔
那都 大啦 咖勾 希剖

資料來源:
韓文歌詞* Korean lyrics from (Daum)*包含首圖
中譯歌詞*Chinese lyrics from (youtube由鳳凰天使tskscn.com製作)mv

About Jay FanJiang 1027 Articles
System Analyst, Programmer, Web Developer, Witter, Dog Owner, Fashion Icon, http://www.youtube.com/user/j1720728