삐딱하게 (Crooked) -G-Dragon(지드래곤)(BIGBANG)

圖片來源G-Dragon – 삐딱하게 (Crooked) MV | NOTORIOUS FIERCE

【中文歌詞】G-DRAGON – 삐딱하게 (CROOKED) M/V @ My one and only faith YG Family :: 痞客邦 PIXNET ::
G-Dragon – 삐딱하게 (Crooked) | Color Coded Lyrics
作曲:Teddy,G-Dragon
作詞:Teddy,G-Dragon
編曲:Teddy

영원한 건 절대 없어
결국에 넌 변했지
이유도 없어 진심이 없어
사랑 같은 소리 따윈 집어 쳐
오늘밤은 삐딱하게
내버려둬
어차피 난 혼자였지
아무도 없어 다 의미 없어
사탕 발린 위로 따윈 집어 쳐
오늘밤은 삐딱하게

버럭버럭 소리쳐 나는 현기증
내 심심풀이 화 풀이 상대는 다른 연인들
괜히 시비 걸어 동네 양아치처럼
가끔 난 삐딱하게 다리를 일부러 절어
이 세상이란 영화 속 주인공은 너와나
갈 곳을 잃고 헤매는 외로운 저 섬 하나
텅텅 빈 길거리를 가득 채운 기러기들
내 맘과 달리 날씨는 참 더럽게도 좋아

너 하나 믿고 마냥 행복했었던 내가
우습게 남겨졌어
새끼손가락 걸고 맹세했었던 네가
결국엔

영원한 건 절대 없어
결국에 넌 변했지
이유도 없어 진심이 없어
사랑 같은 소리 따윈 집어 쳐
오늘밤은 삐딱하게

내버려둬
어차피 난 혼자였지
아무도 없어 다 의미 없어
사탕 발린 위로 따윈 집어 쳐
오늘밤은 삐딱하게

짙은 아이라인 긋고
스프레이 한 통 다 쓰고
가죽바지, 가죽자켓 걸치고 인상 쓰고
아픔을 숨긴 채 앞으로 더 비뚤어질래
네가 미안해지게 하늘에다 침을 칵
투박해진 내 말투와 거칠어진
눈빛이 무서워 너
실은 나 있지 두려워져
돌아가고픈데 갈 데 없고
사랑하고픈데 상대 없고
뭘 어쩌라고
돌이 킬 수 없더라고

너 하나 믿고 마냥 행복했었던 내가
우습게 남겨졌어
새끼손가락 걸고 맹세했었던 네가
결국엔

영원한 건 절대 없어
결국에 넌 변했지
이유도 없어 진심이 없어
사랑 같은 소리 따윈 집어 쳐
오늘밤은 삐딱하게

내버려둬
어차피 난 혼자였지
아무도 없어 다 의미 없어
사탕 발린 위로 따윈 집어 쳐
오늘밤은 삐딱하게

오늘밤은 나를 위해 아무 말 말아줄래요
혼자인 게 나 이렇게 힘들 줄 몰랐는데
(그대가 보고 싶어)
오늘밤만 나를 위해 친구가 되어줄래요
이 좋은 날 아름다운 날
네가 그리운 날
오늘밤은 삐딱하게

沒有絕對的永遠
最後你還是變了
沒有理由 沒有真心
把說愛我的這種話收回吧
今天晚上我要走歪路
不要管我
反正本來我就一個人
沒有任何人 都 沒有任何意義
如砂糖般甜蜜的安慰你就留著吧
今天晚上我要走歪路

拼命的吼叫 我有點暈眩
我解悶出氣的對象是街上的戀人
無端惹上是非
像社區裡的小混混一樣
在以整個世界為藍圖的電影裡
主人公是我和你
失去方向徬徨孤單的那一座島嶼
把空蕩蕩的大街填滿的大雁們
跟我的心情相反 天空真是無情的好 (當初超想翻成,天氣真他媽的好XD)
只要有你就很幸福的我
很可笑的被拋棄了
勾過小拇指 約定過的你
最後還是

沒有絕對的永遠
最後你還是變了
沒有理由 沒有真心
把說愛我的這種話收回吧
今天晚上我要走歪路
不要管我
反正本來我就一個人
沒有任何人 都 沒有任何意義
如砂糖般甜蜜的安慰你就留著吧
今天晚上我要走歪路

畫上深深的眼線 用完整罐的髮膠
穿上皮褲 搭上皮夾克 緊皺的眉頭
隱藏悲痛 以後要走更歪的路
要讓你慚愧 往天上吐口水 KAK
我無禮的話語 充滿殺氣的眼神 很可怕 你知道嗎
其實我有點害怕 想要變回以前 可是已經沒有地方好回了
想要相愛 但沒有人好愛 你說我能怎麼辦
已經沒辦法挽回了

只要有你就很幸福的我
很可笑的被拋棄了
勾過小拇指 約定過的你
最後還是

沒有絕對的永遠
最後你還是變了
沒有理由 沒有真心
把說愛我的這種話收回吧
今天晚上我要走歪路
不要管我
反正本來我就一個人
沒有任何人 都 沒有任何意義
如砂糖般甜蜜的安慰你就留著吧
今天晚上我要走歪路

可不可以就今晚 為了我 不要說任何話
我沒想到自己一個人會這麼難受
我好想你
就只要今晚就好 為了我 可以當我的朋友嗎
如此美好的夜 想你的夜
今晚我要走歪路

Romanization Korean Translation
yeongwonhan geon jeoldae eobseo
gyeolguge neon byeonhaetji
iyudo eobseo jinsimi eobseo
sarang gateun sori ddawin jibeo chyeo
oneulbameun ppiddakhage
naebeoryeodwo
eochapi nan honjayeotji
amudo eobseo da uimi eobseo
satang ballin wiro ddawin jibeo chyeo
oneulbameun ppiddakhage

beoreokbeoreok sorichyeo naneun hyeongijeung
nae simsimpuri hwa puri sangdaeneun dareun yeonindeul
gwaenhi sibi georeo dongne yangachicheoreom
gakkeum nan ppiddakhage darireul ilbureo jeoreo
i sesangiran yeonghwa sok juingongeun neowana
gal goseul ilhgo hemaeneun oeroun jeo seom hana
teongteong bin gilgeorireul gadeuk chaeun gireogideul
nae mamgwa dalli nalssineun cham deoreobgedo joha

neo hana midgo manyang haengbokhaesseotdeon naega
useubge namgyeojyeosseo
saekkisongarak geolgo maengsehaesseotdeon nega
gyeolgugen

yeongwonhan geon jeoldae eobseo
gyeolguge neon byeonhaetji
iyudo eobseo jinsimi eobseo
sarang gateun sori ddawin jibeo chyeo
oneulbameun ppiddakhage

naebeoryeodwo
eochapi nan honjayeotji
amudo eobseo da uimi eobseo
satang ballin wiro ddawin jibeo chyeo
oneulbameun ppiddakhage

jiteun airain geutgo
seupeurei han tong da sseugo
gajukbaji, gajukjaket geolchigo insang sseugo
apeumeul sumgin chae apeuro deo biddureojillae
nega mianhaejige haneureda chimeul kak
tubakhaejin nae maltuwa geochireojin
nunbichi museowo neo
sireun na itji duryeowojyeo
doragagopeunde gal de eobtgo
saranghagopeunde sangdae eobtgo
mwol eojjeorago
dori kil su eobtdeorago

neo hana midgo manyang haengbokhaesseotdeon naega
useubge namgyeojyeosseo
saekkisongarak geolgo maengsehaesseotdeon nega
gyeolgugen

yeongwonhan geon jeoldae eobseo
gyeolguge neon byeonhaetji
iyudo eobseo jinsimi eobseo
sarang gateun sori ddawin jibeo chyeo
oneulbameun ppiddakhage

naebeoryeodwo
eochapi nan honjayeotji
amudo eobseo da uimi eobseo
satang ballin wiro ddawin jibeo chyeo
oneulbameun ppiddakhage

oneulbameun nareul wihae amu mal marajullaeyo
honjain ge na ireohge himdeul jul mollatneunde
(geudaega bogo sipeo)
oneulbamman nareul wihae chinguga doe-eojullaeyo
i joheun nal areumdaun nal
nega geuriun nal
oneulbameun ppiddakhage

About Jay FanJiang 1027 Articles
System Analyst, Programmer, Web Developer, Witter, Dog Owner, Fashion Icon, http://www.youtube.com/user/j1720728