對不起, 我很幸福(행복해서 미안해) – Davichi(다비치)

對不起, 我很幸福(행복해서 미안해) - Davichi(다비치)
對不起, 我很幸福(행복해서 미안해) - Davichi(다비치)

圖片來源CJENMMUSIC

네이버 뮤직
[歌詞] Hug 03 – 因為幸福所以對不起 – 看板 Davichi – 批踢踢實業坊
DAVICHI (다비치) – Sorry, I’m Happy (행복해서 미안해) | Color Coded Lyrics
작사:이기 , 장원규 , 노주환
작곡:이기 , 장원규
편곡: 이기, 노주환, 장원규

쉬는 날이라
집에만 있고 싶지가 않아서
오랜만이야
모처럼 나갈 준비를 하고
행복해 보이는 사람들 속에
웃고 떠들면서
그렇게 너를 조금씩 잊어 가나 봐

널 보낸 길에 서서 참 많이 울었던
그 밤 흔적도 없이
사라져가고 지워져 가고
이젠 아프지 않아

#
안녕 내 사랑 우리 봄날에
추운 겨울이 또 왔지만 여기까지인 가봐
정말 슬퍼도 떠나줘
지금 난 행복해
행복한 만큼 미안해
이제는 나를 잊고 좋은 사람을 만나

꽤나 밝아진
웃는 내 모습에 나도 놀랐어
이런 나조차
처음엔 조금 어색했지만

시간이 약인가 봐
괜찮아져 버린
내 마음 거짓말 같아
잊어버렸어 지워버렸어
이젠 아프지 않아

# 반복

힘들고 아팠던 시간만큼
난 지금 행복해
안녕 내 사랑 우리 봄날에
추운 겨울이 또 왔지만

잘가 내 사랑 우리 추억에
아픈 눈물이 흐르지만 정말 끝인가 봐
이젠 너 없이 살아도
지금 난 행복해
행복한 만큼 미안해
이제는 나를 잊고
좋은 사람을 만나

中文歌詞
休假的日子
不想只待在家裡
久違地特別為出門做準備
在看上去很幸福的人們當中
笑著鬧著
這樣似乎可以稍稍忘記你一些

曾在送你離去的路上站著痛哭的那晚上
不留一絲痕跡地消失而抹去
現在不再心痛了

再見了 我的愛
雖然我們從春日一路走過了寒冬
大概到此為止了吧
就算真的悲傷也離開吧
現在我很幸福
有多幸福就有多抱歉
現在忘了我 和好的人交往吧

變的明朗地笑著的我的模樣
我也嚇了一下
就連我自己 一開始也有點不適應

可能時間就是解藥吧
好轉了的我的心 就像謊言一樣
忘掉並抹去
現在不再心痛了

就如辛苦而心痛的那段時間般
我現在很幸福
再見了 我的愛
雖然我們從春日一路走過了寒冬

再會了 我的愛
我們在回憶中落下心痛的眼淚
但現在是真的結束了吧
現在沒有你過著日子
此刻我很幸福
有多幸福就有多抱歉
現在忘了我 和好的人交往吧

羅馬拼音(Romanization)
swineun narira jibeman itgo sipjiga anhaseo
oraenmaniya mocheoreom nagal junbireul hago
haengbokhae boineun saramdeul soge utgo tteodeulmyeonseo
geureoke neoreul jogeumssik ijeo gana bwa
neol bonaen gire seoseo cham manhi ureotdeon
geu bam heunjeokdo eobsi
sarajyeogago jiwojyeo gago ijen apeuji anha
annyeong nae sarang uri bomnare chuun gyeouri tto watjiman
yeogikkajiin gabwa jeongmal seulpeodo tteonajwo
jigeum nan haengbokhae haengbokhan mankeum mianhae
ijeneun nareul itgo joheun sarameul manna

kkwaena balgajin utneun nae moseube nado nollasseo
ireon najocha cheoeumen jogeum eosaekhaetjiman
sigani yaginga bwa gwaenchanhajyeo beorin
nae maeum geojitmal gata
ijeobeoryeosseo jiwobeoryeosseo ijen apeuji anha

annyeong nae sarang uri bomnare chuun gyeouri tto watjiman
yeogikkajiin gabwa jeongmal seulpeodo tteonajwo
jigeum nan haengbokhae haengbokhan mankeum mianhae
ijeneun nareul itgo joheun sarameul manna

himdeulgo apatdeon siganmankeum nan jigeum haengbokhae
annyeong nae sarang uri bomnare chuun gyeouri tto watjiman

jalga nae sarang uri chueoge apeun nunmuri heureujiman
jeongmal kkeuchinga bwa ijen neo eobsi sarado
jigeum nan haengbokhae haengbokhan mankeum mianhae
ijeneun nareul itgo joheun sarameul manna

About Jay FanJiang 1027 Articles

System Analyst, Programmer, Web Developer, Witter, Dog Owner, Fashion Icon,
http://www.youtube.com/user/j1720728