仲夏夜之夢(한여름밤의 꿀) – Raina(레이나)(After School)(애프터스쿨) & San E(산이) Raina(산이, 레이나)

仲夏夜之夢(한여름밤의 꿀) - Raina(레이나)(After School)(애프터스쿨) & San E(산이) Raina(산이, 레이나)
仲夏夜之夢(한여름밤의 꿀) - Raina(레이나)(After School)(애프터스쿨) & San E(산이) Raina(산이, 레이나)

圖片來源산이 레이나, ‘한 여름 밤의 꿀’ 12일 정오 공개…뮤비 속 연인 변신 | 텐아시아
仲夏夜之夢(한여름밤의 꿀) - Raina(레이나)(After School)(애프터스쿨) & San E(산이) Raina(산이, 레이나)
San E, 레이나 Project Single `한여름밤의 꿀` : 네이버 뮤직
[歌詞翻譯/MV]San E & Raina – 一個夏天夜晚的甜蜜 한여름밤의 꿀 @ day by day :: 痞客邦 PIXNET ::
San E, Raina – A midsummer night’s sweetness Lyrics
작사:산이(San E)
작곡:산이(San E) , 코스믹 사운드(Cosmic Sound)
편곡:코스믹 사운드(Cosmic Sound)

무더운 밤, 잠은 오지 않고
이런저런 생각에 불러본 너, 나올 줄 몰랐어
간지러운 바람, 웃고 있는 우리
밤하늘에 별 취한듯한 너
시원한 beer, cheers 바랄게 뭐 더 있어
한여름밤의 꿀, 한여름밤의 꿀
so sweet, so sweet, yum~

정말 오랜만이야, 어떻게 지냈어
나 똑같지 뭐, 그냥 열심히 일했어
넌 어때, 그때 그 사람 계속 만나?
헤어졌구나 미안, 괜한 얘기 꺼내 어쨌든 반가워
시간 진짜 빠르다 벌써 여기까지 왔네 우리도
근데 어쩜 넌 하나 변함없이 여전히 이쁘네
던진 농담 반 진담 반 왜 말 돌리는데
(술 때문인 건지 아니면 부끄러운 건지)
빨개지는 볼, 너 생각나? 로 피어나는 추억에 화원
색색 아련한 이야기꽃 웃음꽃, I want to tell you something
예전에 나 너 좋아했던 거 알어, and you said I know
나 좀 취했나 봐, 헛소리 신경 쓰지 말고
cheers 건배 오늘처럼

무더운 밤, 잠은 오지 않고
이런저런 생각에 불러본 너, 나올 줄 몰랐어
간지러운 바람, 웃고 있는 우리
밤하늘에 별 취한듯한 너
시원한 beer, cheers 바랄게 뭐 더 있어
한여름밤의 꿀 (이건 마치), 한여름밤의 꿀 (우린 마치)
so sweet, so sweet, yum~

Hold up, 지금 나오는 노래 뭐지 잠깐
Hold up, 알듯한데 제목 기억 안 나는 옛 노래
흥얼거려 멜로디
시원한 밤공기
자리 옮길 겸 걷자, 신난다며 폴짝
뛰어가는 뒷모습 참 순수해 너란 여자
그러다 벌레 한 마리에 기겁하더니
가로등 불빛 아래 포개지는 그림자
하나, 이 순간 둘, 행복해
셋, 어느새 쥐고 있는 손가락 넷
한여름밤의 꿈, 깨고 싶지 않은
한여름밤의 꿀, 바로 오늘 같은

무더운 밤, 잠은 오지 않고
이런저런 생각에 불러본 너, 나올 줄 몰랐어
간지러운 바람, 웃고 있는 우리
밤하늘에 별 취한듯한 너
시원한 beer, cheers 바랄게 뭐 더 있어
한여름밤의 꿀 (이건 마치), 한여름밤의 꿀 (우린 마치)
so sweet, so sweet, yum~

오늘 너무 즐거웠어 (너무 즐거웠어)
너무 반가웠어 (나도 반가웠어)
잘 자, 굿나잇 (You have a sweet dream)
이런 널 보고 있자니 바랄게 없어서
행복했어 (So happy)
너무 행복했어 (Me, too)
잘 자, 굿나잇 (You have a sweet dream)
이런 널 안고 있자니 바랄게 뭐 더 있어

한여름밤의 꿀, 한여름밤의 꿀
so sweet, so sweet, yum~
한여름밤의 꿀 (이건 마치), 한여름밤의 꿀 (우린 마치)
so sweet, so sweet, yum~

中文歌詞
悶熱的夜晚無法入睡
不知道你會出現在我各式各樣的思考裡
癢癢的微風 笑著的我們
沉醉在夜空中星星的你
涼爽的 Beer cheers
還有什麼好奢望的
一個夏天夜晚的甜蜜
so sweet so sweet yum

真的好久不見了 過的好嗎
我還是老樣子 很努力的工作
你呢 還和那時候的那個人在一起嗎
原來分手了阿 抱歉
提起了不該說的事 總之很高興
時間真的過得好快
已經到了這個時候 我們也是
可是 你怎麼可以一點也沒變
還是一樣很漂亮
半玩笑半真心的
為什麼要轉移話題

是因為酒嗎還是因為害羞
臉頰泛紅的你 想到了記憶中綻放的花園
各式各樣隱約的談笑 歡笑
I want to tell you something
知道我以前喜歡過你嗎
and you said I know
我好像有點醉了
別理我亂說的
Cheers 乾杯 像今天一樣

悶熱的夜晚無法入睡
不知道你會出現在我各式各樣的思考裡
癢癢的微風 笑著的我們
沉醉在夜空中星星的你
涼爽的 Beer cheers
還有什麼好奢望的
一個夏天夜晚的甜蜜
so sweet so sweet yum

Hold up 現在出來的歌是什麼
等一下
Hold up 好像知道 卻想不起來名字的老歌
哼著旋律
涼快的夜晚空氣
離開位置順便走走 一邊開心的蹦蹦跳跳
跳著走的背影 真是純真 你這樣的女孩
卻因為一隻蟑螂而驚慌了
在路燈的燈光下重疊的影子
1 這瞬間 2 好幸福 3 不知何時握住的手指頭
4 不想叫醒一個夏天的夢
一個夏天的甜蜜 就像今天一樣

悶熱的夜晚無法入睡
不知道你會出現在我各式各樣的思考裡
癢癢的微風 笑著的我們
沉醉在夜空中星星的你
涼爽的 Beer cheers
還有什麼好奢望的
一個夏天夜晚的甜蜜
so sweet so sweet yum

今天很開心 很開心 很高興 也很高興見到你
晚安 Goodnight
You have a sweet dream
能夠這樣看著你 沒有其他的奢求了
我很幸福 So happy
真的很幸福 Me too
晚安 Goodnight
You have a sweet dream
能夠這樣抱著你 還有什麼好奢望的
一個夏天的甜蜜 一個夏天的甜蜜
so sweet so sweet yum
一個夏天夜晚的甜蜜 這就好像
一個夏天夜晚的甜蜜 我們就好像
so sweet so sweet yum

羅馬拼音(Romanization)
(Hook)
mudeoun bam, jameun oji anhgo
ireonjeoreon saengkake bulleobon neo, naol jul mollatseo
ganjireoun baram, utgo itneun uri
bamhaneure byeol chwihandeushan neo
siwonhan beer, cheers baralge mwo deo itseo
hanyeoreumbamui kkul, hanyeoleumbamui kkul
so sweet, so sweet, yum~
(Verse 1)
jeongmal oraenmaniya, eotteohge jinaetseo
na ttoggatji mwo, geunyang yeolsimhi ilhaetseo
neon eottae, geuttae geu saram gyesog manna?
heeojyeotguna mian, gwaenhan yaegi kkeonae eojjaetdeun bangawo
sigan jinjja ppareuda beolsseo yeogikkaji watne urido
geunde eojjeom neon hana byeonhameobsi yeojeonhi ippeune
deonjin nongdam ban jindam ban wae mal dollineunde
(sul ttaemunin geonji animyeon bukkeureoun geonji)
ppalgaejineun bol, neo saengkakna? ro pieonaneun chueoge hwawon
saegsaeg alyeonhan iyagikkoch useumkkoch, I want to tell you something
yejeone na neo johahaetdeon geo areo, and you said I know
na jom chwihaetna bwa, heotsori singyeong sseuji malgo
cheers geonbae oneulcheoreom

(Hook)
mudeoun bam, jameun oji anhgo
ireonjeoreon saengkake bulleobon neo, naol jul mollatseo
ganjireoun baram, utgo itneun uri
bamhaneure byeol chwihandeushan neo
siwonhan beer, cheers baralge mwo deo itseo
hanyeoreumbamui kkul (igeon machi), hanyeoreumbamui kkul (urin machi)
so sweet, so sweet, yum~

(Verse 2)
Hold up, jigeum naoneun norae mwoji jamkkan
Hold up, aldeushande jemog gieog an naneun yes norae
heungeolgeolyeo mellodi
siwonhan bamgonggi
jari olmgil gyeom geodja, sinnandamyeo poljjag
ttwieoganeun dwismoseub cham sunsuhae neolan yeoja
geureoda beolle han marie gigeobhadeoni
garodeung bulbich arae pogaejineun geurimja
hana, i sungan dul, haengboghae
ses, eoneusae jwigo itneun songarag net
hanyeoreumbamui kkum, kkaego sipji anheun
hanyeoreumbamui kkul, baro oneul gateun

(Hook)
mudeoun bam, jameun oji anhgo
ireonjeoreon saengkake bulleobon neo, naol jul mollasseo
ganjireoun baram, utgo itneun uri
bamhaneure byeol chwihandeushan neo
siwonhan beer, cheers baralge mwo deo isseo
hanyeoreumbamui kkul (igeon machi), hanyeoreumbamui kkul (urin machi)
so sweet, so sweet, yum~

(Bridge)
oneul neomu jeulgeowosseo (neomu jeulgeowosseo)
neomu bangawosseo (nado bangawosseo)
jal ja, gutnais (You have a sweet dream)
ireon neol bogo itjani baralge eobseoseo
haengboghaesseo (So happy)
neomu haengboghaesseo (Me, too)
jal ja, gusnais (You have a sweet dream)
ireon neol ango itjani baralge mwo deo isseo

hanyeoreumbamui kkul, hanyeoleumbamui kkul
so sweet, so sweet, yum~
hanyeoreumbamui kkul (igeon machi), hanyeoreumbamui kkul (urin machi)
so sweet, so sweet, yum~

About Jay FanJiang 1027 Articles
System Analyst, Programmer, Web Developer, Witter, Dog Owner, Fashion Icon, http://www.youtube.com/user/j1720728